IN THE IMPLEMENTATION OF THE ALMATY PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• dans l'application du programme d' action d' almaty
• dans la mise en œuvre du programme d'action d' almaty

Exemples d'utilisation de In the implementation of the almaty programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

While Malawi agrees that tangible progress has been made globally in the implementation of the Almaty Programme of Action, landlocked developing countries continue to faces challenges.
Le Malawi reconnaît que des progrès concrets ont été réalisés de par le monde pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, mais les pays en développement sans littoral n'en continuent pas moins de se heurter à des difficultés majeures.

She reassured African States of the support of the Economic Commission for Africa in the implementation of the Almaty Programme of Action, particularly through the African Action Plan adopted in Addis Ababa in May 2003.
Elle a réitéré aux États africains l'appui de la Commission économique pour l'Afrique à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, en particulier dans le cadre du Plan d'action pour l'Afrique, adopté à Addis-Abeba en mai 2003.

their full support and cooperation in the implementation of the Almaty Programme of Action.
leur entière coopération à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty;

The inter-agency meeting referred to in paragraph 6 above also considered the progress made in developing an internationally acceptable set of indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Les participants à la réunion interorganisations évoquée au paragraphe 6 ont également examiné les progrès accomplis dans l'établissement d'un ensemble d'indicateurs acceptables sur le plan international, qui permettraient de mesurer l'application du Programme d'action d'Almaty.

The organizations of the United Nations system continued their efforts to develop an internationally acceptable set of indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Les organismes des Nations Unies ont continué à s'efforcer de mettre au point un ensemble internationalement acceptable d'indicateurs de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Mr. Skalemani(Botswana): Botswana welcomes the convening of this high-level plenary meeting to review progress in the implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries.
Skalemani(Botswana)(parle en anglais): Le Botswana se félicite de la tenue de cette séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty pour les pays en développement sans littoral.

We are further dedicated to strengthening the commitment of national organizations for their full support and cooperation in the implementation of the Almaty Programme of Action.
En outre, nous veillons à encourager les organisations nationales à contribuer davantage, par leur appui et leur coopération sans réserve, à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty;

Noting progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action, he hoped that forthcoming discussions would produce recommendations on the expansion of the multilateral partnership designed to establish effective transit transport systems to ensure that products of landlocked developing countries gained secure
Notant les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action d'Almaty, il espère que les prochaines discussions aboutiront à des recommandations tendant à élargir les partenariats multilatéraux, de façon à établir des systèmes efficaces de transport en transit assurant aux produits des pays en développement sans littoral un accès sûr

Non-recurrent publications: progress in the implementation of the Almaty Programme of Action in Africa, Asia and Latin America(3); compilation of programmes, projects and deliverables to implement the Almaty Programme of Action(1);
Publications en série: progrès accomplis dans l'application du Programme d'Action d'Almaty en Afrique, en Asie et en Amérique latine(3); compilation de programmes, de projets et de prestations diverses en vue de l'application du Programme d'action d'Almaty(1);

Subregional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action, affirm the following.
régionales et sous-régionales dans l'application du Programme d'action d'Almaty, proclamons ce qui suit.

The chairman's assessment concludes that despite some progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action, landlocked developing countries continue to face particular problems linked to their geographical handicaps compounded by the lack of adequate transit transport infrastructure
Selon la conclusion de l'évaluation du Président, l'application du Programme d'action d'Almaty a certes progressé mais les pays en développement sans littoral continuent à connaître des problèmes particuliers dus à leur handicap géographique, aggravé par l'absence d'infrastructures de transport en transit adéquates

constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action, including recommendations,
les difficultés rencontrées au cours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, notamment ses recommandations,

The IRU is one of the partner agencies in the implementation of the Almaty Programme of Action developed under the auspices of the United Nations Office of the High Representative for Landlocked
L'IRU est l'une des organisations participant à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty élaboré sous les auspices du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,

ECA contributes towards improving transport infrastructure in Africa through its participation in the implementation of the Almaty Programme of Action, and the Sub-Saharan African Transport Policy Programme(SSATP),
La CEA contribue à améliorer l'infrastructure matérielle en Afrique en participant à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et du Programme de politiques de transport en Afrique subsaharienne,

their transit neighbours with the support of their development partners in the implementation of the Almaty Programme of Action.
avec l'appui de leurs partenaires de développement, d'importants progrès sur la voie de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

on the progress made, lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action and to include recommendations for the way forward;
les difficultés rencontrées au cours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et d'y faire figurer des recommandations concernant la voie à suivre;

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session an analytical report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action and the declaration on the midterm review thereof.
en date du 21 décembre 2009, dans laquelle celle-ci priait le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport analytique sur l'application du Programme d'action d'Almaty et de la Déclaration sur l'examen à mi-parcours.

Subregional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action from 29 to 31 March 2005,
régionales et sous-régionales dans l'application du Programme d'action d'Almaty, tenue du 29 au 31 mars 2005,

She noted that Mongolia sought to intensify its cooperation in the implementation of the Almaty Programme of Action and said that landlocked countries were more vulnerable to commodity price volatility,
Elle fait observer que la Mongolie cherche à intensifier sa coopération dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et ajoute que les pays enclavés sont plus vulnérables à l'instabilité du prix des produits de base,

Despite some progress in the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs and Problems of Landlocked Developing Countries within a New Global
Malgré les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action d'Almaty dans un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit pour les pays en développement sans littoral