IN THE SECTION - traduction en Français

• dans le chapitre
• dans le paragraphe
• dans la section
• dans la partie
• dans la rubrique
• dans l'article
• dans le tronçon
• dans les sections
• dans les paragraphes

Exemples d'utilisation de In the section en Anglais et leurs traductions en Français

A member fails to maintain any qualifications for membership described in the section on membership conditions of these by-laws;
L'omission par le membre de maintenir les conditions requises pour être membre énoncées dans l'article de ces règlements administratifs sur les conditions de l'adhésion;

Matters relating to freedom of association will be addressed in the section on article 22 of the Covenant.
La question de la liberté d'association sera abordée dans les paragraphes consacrés à l'article 22 du Pacte.

wall-mounting brackets are provided in the section following this one.
aux supports muraux sont fournies dans les sections suivantes.

You will find the functional description in the section Manage text styles auf Seite 576.
Vous trouverez la description de la fonction dans le paragraphe Administration des styles de texte, page 592.

A member fails to maintain any qualifications for membership described in the section on membership conditions of these by-laws;
Le membre ne réussit pas à conserver ses qualifications en vue de l'adhésion décrites dans l'article sur les conditions d'adhésion des présents règlements administratifs;

Further comment on the Act is included in the section below on article 2 of the Convention.
De plus amples détails sur cette loi figurent dans les paragraphes consacrés à l'article 2 de la Convention.

the Specialized Section decided to include the following provison in the section on sizing.
la Section spécialisée a décidé d'ajouter la disposition suivante dans les sections sur le calibrage.

the corresponding provision is written back;- provisions for employee benefits, which are detailed in the section below.
la provision correspondante est reprise;- les provisions au titre des avantages au personnel sont détaillées dans le paragraphe ciaprès.

These and other commitments that help mitigate this risk are described in the section identified at right.
Ces engagements, et d'autres, qui contribuent à atténuer ce risque sont décrits dans le présent rapport, dans les sections indiquées dans la colonne de droite.

You will find the functional description in the section Manage system variables auf Seite 645.
Vous trouverez la description de la fonction dans le paragraphe Gestion des variables du système., page 667.

corncob holders, etc. in the section(s) with hinged covers.
etc. dans les sections pourvues d'un couvercle à charnière.

as is described in the section,“Setting Log Preferences”.
il est décrit dans le paragraphe Configuration des préférences de l'historique.

corncob holders, etc. in the section(s) with hinged covers.
le support des mais etc… dans les sections aux couverts articules.

Illustrations showing you how to attach the speakers to the wall are provided in the section following.
Des illustrations qui vous indiquent comment fixer les enceintes aux supports muraux sont fournies dans les sections suivantes.

WebQuest templates can be found in the section" Resources" of the Spring Day website.
que présentations PowerPoint et modèles de cyberquête sous la rubrique" Ressources" du site Web du Printemps de l'Europe.

Switch the air-conditioner on as described in the section“Operating mode COOL”.
Mettez le climatiseur en service comme décrit au point« Mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT».

On the current page, you are interested in the section…or push an existing repository from the command line.
Sur cette page, une section vous intéresse particulièrement:« …or push an existing repository from the command line».

In the section on poverty and exclusion,
Au paragraphe relatif à la pauvreté

Read“Cleaning the Venturi” in the section titled“Care, Maintenance,
Consultez«Nettoyage du diffuseur» sous la rubrique«Nettoyage, soins

Be sure to follow the instructions in the section titled“Care, Maintenance, and Cleaning”.
Observez rigoureusement les instructions données sous la rubrique«Nettoyage, soins et entretien».