IMPLEMENTATION OF THE ALMATY PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action d' almaty
• l'exécution du programme d' action d' almaty
• application du programme d' action d' almaty
• mise en oeuvre du programme d'action d' almaty
• réalisation du programme d'action d' almaty

Exemples d'utilisation de Implementation of the almaty programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

continue to mobilize and coordinate international support and to promote the implementation of the Almaty Programme of Action, in accordance with the mandate conferred upon it by the General Assembly.
de coordonner l'assistance internationale et de promouvoir l'application du Programme d'action d'Almaty, conformément au mandat qui lui a été confié par l'Assemblée générale.

Preparations for the 10-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action would be an important opportunity for landlocked developing countries,
Les préparatifs de l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty seront une importante occasion pour les pays en développement sans littoral,

Mr. Baatar(Mongolia) welcomed the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action and called on United Nations agencies to continue to undertake activities to that end.
Baatar(Mongolie) se déclare satisfait du plan d'opération fixé pour la mise en œuvre du Programme d'Almaty et prie les organismes des Nations Unies de poursuivre leurs activités à cette fin.

Continued implementation of the Almaty Programme of Action would require cooperation between landlocked and transit developing countries
La poursuite de l'application du Programme d'action d'Almaty passera nécessairement par une coopération entre les pays en développement sans littoral

It presents an assessment of the implementation of the Almaty Programme of Action in the region and provides forward-looking proposals
Ce texte dresse un état des lieux de l'application du Programme d'action d'Almaty dans la région et formule des propositions

Implementation of the Almaty Programme of Action had been slow,
La mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty a été lente,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the Review Conference;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen;

He believed that the adoption of a roadmap for the implementation of the Almaty Programme of Action, prepared by the Office of the Under-Secretary-General Mr. Anwarul Chowdhury,
À son avis, l'adoption d'une feuille de route pour l'application du Programme d'action d'Almaty, établie par le Bureau du Secrétaire général adjoint,

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the Review Conference resolution 67/222.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen résolution 67/222.

Landlocked developing countries were fully committed to accelerating the implementation of the Almaty Programme of Action; he hoped that the international community would contribute fully to its implementation too.
Les pays en développement sans littoral s'engagent totalement à contribuer à l'accélération de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty; et le délégué malien forme l'espoir que la communauté internationale saura aussi s'engager totalement dans cette direction.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the comprehensive ten-year review conference;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et les progrès accomplis dans les préparatifs de la conférence d'examen;

national levels to further accelerate the implementation of the Almaty Programme of Action.
national pour accélérer encore la mise en œuvre du Programme d'Almaty.

as well as their achievement of the Millennium Development Goals and implementation of the Almaty Programme of Action.
en développement sans littoral, ainsi que pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement et la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty par ces pays.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review resolution 65/172.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport analytique sur l'application du Programme d'action d'Almaty et de la Déclaration sur l'examen à mi-parcours résolution 65/172.

Small Island Developing States has undertaken concrete steps to ensure the implementation of the Almaty Programme of Action.
les petits États insulaires en développement a pris des mesures concrètes aux fins de l'application du Programme d'action d'Almaty.

a compendium of projects and deliverables for the implementation of the Almaty Programme of Action.
de services à exécuter aux fins de l'application du Programme d'action d'Almaty.

Latin America to review progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action for establishing efficient transit transport systems;
en Amérique latine pour faire le point de l'application du Programme d'action d'Almaty visant à mettre en place des systèmes efficaces de transport en transit;

At its sixty-fourth session, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review resolution 64/214.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport analytique sur l'application du Programme d'action d'Almaty et de la Déclaration sur l'examen à mi-parcours résolution 64/214.

he therefore welcomed progress made towards the implementation of the Almaty Programme of Action.
c'est pourquoi l'intervenant se réjouit des progrès de l'application du Programme d'action d'Almaty.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action resolution 59/245.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty résolution 59/245.