IN THE FINAL PHASE - traduction en Français

took part in the final phase of negotiations on the Comprehensive Test-Ban Treaty.

ma délégation a participé à la phase finale des négociations sur le Traité d'interdiction complète des essais.

Stressed the need for continued close monitoring by the United Nations of the situation in the Territory in the final phase of the Nouméa Accord;

Ont souligné la nécessité de continuer de suivre de près la situation du territoire pendant la phase finale de l'Accord de Nouméa;

is also in the final phase of integration for a launch in mid-2001.

est lui aussi en phase finale d'intégration pour un lancement mi2001.

They vdll be consolidated into a single fund in the final phase of the EMS.

Ils seront consolides en un fonds unique lors de la phase finale du SME.

Marcel Müller, and Alessandro Fabiani conquered their place in the final phase.

Alessandro Fabiani ont ainsi gagné leur place pour la phase finale.

the 30 apartments are occupied by their own- ers or in the final phase of interior work.

les 30 logements en copropriété sont soit habités ou soit en dernière phase d'aména- gement intérieur.

ceiling systems and exterior finishes in the final phase of building construction.

divers types de systèmes de plafonds durant la phase finale de construction.

processes are in the final phase, in line with the 2015 regulatory timetable.

processus déclaratifs sont en phase finale pour faire face au calendrier réglementaire 2015.

The terms are meant to ensure that the Dreiborn Security Unit, which is in the final phase of construction, functions properly.

Les textes visent à assurer le bon fonctionnement de l'unité de sécurité à Dreiborn dont la construction est arrivée en phase finale.

of the international tribunals, both tribunals might face difficulties in the final phase of their work.

les deux tribunaux internationaux pourraient connaître des difficultés lors de la phase finale de leurs travaux.

The representative of Mexico announced that his Government was in the final phase of ratifying the Beijing Amendment,

Le représentant du Mexique a annoncé que son Gouvernement s'était engagé dans la phase finale de la ratification de l'Amendement de Beijing,

In the final phase of the campaign, the United Nations will coordinate its actions with the electoral authorities,

Dans la dernière phase de la campagne, l'ONU coordonnera ses actions avec les autorités électorales, l'Organisation des États américains

In the final phase of negotiations, Governments should focus on the goal of protecting the right to food, particularly for poor

Dans la phase finale des négociations, les gouvernements devraient axer leurs travaux sur la réalisation de l'objectif de la protection du droit à l'alimentation,

In the final phase, a global strategy against trafficking in human beings will be formulated in close consultation with relevant national

Dans la phase finale, une stratégie mondiale contre le trafic de personnes humaines sera élaborée en étroite consultation avec les organisations nationales

request for proposal were developed and are in the final phase of review for submission to the Procurement Service for action during the current period.

une invitation à soumissionner ont été établis; ils sont dans la dernière phase d'examen avant d'être envoyés au Service des achats, qui y donnera suite au cours du présent exercice.

Whether you are just beginning to search for the ideal asset maintenance solution(CMMS/EAM) or in the final phase of making your selection, we invite you to view a personalized online Guide Ti demonstration.

Que vous soyez au début de votre processus d'acquisition d'une solution de maintenance de vos actifs(GMAO/ EAM) ou que vous soyez à l'étape finale de votre choix, nous vous invitons à assister à une démonstration WEB personnalisée de Guide Ti.

In the final phase of the championship, the Play-Off Group 2, KAS Eupen will be facing four teams from the Elite Division 1

Dans la phase finale du championnat, la KAS Eupen sera versée dans un groupe composé de 4 équipes de la catégorie Elite Division 1

to cooperate fully with the International Commission of Inquiry on Libya of the Human Rights Council in the final phase of its investigations.

à pleinement coopérer avec la Commission internationale d'enquête sur la Libye établie par le Conseil des droits de l'homme, dans la dernière phase de ses travaux.

the Council of Europe will finance the consultancy in the final phase of the project late 1998-mid 1999.

le Conseil de l'Europe financent les consultations au stade final du projet fin 1998 à la mi-1999.

Finally, I thank Mr. Tom Koenigs, Special Representative of the Secretary-General for Guatemala for the job he has done in the final phase of the transition and the conclusion of the Mission.

Enfin, je remercie M. Tom Koenigs, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Guatemala pour le travail qu'il a accompli dans la phase finale de la transition et l'achèvement de sa mission.