IN THE APPLICATION OF ARTICLE - traduction en Français

• dans l'application de l' article

Exemples d'utilisation de In the application of article en Anglais et leurs traductions en Français

the Member States shall be taken into account in the application of Article 73j(2)(b) of the Treaty establishing the European Community.
des États membres doivent être prises en compte pour l'application de l'article 73 J, point 2, sous b, du traité instituant la Communauté européenne.

procedures, consistent with the Charter, to assist in reducing the difficulties in the application of Article 27 and to ensure the prompt and effective exercise by the Security Council of its functions; and.
qui permettent de faciliter l'application de l'Article 27 et qui garantissent le fonctionnement rapide et efficace du Conseil;>> et.

What TCPS 2 advises in the application of Article 6.17 is that files, minutes
La recommandation de l'ÉPTC 2 en la matière est contenue dans l'application de l'article 6.17: les dossiers,

the existing disharmony in the application of article II(2) of the New York Convention
au défaut d'harmonisation actuel dans l'application de l'article II2 de la Convention de New York,

the most intensive scrutiny, time and resources, and"> correspondingly, the most protection, to the most ethically challenging research" as outlined in the Application of Article 2.9.
qu'elles bénéficient de la plus grande protection», tel qu'il est indiqué dans l'application de l'article 2.

delegated review) as outlined in the Application of Article 6.12:"It is the REB,
tel qu'il est stipulé à l'application de l'article 6.12:« C'est le CER,

difficulties encountered in the application of article 14 of the Covenant.
sur les difficultés auxquelles se heurtait l'application de l'article 14 du Pacte.

contrary to what may occur in"biological" parentage in the application of article. 30,
contrairement à ce qui peut se produire dans la parenté"biologique"(en application de l'art. 30 c)

The Panel erred in the application of Articles 5(c), 6.3 and 7.8 of the SCM Agreement by failing,
Le Groupe spécial a fait erreur dans l'application des articles 5 c,

The Panel erred in the application of Articles 5(c), 6.3 and 7.8 of the SCM Agreement by failing,
Le Groupe spécial a fait erreur dans l'application des articles 5 c,

Progress achieved in the application of article 11.
Progrès réalisés dans le cadre de l'application de l'article 11.

Problems encountered in the application of article 11.
Difficultés rencontrées dans le cadre de l'article 11.

Parties perhaps needed more practice in the application of Article 6, paragraph 3.
Les Parties avaient peut-être besoin de se familiariser davantage avec l'application du paragraphe 3 de l'article 6.

The following difficulties have been encountered in the application of article 16 of the Convention.
Quant aux difficultés de l'application de l'article 16 de la Convention.

Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13.
Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13.

It is clear that these factors must all be taken into account in the application of Article 143.
Il est clair qu'il faut prendre en compte tous ces facteurs dans l'application de l'article 14.

Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13." emphasis added.
Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13>> italiques ajoutés.

A State may request additional information from the Prosecutor to assist it in the application of article 18, paragraph 2.
Un État peut demander au Procureur de plus amples renseignements pour l'aider dans l'application du paragraphe 2 de l'article 18.

I believe that the crux of this matter lies in the application of Article 19 of the Charter of the United Nations.
Je crois que le coeur du problème se trouve dans l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies.

Second, the United States' argument that the Panel erred in the application of Article 1.1(b) should also be dismissed.
Deuxièmement, l'argument des États-Unis selon lequel le Groupe spécial a fait erreur dans l'application de l'article 1.1.