IN THE GENERAL POPULATION - traduction en Français

• dans la population générale
• dans l'ensemble de la population
• dans la population globale

Exemples d'utilisation de In the general population en Anglais et leurs traductions en Français

The number of sick women with implants is proportional… to the sick women in the general population.
Le nombre de femmes malades avec des implants est proportionnel à celui des femmes sur l'ensemble de la population.

All regions: implementation of various prevention activities in the general population and among at-risk groups.
Toutes les régions: mise en œuvre de diverses activités de prévention destinées à la population générale et aux groupes à risque.

Finally, almost all Member States reported that they implemented prevention programmes in coordination with local governments and civil society in the general population.
Enfin, la quasi-totalité des États Membres ont indiqué qu'ils faisaient la promotion de programmes de prévention pour la population générale en coordination avec les gouvernements locaux et la société civile.

A disease is recognized as rare when it affects a limited number of people in the general population.
Une maladie est reconnue rare lorsqu'elle touche un nombre restreint de personnes par rapport à la population générale.

clients have helped stabilize the epidemic in the general population in four southern states.
leurs clients ont permis de stabiliser l'épidémie parmi la population générale dans quatre provinces du sud.

the level of education in the general population is growing at a faster rate.
le niveau de scolarité de la population en général grimpe plus rapidement.

prophylaxis of tuberculosis in the general population.
prophylaxie de la tuberculose relatives à la population en général.

people who inject drugs experience HIV infection rates 24 times higher than those in the general population.
des taux d'infection à VIH 24 fois plus élevés que les taux observés parmi la population générale.

This is in keeping with what Gretchen observed, in the general population.
Cela correspond bien à ce que décrit Gretchen dans son livre à propos de la population générale.

Consequently, rates of TB are higher in people with diabetes than in the general population.
Les taux de tuberculose sont par conséquent plus élevés chez les personnes diabétiques qu'au sein de la population générale.

a disease that is becoming more prevalent in the general population due to aging, says Farrer.
à l'origine du Parkinson, une maladie dont la prévalence s'accroît généralement dans une population vieillissante, selon M.

In addition, a statistically significant decline in prevalence in the general population was observed in Lesotho, South Africa
En outre, une régression statistiquement significative de la prévalence du VIH a été observée au sein de la population générale au Lesotho, en Afrique du Sud

the second most important cause of lung cancer, after smoking, in the general population.
la deuxième plus importante cause de cancer du poumon après le tabagisme dans la population en général.

with a current estimate at 0.9 percent in the general population.
ce taux s'élèverait actuellement à 0,9% de la population générale.

the ORP is planning a national survey in 2013 intended to describe the domestic use of pesticides in the general population.
l'ORP prévoit en 2013, une enquête nationale visant à décrire les utilisations domestiques de pesticides en population générale.

include mental disorder epidemiology, suicides in the general population and among seniors in Québec.
du suicide en population générale et au sein de la population des aînés du Québec.

a review of cohort studies and well-designed cross-sectional studies in the general population.
des études transversales bien conçues, portant sur la population en général.

The number of Member States with a limit for blood alcohol concentration of 0.5 g/L or less for drivers in the general population increased from 42 to 51,
Le nombre d'États membres appliquant un taux d'alcoolémie maximum ≤ 0,5 g/l pour les usagers de la route dans la population générale est passé de 42 à 51,

Annual prevalence of ecstasy abuse in the general population(age 18-59)
La prévalence annuelle de l'usage d'ecstasy dans l'ensemble de la population(de 18 à 59 ans)

In Spain, HIV rates in first-time donors were similar to those in the general population, suggesting that the specific behaviour-based donor screening process used was not effective at reducing HIV rates in donated blood.
En Espagne, la prévalence du VIH chez les primo-donneurs est similaire à celle que l'on retrouve dans la population générale, ce qui suggère l'inefficacité de ce processus de sélection des donneurs basé sur des critères comportementaux à réduire la prévalence du VIH dans le sang donné.