INCREASE IN CONSUMPTION - traduction en Français

In addition, wealth effects of the large increases in the prices of United States equities has contributed to the rapid-- and potentially inflationary-- increase in consumption.

En outre, l'effet de richesse de la forte hausse du prix des valeurs aux États-Unis a concouru à un accroissement rapide(et qui pourrait être inflationniste) de la consommation.

lubricants increased by 58.7 per cent during the 2011/12 period, owing to a 47.5 per cent increase in the price of diesel fuel as well as an increase in consumption for generators owing to extreme weather.

lubrifiants ont augmenté de 58,7% en 2011/12, en raison d'une hausse de 47,5% du prix du gazole ainsi que d'une augmentation de la consommation des groupes électrogènes imputable à des conditions météorologiques extrêmes.

In RBC models,"disaster risk shocks" reproduce countercyclical risk premia but generate an increase in consumption along the recession and asset price fall,

Dans les modèles de cycles réels, un choc de« risque de désastre» permet bien de reproduire la contra-cyclicité des primes de risque mais génère une hausse de la consommation, simultanément à une récession

However, just reducing the gap between the two growth rates will not be effective in reducing poverty if most of the increase in consumption accrues to non-poor households and if growth does

Néanmoins, la simple réduction de l'écart entre les deux taux de croissance ne réduira pas la pauvreté si la plus grande part de l'augmentation de la consommation ne bénéficie qu'aux ménages non pauvres,

2 we believe an increase in consumption combined with a slowdown in production should eventually balance out the oil market

nous pensons que la hausse de la consommation dans un contexte de ralentissement de la production finira par rééquilibrer le marché pétrolier

the increased budget allocation for the health sector and the increase in consumption of iodized salt

l'accroissement des crédits budgétaires alloués au secteur de la santé, l'augmentation de la consommation de sel iodé

global liquid fuels supply, they accounted for almost half of the increase in consumption of major food crops in 2006-2007,

ils ont été la cause de près de la moitié de l'augmentation de la consommation des principales cultures alimentaires en 2006-2007, essentiellement du fait

thereby indicating an increase in consumption of nutritious perishable foods;

ce qui indique une augmentation de la consommation d'aliments nutritifs périssables;

increase of waste and pollution in the Asia-Pacific region is impacting ecosystems and threatening the current and">future health of nature and people; With the increase in consumption of natural resources in the Asia-Pacific region,

future de la nature et des gens; Avec l'augmentation de la consommation de ressources naturelles dans la région Asie-Pacifique,

Some delegations noted that increases in consumption in recent decades have improved the welfare of large numbers of people in the world.

Quelques délégations ont noté que l'augmentation de la consommation enregistrée au cours des dernières décennies avait amélioré le bien-être d'un grand nombre de personnes dans le monde.

Large increases in consumption had been reported by China,

Les chiffres communiqués montraient un important accroissement de la consommation de la Chine, de la Thaïlande

Steep increases in consumption in developing countries,

De fortes augmentations de la consommation dans les pays développés

Moreover, the increase in cash income of the rural population can provide a stimulus for the urban economy through increases in consumption of basic goods.

De plus, l'augmentation des revenus monétaires de la population rurale peut stimuler l'économie des zones urbanisées grâce à une consommation accrue de produits de base.

in both markets, the top sites saw increases in consumption times ahead of the overall market.

les meilleurs sites affichaient tout de même des hausses de consommation supérieures à celles du marché global.

SOC facility construction has also contributed to the increase in consumption.

d'infrastructures économiques et sociales a lui aussi contribué à la hausse de la consommation.

However, it is strongly suspected that any increase in consumption remains marginal, if it exists.

Mais il est à craindre que l'augmentation de cette consommation reste faible, voire inexistante.

Notably, the increase in fat intake was associated with a marked increase in consumption of salad oil.

L'augmentation de la consommation de graisse a été associée notamment avec un accroissement marqué de la consommation d'huile à salade.

Dietary trends point to a global increase in consumption of food that requires more water to be produced.

L'évolution des régimes alimentaires laisse présager une augmentation globale de la consommation d'aliments dont la production nécessitera plus d'eau.

So, she scored an extra day which resulted in an increase in consumption of electricity by 0.3.

Elle a donc compté une journée supplémentaire qui a entraîné une hausse de la consommation d'électricité de 0,3.

The Board is therefore concerned about the unabated increase in consumption of methylphenidate in a number of countries.

L'OICS s'inquiète par conséquent du fait que la consommation de méthylphénidate continue imperturbablement d'augmenter dans un certain nombre de pays.