IN THE MONITORING PROCESS - traduction en Français

• au processus de suivi
• dans le processus de surveillance
• dans le processus de contrôle

Exemples d'utilisation de In the monitoring process en Anglais et leurs traductions en Français

are committed to enhancing our participation in the monitoring process to better articulate our trade needs
sommes résolus à intensifier notre participation au processus de suivi pour mieux faire connaître nos besoins commerciaux

will continue to seek, to identify technologies that would assist in the monitoring process in each area, to increase both the effectiveness
continuera à s'efforcer de déterminer quelles technologies pourraient aider à mener à bien le processus de vérification dans chaque domaine, afin d'accroître à la fois l'efficacité

can also be exploited in the monitoring process of the information society.
puissent être exploités aussi dans le processus de suivi de la société de l'information.

are committed to enhancing their participation in the monitoring process to better articulate its trade needs
sont résolus à renforcer leur participation au processus de suivi afin de mieux exprimer leurs besoins commerciaux

the role of the Roberto Cimetta Fund in the monitoring process of the project.
les conditions de l'octroi du financement, et l'implication du FRC dans le processus de monitoring du projet.

decreased since the implementation of the initiative Here are some examples of questions to ask in the monitoring process.
diminué depuis la mise en œuvre de l'initiative Voici des exemples de questions à poser pour le processus de contrôle.

including gender perspectives, in the monitoring process and the preparation of the report.
intégrer les considérations liées au sexe dans le processus de suivi et d'élaboration du rapport.

the table" she said, and"> they will also play a role in the monitoring process.
elles joueront également un rôle dans le processus de suivi.

one of its four three-year term standing commissioners must be a person with disabilities to better ensure that persons with disabilities are fully engaged in the monitoring process.
l'un de ses quatre membres nommés pour un mandat de trois ans doit être une personne handicapée afin de mieux assurer la pleine participation des personnes handicapées au processus de suivi.

be involved in the monitoring process.
de prendre part au processus de suivi.

the participation of civil society and the media in the monitoring process.
la participation de la société civile et des médias au processus de suivi.

its relevance for the participation of persons with disabilities in the monitoring process.
de son utilité pour la participation des personnes handicapées au processus de suivi.

is involved in the monitoring process and the preparation of the Azerbaijan Annual Report on Human Rights.
sont associées au processus de suivi et d'élaboration du Rapport annuel de l'Azerbaïdjan sur les droits de l'homme.

wildlife enthusiast groups) in the monitoring process for how to determine if restoration efforts are working
des groupes de passionnés de la vie sauvage) dans le processus de suivi pour apprendre à déterminer si les efforts de restauration sont opérants

The idea that the role of men in sustainable development is as important as the role of women should be taken into account in the monitoring process. This would give an opportunity to examine how men's roles could be modified to facilitate sustainable development.
L'idée selon laquelle le rôle des hommes dans le développement durable est aussi important que celui des femmes devrait être prise en considération dans le processus de suivi, ce qui donnerait l'occasion d'examiner comment les rôles des hommes pourraient être modifiés en vue de faciliter le développement durable.

platforms that protect the participation of civil society in the monitoring process, and importantly provide needed support to ensure equitable access to policy space for those marginalized communities that do not have the same capacity to engage otherwise.
des plateformes qui protègent la participation de la société civile dans le processus de suivi, et, de manière importante, comment apporter le soutien nécessaire pour garantir l'accès équitable à l'espace des politiques des communautés marginalisées, qui, autrement, ne disposent pas de la même capacité à prendre part.

NGOs involved children in the monitoring process after training them in survey methods, digital photography,
les ONG ont associé les enfants au processus de surveillance après leur avoir donné une formation aux méthodes d'enquête,

non-governmental organisations often are in a best position to be involved in the monitoring process of the progress made.
les ONG ont quant à elles une situation plus favorable pour être engagées dans le processus d'évaluation des progrès réalisés.

as a matter of priority, the full participation in the monitoring process of persons with disabilities and their representative organizations.
à ce que les personnes handicapées et les organisations qui les représentent participent pleinement au processus de surveillance.

ensuring the participation of persons with disabilities and their organizations in the monitoring process.
les personnes handicapées et les organisations qui les représentent participent au processus de surveillance.