IN THE GENERAL SERVICE - traduction en Français

• des services généraux
• des services généraux et catégories apparentées) en

Exemples d'utilisation de In the general service en Anglais et leurs traductions en Français

FICSA was opposed to the inclusion of staff in the General Service category in the pilot study
la FICSA était hostile à l'idée d'inclure les agents des services généraux dans le champ de l'étude pilote

has been amended to indicate that posts in the General Service category in field duty stations are exempt from submission to the General Service Selection Panel of the Appointment and Promotion Board.
pour faire apparaître que les postes d'agent des services généraux dans les lieux d'affectation hors Siège ne sont plus soumis à l'avis du Groupe de sélection aux postes d'agent des services généraux du Comité des nominations et des promotions.

O to the staff rules have been amended or developed to reflect the introduction of a new system of the end-of-service-allowance(EOSA) for staff in the General Service category serving at Headquarters.
étoffés pour tenir compte de l'adoption d'un nouveau système d'indemnité de fin de service applicable aux fonctionnaires de la catégorie des agents des services généraux en poste au Siège.

60 per cent in the Professional and 50 per cent in the General Service category for new posts.
de 60% dans la catégorie des administrateurs et de 50% dans les services généraux pour les nouveaux postes.

for the time being. It requested the Commission to oppose the proposal of UNDP to include staff in the General Service category in its Copenhagen office in the pilot study.
services généraux du champ de l'étude pilote à ce stade et il a demandé à la Commission de rejeter la proposition du PNUD tendant à inclure les agents des services généraux en poste à Copenhague dans cette étude.

higher category and 8 in the General Service category) under the Field Personnel Division
8 d'agent des services généraux) au sein de la Division du personnel des missions

higher category and 3 in the General Service category) under the Logistics Support Division
3 postes d'agent des services généraux) au sein de la Division du soutien logistique

the expansion of its mandate to include the review of appeals pertaining to classification decisions on posts in the General Service category at selected duty stations away from Headquarters.
des services généraux et à l'élargissement de son mandat à l'examen des recours contre des décisions ayant trait au classement des emplois de la catégorie des services généraux dans certains lieux d'affectation hors Siège.

related categories at Headquarters and appeals relating to classification decisions on posts in the General Service category at other selected duty stations.
des catégories apparentées au Siège ainsi que les recours contre des décisions ayant trait au classement des emplois de la catégorie des services généraux dans certains lieux d'affectation hors Siège.

differences in national and local tax rates at the seven headquarters duty stations on the gross pension benefits of locally recruited staff in the General Service and related categories at those duty stations in comparison with the compensation for such taxes provided by the common staff assessment rates;
taux d'imposition nationaux et locaux dans les sept villes sièges sur le montant brut des prestations de retraite des agents des services généraux et des catégories apparentées de ces lieux d'affectation recrutés sur le plan local par rapport à la compensation de ces impôts prévue par le barème commun des contributions du personnel;

three administrative support staff in the General Service(Other level),
trois agents des services généraux(autres classes)

The Registrar shall fix the salary scales for staff members in the General Service and related categories, normally on the basis of the best prevailing conditions of employment in the locality of the Tribunal, provided that the Registrar may,
Le Greffier arrête le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées en prenant normalement pour base les conditions d'emploi les plus favorables en vigueur au lieu où se trouve le Tribunal;

also specific posts in the General Service and National Professional Officer categories are envisaged under funds-in-trust agreements, the Director General
des postes déterminés des catégories des services généraux et des administrateurs recrutés sur le plan national sont envisagés dans le cadre d'accords relatifs à des fonds fiduciaires,

the United Nations International Civil Service Commission(ICSC) issued an amended salary scale for staff in the General Service(GS) category effective 1 October 2016.
la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) des Nations Unies a amendé le barème des traitements des fonctionnaires de la catégorie des services généraux, avec prise d'effet le 1er octobre 2016.

consequent pensions of staff in the General Service and related categories,
des pensions correspondantes des agents des services généraux et des catégories apparentées,

the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General"> Service category now takes place", OIOS assessed the use of international benefits for staff in the General Service category throughout the Organization.
le BSCI a évalué l'octroi des avantages consentis au personnel recruté sur le plan international aux agents des services généraux dans l'ensemble de l'Organisation.

dated 8 August 2006, the Secretary-General decided to promulgate the revised salary scales for the staff in the General Service and related categories(except the Security Service category),
le Secrétaire général a décidé de promulguer les barèmes révisés des traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées(sauf ceux applicables à la catégorie du Service de sécurité),

consequent pensions of staff in the General Service and related categories began in 1991,
des pensions correspondantes des agents des services généraux et des catégories apparentées a commencé en 1991,

in the case of staff in the General Service and related categories,
dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées,

an updated salary scale for staff in the General Service(GS) category effective 1 October 2017,
un barème des traitements à jour pour le personnel de la catégorie des services généraux entrant en vigueur le 1er octobre 2017,