IN THE IMPLEMENTATION OF THAT - traduction en Français

• dans l'application de cette
• dans la mise en œuvre de cette
• à appliquer cette
• dans l'exécution de ce
• dans la mise en oeuvre de cette
• dans la mise en œuvre de ce
• dans l'application de ce
• dans la mise en œuvre de cet

Exemples d'utilisation de In the implementation of that en Anglais et leurs traductions en Français

I would like to take this opportunity to reaffirm my Government's readiness to cooperate with the United Nations in the implementation of that resolution.
Je voudrais saisir cette occasion pour réaffirmer la volonté de mon gouvernement de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies pour la mise en oeuvre de cette résolution.

His Government looked forward to further support from development partners in the implementation of that Master Plan.
Le Gouvernement laotien compte que ses partenaires de développement continueront d'appuyer la mise en œuvre de ce plan-cadre.

on progress achieved in the implementation of that resolution.
des progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

what IOM's role would be in the implementation of that resolution.
sur le rôle qui incomberait à l'OIM dans la mise en œuvre de cette résolution.

the Conference requested UNODC to report to the Conference at its eighth session on the progress achieved in the implementation of that resolution.
la Conférence a prié l'ONUDC de rendre compte, à sa huitième session, des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

In its resolution 2004/50, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2004/50, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantedeuxième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.

assisting Member States in the implementation of that resolution.
aider les États Membres à appliquer cette résolution.

regional programme approach to its activities and noting the progress in the implementation of that approach.
régionale, et prenant note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette approche.

In the implementation of that mission, the fundamental role lies with the Security Council,
Dans la mise en oeuvre de cette mission, le rôle fondamental incombe au Conseil de sécurité qui,

that UNCTAD could play an important role in the implementation of that aid.
la CNUCED pouvait jouer un rôle important dans la mise en œuvre de cette aide.

to assist in the implementation of that obligation.
pour aider dans la mise en oeuvre de cette obligation.

international cooperation in the implementation of that right.
de la coopération internationale dans la mise en œuvre de ce droit.

In its resolution 2002/60, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixtieth session on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2002/60, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.

Nuclear-weapon States parties to the Treaty have a special responsibility in the implementation of that article in order to achieve the universality of the Treaty.
Les États dotés de l'arme nucléaire qui sont parties au Traité ont une responsabilité particulière dans la mise en œuvre de cet article dans le but de consécration de l'universalité du Traité.

outlines the activities of the United Nations system in the implementation of that resolution.
donne un aperçu des activités du système des Nations Unies dans la mise en oeuvre de cette résolution.

the frustrations of certain Member States with regard to the delays in the implementation of that principle.
la déception que causent à certains États Membres les retards pris dans la mise en œuvre de ce principe.

I regret to report that I have not been in a position to make any progress in the implementation of that important mandate of direct relevance to security in the Middle East.
Malheureusement, je dois dire que je n'ai pas été en mesure d'enregistrer le moindre progrès dans l'exécution de cet important mandat, qui concerne directement la sécurité au Moyen-Orient.

It is of the utmost importance that Member States engage actively in the implementation of that resolution and in future activities of the General Assembly in the field of mediation.
Il importe au plus haut point que les États Membres participent activement à l'application de cette résolution et aux futures activités de l'Assemblée générale relatives à la médiation.

In the implementation of that agenda, States must build on the lessons they had learned in the implementation of the MDGs and through their efforts
Pour la mise en œuvre de ce programme, les États devront faire fond sur les enseignements qu'ils ont tirés de la réalisation des OMD

States parties to the Convention on the Rights of the Child had an important role to play in the implementation of that instrument in their national legislation
Les Etats parties à la Convention relative aux droits de l'enfant avaient un rôle important à jouer dans la transposition de cet instrument dans leur législation nationale ainsi