IN THE IMPLEMENTATION OF THE BRUSSELS PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• dans la mise en œuvre du programme d'action de bruxelles
• dans l'application du programme d' action de bruxelles

Exemples d'utilisation de In the implementation of the brussels programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

China notes with concern that insufficient progress has been achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action and that, as indicated, very few least developed countries are expected to be able to meet the Brussels Programme of Action's objectives,
le Groupe des 77 et la Chine notent avec préoccupation que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles sont insuffisants et que, comme indiqué, on s'attend à ce qu'une minorité de pays les moins avancés atteignent les objectifs, buts

policymakers from least developed countries are fully involved in the review of the progress achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action; and(b) the political situation in least developed countries
a les décideurs des pays les moins avancés participent pleinement à l'examen des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Bruxelles; b la situation politique dans les pays les moins avancés

to prepare a study on progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010, and to make the study available
pour préparer une étude sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010,

compendium of best practices in the implementation of the Brussels Programme of Action(1); progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in conjunction with the midterm review(1);
recueil des pratiques optimales suivies dans l'application du Programme d'action de Bruxelles(1); progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, en conjonction avec l'examen à mi-parcours(1);

Mr. Apakan(Turkey) observed that while the progress achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Decade 2001-2010 had been uneven, the impacts of food insecurity,
Apakan(Turquie) observe que si les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 ont été inégaux,

Noting that concern had been expressed at the Council's latest substantive session about the slow pace of progress in the implementation of the Brussels Programme of Action, he announced that the Council had decided to devote its high-level segment in 2004 to resource mobilization
Notant qu'à la dernière session de fond du Conseil la lenteur des progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles a été jugée préoccupante, M. Civili annonce que le Conseil a décidé de consacrer son segment à haut niveau

In spite of progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action, there are still daunting challenges
En dépit des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, il subsiste d'énormes défis

the General Assembly and on the successful organization of this important High-level Meeting to review the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.
pour l'excellente organisation de cette importante Réunion de haut niveau consacrée à faire l'examen des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés PMA.

allow me to express my satisfaction at the holding of this meeting aimed at reviewing the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries,
je suis satisfait de la tenue de cette réunion destinée à examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés,

with all stakeholders involved, in the implementation of the Brussels Programme of Action, in a spirit of active solidarity,
impliquant toutes les parties prenantes à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, dans un esprit de solidarité agissante,

As part of its contribution to the global Mid-term Review of progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs by the General Assembly, UNCTAD designed
Dans le cadre de sa contribution à l'examen global à mi-parcours des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA qu'a mené l'Assemblée générale,

the General Assembly on review of progress in the implementation of the Brussels Programme of Action, and substantive contributions towards the mid-term review,
à l'Assemblée générale sur les progrès de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, et des contributions de fond à l'examen à mi-parcours

such task forces chaired by a team leader could play a catalytic role in the implementation of the Brussels Programme of Action;
dans le Programme d'action; ces équipes spéciales, présidées par un chef d'équipe, pourraient stimuler la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles;

UNEP has been active in the implementation of the Brussels Programme of Action.
Le PNUE a par ailleurs activement pris part à la mise en œuvre du Plan d'action de Bruxelles.

Review of progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs) for the Decade 2001-2010.
Examen des progrès accomplis dans la réalisation du Programme d'a ction de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010;

Progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 had been uneven and insufficient.
S'agissant du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010, les progrès ont été inégaux et insuffisants.

Recurrent publications: progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action by the organizations of the United Nations system(Open Forum for Partnerships)(1); newsletter(8);
Publications en série: progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles[Forum ouvert sur les partenariats(1)]; bulletin d'information(8);

In the biennium 2006-2007, a round table on the Bretton Woods institutions' support for least developed countries in the implementation of the Brussels Programme of Action will be organized.
Au cours de l'exercice biennal 2006-2007, une table ronde sera organisée sur l'appui apporté par les institutions issues des Accords de Bretton Woods aux pays les moins avancés en vue de l'application du Programme d'action de Bruxelles.

In partnership with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Countries and Small Island States(OHRLLS), IPU has been promoting parliaments' more active involvement in the implementation of the Brussels Programme of Action.
En partenariat avec le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, l'UIP a encouragé une participation plus active des parlements à l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Mr. Tekneci(Turkey) said that the progress achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
Tekneci(Turquie) dit que les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010,