IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION ADOPTED - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action adopté
• l'application du programme d' action adopté
• mise en oeuvre du programme d'action adopté
• à l'application du programme d' action adopté

Exemples d'utilisation de Implementation of the programme of action adopted en Anglais et leurs traductions en Français

The Office will continue to promote and facilitate efforts for further implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Le Bureau poursuivra ses activités visant à promouvoir et à faciliter la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

the Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its substantive session of 1995 would consider as a principal theme the implementation of the programme of action adopted by the International Conference on Population and Development.
le Conseil a décidé que le thème principal du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 1995, serait l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

for Western Europe, on the implementation of the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,
l'Europe occidentale sur la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale contre le racisme,

continued to support the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference.
continuait d'appuyer la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence.

A joint UNECE-UNFPA regional Cairo+10 meeting is also envisaged to assess implementation of the Programme of Action adopted at the 1994 International Conference on Population and Development and of the Recommendations adopted at the 1993 European Population Conference.
La tenue d'une réunion régionale commune CEEFNUAP est également envisagée 10 ans après la Conférence du Caire pour dresser un bilan de la mise en œuvre du Programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 ainsi que des recommandations adoptées lors de la Conférence européenne sur la population de 1993.

The Department will enhance its efforts aimed at promoting and facilitating the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Le Département intensifiera ses activités de promotion et de facilitation de la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

Moreover, the Office will facilitate and promote efforts for further implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
En outre, il s'emploiera à faciliter et à promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

the Council decided that the principal theme for the segment in 1995 would be the implementation of the programme of action adopted by the International Conference on Population
le Conseil a décidé que le thème principal du débat de 1995 serait l'application du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population

The Committee notes that the State party has elaborated a national action plan for the implementation of the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination
Le Comité constate que l'État partie a dressé un plan d'action national pour la mise en œuvre du Programme d'action adopté en 2001 à la Conférence mondiale de Durban contre le racisme,

Expresses its appreciation for the contribution of the Council of Europe to the implementation of the Programme of Action adopted by the World Conference against Racism,
Exprime sa gratitude au Conseil de l'Europe pour sa contribution à l'application du Programme d'action adopté par la Conférence mondiale contre le racisme,

Development at its twenty-eighth session, for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population
soit établi un rapport annuel sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la population

decided to convene a special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action adopted at that Conference.
a décidé de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action adopté lors de cette Conférence.

said that the implementation of the Programme of Action adopted at the end of the Regional Conference to address the problems of refugees,
dit que la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à l'issue de la Conférence régionale pour l'examen des problèmes relatifs aux réfugiés,

to evaluate the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
évaluer la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;

Consequently, the implementation of the Programme of Action adopted by the Regional Conference to address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement
C'est pourquoi la Russie considérait comme prioritaire la mise en oeuvre du programme d'action adopté par la Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés,

As dependent as we are on our coastal and marine resources, the implementation of the programme of action adopted by the General Assembly in December 1995, aimed at reducing
Étant tributaires de nos ressources côtières et marines, la mise en oeuvre du programme d'action adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1995,

review and appraisal of the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference and the General Assembly,
l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence et l'Assemblée générale,

upon the review of the work of the Steering Group established to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.
aux conclusions du Groupe mis en place pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action adopté à la conférence.

Cooperation in Europe in the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference and invites these organizations to continue to steer the ongoing
la coopération en Europe dans la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence et invite ces organisations à continuer de piloter les activités,

the Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its substantive session of 1995 would consider as a principal theme the implementation of the programme of action adopted by the International Conference on Population
le thème principal du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles qu'il tiendrait à sa session de fond de 1995, serait l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population