IN THE PROJECT DOCUMENT - traduction en Français

• dans le descriptif de projet
• dans le document de projet

Exemples d'utilisation de In the project document en Anglais et leurs traductions en Français

specifications set out in the Project Document.
aux spécifications arrêtés dans le descriptif de projet.

available funds as stated in the project document or, in some cases, gaps between the available funds still to be confirmed
celles mises à disposition, comme l'indiquent les documents de projet, soit, dans certains cas, des écarts entre les fonds disponibles restant à confirmer

Norway wanted to avoid agency-specific orientation in the project document and achieve genuine joint working
La Norvège souhaitait éviter une orientation spécifique aux institutions dans le document du projet et parvenir à un véritable travail en commun

Monitoring and evaluation should be carried out by each supporting institution as described in the Project Document(ECE-INT-04-318) signed by the Executive Secretary of ECE
Le suivi et l'évaluation doivent être effectués par chaque institution appuyant le projet, comme le prévoit le descriptif du projet(ECE-INT-04-318) signé par le Secrétaire exécutif de la CEE

Details of such arrangements shall be specified in the project document which shall also contain such provisions of a general nature as may be deemed necessary to ensure the satisfactory implementation of the project..
Ces dispositions sont précisées dans le descriptif du projet où figurent en outre toutes dispositions d'ordre général jugées nécessaires pour garantir l'exécution satisfaisante du projet..

prepare for the African Union(AU) decision of establishing an AIR is strongly emphasized in the project document.
d'amener l'Union africaine à prendre la décision d'établir une AIR est fortement soulignée dans le descriptif du projet.

In 2011, UNEP engaged services of Mr. Wolfgang Mostert to conduct independent mid-term evaluation of the FEEI Project as prescribed in the Project Document.
En 2011, le PNUE a fait appel aux services de M. Wolfgang Mostert pour effectuer une évaluation indépendante à mi-parcours du projet <<Financement d'investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables en vue d'atténuer les changements climatiques>>, comme le prévoyait le descriptif du projet.

responsibilities needed to produce a specific output as identified in the project document.
des activités ci-après pour parvenir à un résultat déterminé défini dans le descriptif du projet.

outcome established in the project document, and other criteria as outlined in the contract.
aux résultats indiqués dans le descriptif du projet, et le respect des autres critères définis dans le contrat.

timeframes needed to ensure effective implementation of the activities approved in the Project Document and the Project Logframe.
délais nécessaires pour assurer la mise en œuvre efficace des activités approuvées dans le document du projet et son cadre de référence pour ce projet..

as presented in the project document mentioned in paragraph 68 above,
telles que présentées dans le descriptif de projet mentionné au paragraphe 68 cidessus,

The objectives are described in the project document as:- Increase knowledge on the representation of minorities and indigenous peoples- Provide tools for parliaments and other stakeholders on promoting inclusive parliaments- Build capacity to advocate for more inclusive parliaments Participants agreed that these objectives were appropriate and that they came in a logical sequence.
Les objectifs sont décrits comme suit dans le document de projet:- accroître les connaissances sur la représentation des minorités et des peuples autochtones;- fournir aux parlements et aux autres parties prenantes des outils de promotion d'un parlement inclusif;- renforcer les capacités d'action des parlements inclusifs.

As specified in the Project Document, the project has been subject to reporting,
Comme spécifié dans le descriptif de projet, ce projet a fait l'objet d'un rapport,

which guarantees project delivery, as agreed in the project document, and ensures the accountability of implementing partners.
le projet sera exécuté comme convenu dans le document de projet et de responsabiliser le partenaire opérationnel.

of the entering into commitments in respect of project activities shall be the duration of each project as specified in the project document.
des engagements prévisionnels pour les activités liées aux projets coïncide avec la durée de chaque projet telle qu'elle est définie dans le descriptif de projet.

administrative support arrangements with UNDP on nationally executed projects are negotiated on a project-by-project basis and are reflected in the project document.
les dispositions d'appui administratif avec le PNUD en ce qui concerne les projets relevant de l'exécution nationale sont négociées projet par projet et reflétées dans le document de projet.

As mentioned in the project document, the conversion to CFC-free technology would require a technology transfer from one
Comme énoncé dans le texte du projet, le passage à une technologie sans hydrocarbure chlorofluoré nécessiterait un transfert de technologie à partir d'une

while some projects were quite efficient in the use of the funds allocated in the project document, others achieved the expected outputs only after substantial financial resources had been added.
certains des projets utilisaient très judicieusement les fonds qui leur étaient alloués(dans la documentation des projets), d'autres ne produisaient les résultats escomptés que grâce à de substantiels nouveaux apports de fonds.

The budgetary requirements for the technical assistance activities proposed in paragraph 34 are contained in the project document of the UNODC Global Programme for Strengthening the Capacities of Member States to Prevent
Les ressources budgétaires nécessaires pour les activités d'assistance technique proposées au paragraphe 34 sont indiquées dans le descriptif de projet du programme mondial visant à renforcer les capacités des États Membres pour prévenir

charge of UNOPS and of entering into obligations in such respect shall be the duration of each project as defined in the project document.
aux fins des engagements prévisionnels à ce titre correspond à la durée de chaque projet telle qu'elle est précisée dans le descriptif du projet.