IN THE GENERAL FUND - traduction en Français

• dans le fonds général

Exemples d'utilisation de In the general fund en Anglais et leurs traductions en Français

As at 30 September 1993, the General Fund was not yet in a position to transfer the amount of $85.8 million to the Peace-keeping Reserve Fund from the unused balances due to lack of liquid resources in the General Fund.
A cette même date, il n'était pas possible de transférer du Fonds général au Fonds de réserve, par suite de la pénurie de liquidités dans le Fonds général, les soldes inutilisés d'un montant de 85,8 millions de dollars.

I was hoping you would be able to absorb that in the general fund, maybe even throw in a little bit more, make it competitive with the PD and Attorney General's jobs-- starts the turnover.
J'espérais que vous puissiez absorber ça dans les fonds généraux, peut-être même ajouter quelque chose, rendre ça compétitif pour la police et le bureau du procureur général… lancer les changements.

During the course of 1993 the level of unpaid assessed contributions in the General Fund was such that the General Fund was not able to transfer the necessary cash to the Peace-keeping Reserve Fund..
En 1993, le montant des quotes-parts non versées au Fonds général était si élevé qu'il n'a pas été possible de virer au Fonds de réserve les sommes nécessaires.

The Group of 77 and China were also concerned over the substantial shortfall in income over expenditure in the General Fund for 1996 and the need for sufficient income to secure the long-term future of the Fund..
Le Groupe des 77 et la Chine s'inquiètent également du déficit important enregistré par le Fonds général en 1996 et de l'insuffisance des fonds disponibles pour assurer l'avenir de celui-ci à long terme.

Training and travel: 64 per cent-- the underutilization is due to austerity measures in the General Fund and time variance of obligating the donor-funded projects budget that are carried over to 2014;
Formation et voyages: 64%‒ la sous-utilisation des crédits est due aux mesures d'austérité prises par le Fonds général et aux retards dans les engagements concernant les projets financés par les donateurs qui sont reportés à 2014;

The net excess of income over expenditure of $257,471 in the General Fund for 1998-1999 represented an improvement over 1996-1997, when there was
L'excédent des recettes par rapport aux dépenses(257 471 dollars) que le Fonds général a enregistré pour 1998-1999 constitue un progrès par rapport à 1996-1997,

During the 1993-1994 biennium the level of unpaid assessed contributions in the General Fund was such that it was able to transfer only $25 million of its cash to the Peacekeeping Reserve Fund,
Pendant l'exercice biennal 1993-1994, le montant des quotes-parts non versées au Fonds général a été si élevé qu'il n'a été possible de virer au Fonds de réserve

Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund,
Les prévisions de recettes à ce titre représentent les intérêts qui devraient être versés sur les soldes des comptes du Fonds général et du Fonds de roulement de l'Organisation,

No provision is made in the General Fund for end-of-service entitlements
Le Fonds général ne comprend aucune provision pour les prestations de fin de service

The Commission approved the budget for 2012 which included a surplus of A$24 000 to be carried forward in the General Fund, as presented in Appendix I, Table 1.
La Commission approuve le budget 2012 présenté au tableau 1 de l'appendice 1, lequel affiche un excédent de 24 000 AUD qui sera reporté dans le fonds général.

is presented as a reduction of general administration expenses in the General Fund statement of operations.
est présentée en diminution des charges d'administration générale du Fonds général dans l'état des résultats.

a statutory operating reserve; it is a balance remaining in the General Fund after short-term liabilities are deducted from current assets.
est constitué par le solde que fait apparaître le Fonds général une fois déduit de l'actif disponible le montant des engagements à courte échéance.

Any unspent balances of such funds held by the Organization are included as part of accounts payable totals reported in the General Fund(statement IV)
Tout solde non utilisé de ces fonds est compris dans le montant total des comptes créditeurs indiqué pour le Fonds général(état IV)

However, the major portion required to provide the full $150 million was to be financed from the amount retained in the General Fund pursuant to General Assembly resolution 42/216 A of 21 December 1987.
Cependant, la plus grande partie des 150 millions de dollars dont le Fonds devait être doté devait provenir du montant conservé au Fonds général en application de la résolution 42/216 A de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1987.

resulting in negative fund balances in the General Fund($55.19 million)
provoquant ainsi un déficit du Fonds général(55,19 millions de dollars)

However, the major portion required to provide the full $150 million was to be financed from the amount retained in the General Fund pursuant to General Assembly resolution 42/216 A of 21 December 1987.
Toutefois, l'essentiel des 150 millions de dollars devait être fourni par prélèvement sur le montant qui avait été conservé au Fonds général en application de la résolution 42/216 A de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1987.

In the General Fund, there were foreign exchange losses of €114,506.76 in 2012 arising from the difference in exchange rate between the euro
Dans le Fonds général, il y a eu des pertes de change de 114 506,76 EUR en 2012 à cause des différences de change entre l'euro

as at 30 September 1993, the General Fund was not yet in a position to transfer the amount of $85.8 million to the Peace-keeping Reserve Fund from the unused balances mentioned in paragraph 33, owing to lack of liquid resources in the General Fund.
le Fonds général n'était pas encore en situation de transférer au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix les soldes inutilisés d'un montant de 85,8 millions de dollars mentionnés au paragraphe 33 par suite de la pénurie de liquidités dans le Fonds général.

Xiv No provision is made in the General Fund for repatriation grant entitlement
Xiv Aucune disposition n'est prévue au Fonds général concernant le droit à la prime de rapatriement

With respect to the amount retained in the General Fund pursuant to resolution 42/216 A,
Quant au montant conservé au Fonds général en application de la résolution 42/216 A,