IN THE LDCS - traduction en Français

• dans les PMA
• dans les pays les moins avancés

Exemples d'utilisation de In the ldcs en Anglais et leurs traductions en Français

technical support to develop productive capacities in the LDCs.
technique pour le renforcement des capacités productives des PMA.

negative GDP growth in several countries, especially in the LDCs.
et en particulier les PMA, ont dégagé une croissance du PIB lente ou négative.

further actions in conducting in-depth case studies in the LDCs.
les initiatives engagées pour réaliser des études de cas approfondies consacrées aux PMA.

economic diversification in the LDCs.
la diversification économique des PMA.

considerations regarding vulnerable communities in addressing adaptation in the LDCs.
celles relatives aux communautés vulnérables dans les mesures d'adaptation des PMA.

Which financial instruments are bestsuited to fulfill different development needs and challenges in the LDCs?
Quels instruments financiers sont les mieux adaptés pour répondre aux différents besoins et difficultés des PMA en matière de développement?

However, the system of checks and balances does not work properly in the LDCs, where the executive branch holds most of the decision-making powers
Cependant, l'équilibre des pouvoirs ne fonctionne pas bien dans les PMA, où l'Exécutif détient la plupart des pouvoirs décisionnels et est réticent à

the number of people living in poverty in the LDCs would increase from 334 million in 2000 to 471 million in 2015.
le nombre de personnes vivant dans la pauvreté dans les pays les moins avancés passerait de 334 millions en 2000 à 471 millions en 2015.

The Brussels Programme of Action includes a global commitment to tackle poverty in the LDCs through the mobilization of greater domestic
Le Programme d'action de Bruxelles comprend un engagement mondial de s'attaquer à la pauvreté dans les PMA en mobilisant davantage de ressources nationales

To increase prospective capital yields on investments in the LDCs, development partners have a key role to play at different stages of the project cycle to mitigate risks,
Pour améliorer le rendement escompté du capital dans les PMA, les partenaires de développement doivent assumer leur rôle aux différentes étapes du cycle du projet, notamment pour limiter les risques,

was encouraged that UNCDF had made significant contributions towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) in the LDCs.
s'est déclarée encouragée par la contribution importante que le FENU avait apportée à la réalisation des OMD dans les pays les moins avancés.

The prevalence of HIV/AIDS in the LDCs has also steadily declined since 2000
La prévalence du VIH/ sida dans les PMA a également baissé de façon constante depuis 2000,

agencies of the GEF, and other adaptation initiatives in the LDCs.
d'autres initiatives prises en matière d'adaptation dans les pays les moins avancés.

analytical framework on the need for building productive capacities in the LDCs with the objective of mainstreaming productive capacities in national
analytique sur le besoin de renforcer les capacités productives dans les PMA avec l'objectif d'intégrer les capacités productives dans les politiques

agribusiness appear to be reliable engines of inclusive growth in the LDCs.
l'agribusiness apparaissent comme des moteurs fiables de la croissance inclusive dans les pays les moins avancés.

as nationally focused initiatives of UN organizations to provide need-based and development oriented assistance suitable for strengthening innovation and creativity in the LDCs.
nationale axées sur les initiatives des organismes des Nations Unies en vue de fournir en fonction des besoins de développement une assistance convenable pour l'innovation et la créativité dans les PMA.

particularly in the LDCs.
en particulier dans les pays les moins avancés.

the gender gap is particularly pronounced in the LDCs.
disparité qui est particulièrement marquée dans les PMA.

examine the impact of total factor productivity growth on the incidence of poverty in the LDCs, as measured by the percentage of the population living on less than USD 1.00 per day.
étudient l'effet de l'augmentation de la productivité totale des facteurs sur l'incidence de la pauvreté dans les PMA, mesurée par le pourcentage de la population vivant avec moins de 1.00 USD par jour.

as we must also support capacity-building in the LDCs and consider such measures as Aid for Trade
nous devons aussi soutenir le renforcement des capacités dans les PMA et examiner les mesures comme l'aide au commerce