IN THE PROGRAMME OF WORK - traduction en Français

As indicated in the programme of work and timetable, the meeting of the First Committee on Friday, 28 October 1994, will be devoted to a special meeting of the Committee in observance of Disarmament Week.

Comme l'indiquent le programme de travail et le calendrier, la séance de la Première Commission du vendredi 28 octobre 1994 sera une séance spéciale consacrée à la célébration de la Semaine du désarmement.

the implementation of the activities in the programme of work are subject to the availability of resources to cover the costs of activities,

exécuter les activités prévues au programme de travail, il faut que les ressources nécessaires soient disponibles, y compris les

The changes in the programme of work were considered

Les changements à apporter au programme de travail ont été examinés

Make arrangements related to the financial and human resources needed for implementing the activities in the programme of work, and indicate funding for these activities according to its priorities.

Prendra les dispositions nécessaires au sujet des ressources financières et humaines requises pour l'exécution du programme de travail en indiquant le montant des fonds à allouer aux différentes activités en fonction de ses priorités.

For each of the individual elements in the programme of work detailed information is provided on the mandate, relevant objectives, indicators of achievement,

Pour chacun de ces éléments du programme de travail, des informations détaillées sont fournies au sujet des textes portant autorisation des travaux,

several delegations noted with interest the inclusion of the topics"Treaties over time" and"The most-favoured-nation clause" in the programme of work of the Commission.

Les traités dans le temps >> et << La clause de la nation la plus favorisée &gt;> au programme de travail de la CDI.

endorsed the secretariat's proposed outputs for inclusion in the programme of work for the biennium 2012-2013.

a approuvé les produits proposés par le secrétariat pour le programme de travail de la période biennale 2012-2013.

Avoid unnecessary duplication of work with General Assembly through greater coordination in the programme of work of the Council and the GA,

Éviter tout chevauchement inutile des travaux du Conseil et de ceux de l'Assemblée générale par le canal d'une coordination plus poussée des programmes de travail respectifs du Conseil

comment and incorporation in the programme of work as necessary.

d'observations et d'intégration au programme de travail, le cas échéant.

a reduction in the number of activities to be included in the Programme of Work.

une diminution du nombre des activites a inscrire au programme de travail.

Social Council decided to include the agenda item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.

l'ordre du jour intitulé << Questions nouvelles &gt;> au programme de travail de la Commission du développement social.

the inclusion of the topic"Protection of the atmosphere" in the programme of work of the Commission.

Protection de l'atmosphère &gt;> au programme de travail de la Commission.

our Conference on Disarmament has not overcome the impasse in the programme of work and has been unable to hold substantive negotiations to reach any international legal instrument on disarmament.

depuis dix ans, la Conférence du désarmement soit incapable de sortir de l'impasse sur la question de son programme de travail et d'engager des négociations de fond sur un instrument juridique international relatif au désarmement.

6 further reports had been received; they would be included in the programme of work for the next session Croatia,

six autres rapports ont été reçus, qui figureront au programme de travail de la prochaine session Croatie, Hongrie, Islande,

as indicated in the programme of work contained in document A/65/418.

comme le précise le programme de travail publié sous la cote A/65/418.

Social Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.

un point intitulé << Questions nouvelles &gt;> au programme de travail de la Commission du développement social.

ongoing line of research in the programme of work in the field of Tourism Trends and Marketing Strategies.

stratégies de marketing» du programme de travail, à titre d'activité de recherche régulière et continue.

through this Conference, comes together with one determining voice in the coming weeks to make progress in the programme of work.

parle d'une seule voix au cours des prochaines semaines, déterminée à faire avancer le programme de travail.

The reform of the Rules of Procedure of the Affiliate Members The modification of the text that has governed the organization of the Affiliate Members since 1985 was one of the commitments expressed in the Programme of Work for 2011.

Réforme du Règlement des Membres affiliés La modification du texte qui régit depuis 1985 l'organisation des Membres affiliés faisait partie des engagements inscrits au Programme de travail pour 2011.

The Advisory Committee also recommended that the General Assembly should take note of the proposed modifications to the outputs to be incorporated in the programme of work under section 23, Human rights,

Le Comité consultatif recommande aussi à l'Assemblée générale de prendre note des modifications qu'il est proposé d'apporter aux produits du programme de travail relatif au chapitre 23(Droits de l'homme)