IN THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS - traduction en Français

• dans la mise en œuvre des accords
• dans l'application des accords
• dans la mise en oeuvre des accords
• à mettre en œuvre les accords

Exemples d'utilisation de In the implementation of the agreements en Anglais et leurs traductions en Français

with a view to assisting in the implementation of the agreements.
en vue de contribuer à l'application des Accords.

to pursue progress in the implementation of the agreements.
à poursuivre les progrès dans la mise en oeuvre des accords conclus.

deliberative work of the General Assembly and in the implementation of the agreements and mandates of the Assembly.
des délibérations de l'Assemblée générale et la mise en œuvre des engagements et des mandats de l'Assemblée.

The briefing was followed by closed consultations during which Council members took note of some encouraging progress in the implementation of the agreements of 23 March and the improvement in the relations
Cet exposé, fondé sur le rapport du Secrétaire général(S/2009/472), a été suivi de consultations privées au cours desquelles les membres du Conseil ont pris note de certains progrès encourageants concernant la mise en œuvre des accords du 23 mars

Round tables 7 and 8:"The link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development
Tables rondes 7 et 8:"Le lien existant entre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords convenus et des engagements pris à la Conférence internationale sur le financement du développement

to the reports on progress made in the implementation of the agreements on social development,
les rapports décrivant les progrès réalisés dans l'application des accords sur le développement social,

Increased technical capacity of Latin American and Caribbean member countries for monitoring progress in the implementation of the agreements and goals of the Programme of Action of the International Conference on Population
Renforcement des capacités techniques des pays membres de la CEPALC de sorte qu'ils puissent suivre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des accords pris lors de la Conférence internationale sur la population

He drew attention to the achievements of the World Trade Organization in the implementation of the agreements from the Uruguay Round,
Il faut souligner les succès de l'Organisation mondiale du commerce concernant l'application des accords du Cycle de l'Uruguay,

of the Monterrey Conference; and(b) the link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the Conference
b lien existant entre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des accords conclus et des engagements pris à la Conférence

Thabo Mbeki, commended the recent progress in the implementation of the agreements of September 2012
s'est félicité des progrès accomplis récemment dans l'application des accords conclus en septembre 2012

with a view to assisting in the implementation of the Agreements between the Governments of Indonesia and Portugal, signed on 5 May 1999.
en vue de contribuer à l'application des Accords signés le 5 mai 1999 entre les Gouvernements indonésien et portugais.

The other to explore the link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development
Examen du lien existant, d'une part, entre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords convenus et des engagements pris à la Conférence et la réalisation des

the Committee has expressed grave concern at the exacerbation of the situation on the ground as a result of the continued closure of the territories and delays in the implementation of the agreements, as well as because of policy decisions of the new Israeli Government concerning Jerusalem,
gravement préoccupé face à l'aggravation de la situation sur le terrain du fait de la poursuite du bouclage des territoires et des retards survenus dans l'application des accords, ainsi qu'en raison de la position du nouveau Gouvernement israélien sur la question de Jérusalem,

implementation of anti-crisis measures, and in the implementation of the agreements INPS-Regions, in the monitoring of activities,
de mise en œuvre de mesures anticrise et à la mise en œuvre des accords INPS-Régions pour le suivi des activités,

The purpose of the Fund is to provide financial assistance to developing States parties in the implementation of the Agreement in accordance with Part VII thereof.
L'objet du Fonds est d'aider les États parties en développement à appliquer l'Accord, conformément à la partie VII de celui-ci.

Decides to review the role of the Force in the implementation of the Agreement no later than three months after the adoption of the present resolution;
Décide d'examiner le rôle de la Force dans la mise en œuvre de l'Accord trois mois au plus tard après l'adoption de la présente résolution;

The Council members welcomed the progress made in the implementation of the agreement on the peace, security
Les membres du Conseil se sont félicités des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'Accord sur la paix, la sécurité

Decides to review UNISFA's role in the implementation of the Agreement not later than 3 months after adoption of this resolution;
Décide d'examiner le rôle de la FISNUA dans la mise en œuvre de l'Accord trois mois au plus tard après l'adoption de la présente résolution;

the supplier will cease activities in the implementation of the agreement.
le fournisseur cessera ses activités relatives à l'exécution du contrat.

the political opposition made some progress in the implementation of the agreement of 13 August 2007.
l'opposition politique ont fait quelques progrès dans la mise en œuvre de l'Accord du 13 août 2007.