INCLUDING IN THE EVENT - traduction en Français

• y compris en cas
• notamment en cas

Exemples d'utilisation de Including in the event en Anglais et leurs traductions en Français

The Association's conduct cannot thus be challenged on performance, including in the event of a capital loss on one or more of the assets under management,
La responsabilité de l'Association ne saurait donc être mise en jeu au titre de la performance, y compris en cas de moins-value des valeurs des avoirs sous gestion

carry out all adjustments to the maximum price, including in the event of a capital increase by capitalization of reserves
pour procéder aux ajustements du prix maximum, notamment en cas d'augmentation de capital par incorporation de réserves

to increase the Orange SA capital, including in the event of a public exchange offer,
à augmenter le capital d'Orange SA, y compris en cas d'offre publique d'échange,

Regarding the business continuity management, including in the event of an influenza pandemic,
Pour ce qui est de la continuité des opérations, notamment en cas de pandémie de grippe,

took note of the report and requested that a comprehensive report on business continuity, including in the event of a pandemic, be submitted at its sixty-third session.
a demandé qu'un rapport complet sur la continuité des opérations, y compris en cas de pandémie, lui soit présenté à sa soixante-troisième session.

preparedness planning for business continuity, including in the event of a pandemic, during 2008 were carried out using the discretionary authority granted to the Secretary-General in General Assembly resolution 60/283.
la préparation en 2008 pour assurer la continuité opérationnelle, y compris en cas de pandémie, ont été financées grâce à l'exercice par le Secrétaire général du pouvoir discrétionnaire que l'Assemblée lui a accordé dans sa résolution 60/283.

law enforcement authorities, including in the event of conflict between international
judiciaires nationaux notamment en cas de conflit entre les législations nationale

to increase the Orange SA capital, including in the event of a public exchange offer,
à augmenter le capital d'Orange SA, y compris en cas d'offre publique d'échange,

protection of the environment, including in the event of oil spills such as the one that occurred at the British Petroleum platform in the Gulf of Mexico.
les catastrophes naturelles et la protection de l'environnement, notamment en cas des marée noire, comme celle survenue à la plateforme de la British Petroleum dans le golfe du Mexique.

the Commission is forced to make a decision about the expenditure of the extra resources used in a public interest case(including in the event of public hearings,
la Commission doit prendre une décision relativement à l'injection des ressources supplémentaires nécessaires dans une affaire d'intérêt public(notamment, en cas d'audience publique,

compensation for victims of torture or ill-treatment, including in the event of the victim's death as a result of an act of torture,
à l'indemnisation des victimes de torture ou de mauvais traitements, y compris en cas de mort de la victime résultant d'un acte de torture,

Decide what activities will be included in the event.
Décider quelles activités seront inclues dans l'événement.

The battery operated back-up sump pump is included in the event that the primary pump cannot function.
La pompe de puisard de secours à batterie est incluse dans le cas que la pompe principale ne puisse pas travailler.

This mode is included in the event an external wand is to be used with this machine or if the operator wants to clean
Ce mode est inclus en cas d& 146;utilisation éventuelle d& 146;un système d& 146;aspiration à distance avec cette machine

the monastery of La Cartuja were both included in the event along the main avenue of the Expo: the Road of the Discoveries.
le monastère de la Cartuja, furent tous deux intégrés à l'événement sur la longue« Avenue des Découvertes».

had been included in the event that the Working Group decided to choose variant B of draft article 1,
avait été incluse au cas où le Groupe de travail aurait décidé de choisir la variante B du projet d'article premier,

the Chair should be responsible for overseeing the Unit's programme of work, including, in the event of disagreement, the division of assignments;
son président est chargé de superviser l'exécution du programme de travail, notamment en cas de désaccord, la répartition des tâches,

Including in the event of damage undergone by third parties.
Y compris en cas de dommages subis par des tierces parties.

Including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation.
Y compris en cas de réorganisation, de dissolution ou de liquidation.

responsibilities in matters relating to their children, including in the event of divorce.
les mêmes obligations envers leurs enfants, y compris en cas de dissolution du mariage.