INCOMPATIBLE WITH THE CONVENTION - traduction en Français

• incompatibles avec la convention
• contraire à la convention
• compatible avec la convention
• incompatible avec la convention

Exemples d'utilisation de Incompatible with the convention en Anglais et leurs traductions en Français

He contends that the requirement imposed by the SSA on New Zealand nationals to hold a permanent-visa is superfluous and incompatible with the Convention, since they are de facto permanent residents, on the basis of the bilateral Trans-Tasman Travel Arrangement between Australia
Il soutient que l'obligation faite aux Néo-Zélandais par la loi relative à la sécurité sociale de détenir un titre de séjour permanent est superflue et incompatible avec la Convention, puisqu'ils sont de facto des résidents permanents d'après l'Accord bilatéral transtasman entre l'Australie

not hired work and therefore their activities cannot be considered as incompatible with the Convention, as it is excluded under Article 5(3) of the Convention..
leurs activités ne peuvent pas être considérées comme incompatibles avec la convention, puisque exclues du champ d'application en vertu de l'article 5, paragraphe 3.

is a sanction incompatible with the Convention.
constitue une sanction incompatible avec la Convention.

the GM accounts and staff, are incompatible with the Convention and various related legal provisions,
du personnel du Mécanisme mondial sont incompatibles avec la Convention et diverses dispositions juridiques connexes,

emphasizes that such a penalty is incompatible with the Convention.
cette peine est incompatible avec la Convention.

the Agreement and other rules of international law not incompatible with the Convention.
les autres règles de droit international qui ne sont pas incompatibles avec la Convention.

is incompatible with the Convention.
est incompatible avec la Convention.

the Committee reiterates that the requirement of a minimum number of members is not in itself incompatible with the Convention, but that the minimum number should be kept within reasonable limits so as not to impede the establishment of organizations.
la commission souligne à nouveau que l'imposition d'un nombre minimum de travailleurs syndiqués n'est pas en soi incompatible avec la convention mais que ce nombre devrait être raisonnable afin de ne pas entraver la constitution d'organisations.

thus any law incompatible with the Convention could be repealed.
toute loi qui serait incompatible avec la Convention peut être abrogée.

under the laws mentioned in the State report in relation to acts incompatible with the Convention Core document,
d'autres lois mentionnées dans le rapport de l'État à la suite d'actes incompatibles avec la Convention document de base,

disobedience are incompatible with the Convention.
insubordination étaient incompatibles avec la Convention.

Moreover, the argument on which the judgement is based is incompatible with the Convention, which does not require the investigation to be conducted by the victim himself,
En outre, l'argument avancé dans cet arrêt est incompatible avec la Convention laquelle n'exige pas en effet que l'enquête soit demandée

were indeed incompatible with the Convention and with the ILO conventions,
sont effectivement incompatibles avec la Convention et avec les conventions de l'OIT,

The State party maintains that the complainant's communication before the Committee is inadmissible insofar as it is incompatible with the Convention on three counts: the risks alleged by the complainant do not constitute torture within the meaning of article 1;
L'État partie soutient que la communication du requérant devant le Comité est irrecevable en ce qu'elle est incompatible avec la Convention puisque les risques allégués par le requérant ne constituent pas la torture telle que définie par son article premier,

Since that provision was incompatible with the Convention, in 2010 the Attorney-General's Office had issued instructions stating that such judgements should no longer result in deprivation of the right to vote unless a specific request was made to that effect,
Cette disposition étant incompatible avec la Convention, le Cabinet du Ministre de la justice a diffusé en 2010 des instructions spécifiant que les jugements de cette nature ne doivent entraîner la privation du droit de vote que si une demande spécifique est faite à cet effet,

the State party argues that this claim is incompatible with the Convention, as the Committee has no jurisdiction to review the laws of Australia in the abstract.
l'État partie estime que cette demande est incompatible avec la Convention car le Comité n'est pas habilité à réviser les lois de l'Australie dans l'abstrait.

of the Committee's rules of procedure, as it is manifestly unfounded and incompatible with the Convention.
puisqu'elle est manifestement non fondée et incompatible avec la Convention.

the Federal Ministry of Justice issued another order in which it stressed that this practice was incompatible with the Convention against Torture and Other Cruel,
justice a publié une autre ordonnance soulignant que cette pratique était contraire à la Convention contre la torture et autres peines

The Commission found their claim incompatible with the Convention, since the right to vote was not as such guaranteed:‘the Contracting States may exclude certain categories of citizen,
La Commission a considéré que leur plainte était incompatible avec la Convention, le droit de vote n'étant pas garanti en tant que tel:‘les Etats contractants peuvent exclure

Such differences in treatment were incompatible with the Convention.
Cette différence de traitement est incompatible avec les dispositions de la Convention.