INCLUDING THE PRINCIPLES - traduction en Français

• y compris les principes
• notamment les principes
• incluant les principes
• y compris le principe
• en particulier les principes

Exemples d'utilisation de Including the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Mrs. KARELOVA(Russian Federation) said that her country's action on behalf of children was founded on the provisions contained in the Convention, including the principles of non-discrimination, best interests of the child,
Mme KARELOVA(Fédération de Russie) déclare que les dispositions de la Convention, notamment les principes de la non-discrimination, de l'intérêt supérieur de l'enfant, du droit à la vie et au développement de l'enfant,

The principles accepted in international law concerning development, including the principles of consent, compensation
Les principes acceptés du droit international concernant le développement, notamment les principes de consentement, d'indemnisation

Those articles highlight the importance of the contribution of its First Committee to the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament
Ces articles soulignent l'importance de la contribution de la Première Commission au maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris les principes qui régissent le désarmement

the Charter of the United Nations, including the principles of sovereign equality of States
la Charte des Nations Unies, en particulier les principes d'égalité souveraine des États

It focuses on the impact that security infrastructure may have on the enjoyment of a range of human rights, including the principles of equality and non-discrimination,
Ce guide porte sur les répercussions que les installations de sécurité pourraient avoir sur l'exercice de toute une série de droits de l'homme, notamment les principes d'égalité et de non-discrimination,

for the protection of cultural heritage, including the principles enshrined in conventions,
la protection du patrimoine culturel, y compris les principes énoncés dans les conventions,

This obligation is confirmed in other international human rights instruments, including the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions
Cette obligation est également consignée dans d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment les Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires,

States should act within the existing international legal framework, including the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
les États doivent agir dans le cadre juridique international existant, y compris les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

of the Charter of the United Nations stipulating that a function of the General Assembly is to consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament
Charte des Nations Unies selon lesquelles l'Assemblée générale a pour fonction d'étudier les principes généraux de coopération pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris les principes régissant le désarmement

that that fully complies with all relevant international standards, including the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights the Paris Principles..
qui respecte intégralement toutes les normes internationales pertinentes, notamment les Principes relatifs au statut des institutions nationales Principes de Paris pour la promotion et la protection des droits de l'homme.

management of training at nuclear facilities within Canada, including the principles and elements essential to an effective training system.
la gestion de la formation aux installations nucléaires du Canada, y compris les principes et les éléments essentiels d'un système de formation efficace.

to the specialised guidance provided by, among others, BIS and IOSCO, including the Principles for Financial Market Infrastructures.
qu'aux directives spécialisées fournies notamment par le BRI et l'OICV, notamment les Principes pour les infrastructures des marchés financiers.

of the Charter of the United Nations stipulating that a function of the General Assembly is to consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament
Nations Unies selon lesquelles l'une des fonctions de l'Assemblée générale consiste à étudier les principes généraux de coopération pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris les principes régissant le désarmement

promote its principles and purposes, including the principles of respect for the sovereignty,
promouvoir les principes et les buts, notamment les principes du respect de la souveraineté

task in discharging the Charter obligation“To maintain international peace and security”, including the principles governing disarmament
l'obligation que lui impose la Charte:«le maintien de la paix et de la sécurité internationales», y compris les principes régissant le désarmement

it is considered important that short-term military planning reinforcements are fully versed in United Nations peacekeeping polices and procedures, including the principles of peacekeeping operations,
il est jugé important que les renforts de la planification militaire à court terme connaissent bien les pratiques et procédures de maintien de la paix des Nations Unies, notamment les principes des opérations de maintien de la paix,

the principles of international law, including the principles established by the World Trade Organization in the context of the implementation of General Assembly resolution 66/6.
l'application intégrale des dispositions de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international, notamment les principes établis par l'Organisation mondiale du commerce.

the 2012 Report and the efforts to secure the widest possible coverage with the HDI, including the principles for estimation where data are missing.
les efforts visant à garantir la couverture la plus large possible par l'IDH, notamment le principe de recours à des estimations lorsque des données manquent.

management of training at nuclear facilities within Canada, including the principles and elements essential to an effective training system.
à la gestion de la formation dans les installations nucléaires du Canada, ce qui inclut les principes et les éléments essentiels d'un système de formation efficace.

policy approaches underpinning the Platform for Action, including the principles of gender equality
approches politiques qui sous-tendent le Programme d'action, notamment le principe de l'égalité des sexes