IMPLEMENTATION OF THE ISTANBUL PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action d' istanbul
• l'application du programme d' action d' istanbul
• réalisation du programme d'action d' istanbul
• à l'application du programme d' action d' istanbul
• l'exécution du programme d' action d' istanbul

Exemples d'utilisation de Implementation of the istanbul programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

Recalling the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011, and the outcomes of the Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, held in December 2012.
Rappelant la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011, et les résultats de la Réunion régionale Asie-Pacifique sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, tenue en décembre 2012.

In addition, the least developed countries of the region will be consulted on their perspectives on the post-2015 development agenda at a regional meeting on the implementation of the Istanbul Programme of Action in Siem Reap,
De plus, on sollicitera l'avis des pays les moins avancés de la région sur le programme de développement pour l'après 2015 lors d'une réunion régionale sur l'exécution du Programme d'action d'Istanbul à Siem Reap(Cambodge),

It adopted the Siem Reap Outcome Document on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, which is being submitted to the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries
La réunion a adopté le Document final de Siem Reap sur l'application du Programme d'action d'Istanbul, qui est soumis à l'Organe spécial pour les pays les moins avancés

the launch of a new initiative to actively mobilize parliaments in the implementation of the Istanbul Programme of Action IPOA.
le lancement d'une nouvelle initiative de mobilisation des parlements en faveur de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul PAI.

Thus, regarding the implementation of the Istanbul Programme of Action, the European Union
Ainsi, concernant l'application du Programme d'action d'Istanbul, l'Union européenne

ESCAP has implemented many activities, including holding the Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, in Siem Reap,
la CESAP a exécuté un grand nombre d'activités parmi lesquelles la tenue de la Réunion régionale Asie-Pacifique sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, à Siem-Reap(Cambodge) en décembre 2012,

including support provided for the implementation of the Istanbul Programme of Action;
notamment au titre de l'aide fournie pour l'application du Programme d'action d'Istanbul;

the secretariat collaborated with the Government of Nepal in 2012 to organize an advocacy training workshop in Nepal for least developed countries in achieving the Goals as part of the implementation of the Istanbul Programme of Action.
le Gouvernement du Népal à l'organisation, en 2012, d'un atelier de formation à l'intention des pays les moins avancés sur la promotion de la réalisation des Objectifs dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

other relevant forums dealing with issues related to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.
d'autres instances qui s'occupent des questions ayant trait à l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des PMA.

other relevant forums, dealing with issues related to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.
d'autres instances chargées des questions relatives à l'application du Programme d'action d'Istanbul.

Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 item 6 b.
Examen et coordination de l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011- 2020 point 6 b.

Noting that growth rates in the least developed countries had fallen during the first year of implementation of the Istanbul Programme of Action, she said that the decline in ODA, particularly in flows
Notant que les taux de croissance dans les pays les moins avancés ont diminué pendant la première année de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, elle ajoute que le déclin de l'aide publique au développement,

Notes the biennial reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action undertaken by the relevant United Nations regional commissions in 2013,
Prend note de l'examen biennal de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul effectué en 2013 par les commissions régionales et invite les commissions

IPU was also requested by its members to mobilize support for the implementation of the Istanbul Programme of Action. The WTO membership is expected to institutionally mainstream the trade-related elements of the Programme of Action into its work by revising the work programme of its subcommittee on least developed countries.
Les membres de l'UIP lui ont aussi demandé de rallier des soutiens en vue de l'application du Programme d'action d'Istanbul et l'OMC a prévu d'intégrer les aspects du Programme d'action relatifs au commerce dans ses travaux en révisant le programme de travail de son sous-comité des pays les moins avancés.

to promote implementation of the Istanbul Programme of Action, including by integrating its provisions into their national policies
de promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, notamment en en intégrant les dispositions dans leurs politiques nationales

support for monitoring the implementation of the Istanbul Programme of Action.
des mesures pour faciliter le suivi de l'application du Programme d'action d'Istanbul.

Takes note of the biennial reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action undertaken by the relevant United Nations regional commissions in 2013,
Prend note des examens biennaux de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul effectués en 2013 par les commissions régionales des Nations Unies

The draft Siem Reap outcome document on the implementation of the Istanbul Programme of Action is being submitted to the Special Body on Least Developed Countries
Le projet de document final de Siem-Reap sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul a été soumis à l'Organe spécial sur les pays les moins avancés

took up the issue of the implementation of the Istanbul Programme of Action with a view to ensuring coordination
ont examiné la question de la réalisation du Programme d'action d'Istanbul afin d'assurer une coordination

regarding implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020,
qui concerne la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020,