INCREASE IN TEMPERATURE - traduction en Français

• hausse de température
• augmentation de la température
• élévation de la température
• l'augmentation de température
• accroissement des températures

Exemples d'utilisation de Increase in temperature en Anglais et leurs traductions en Français

In physics, the distinction between an increase in temperature and the forces which cause temperature to rise is obvious.
En physique, la distinction entre une élévation de la température et les forces à l'origine de cette élévation est manifeste.

The increase in temperature was not constant,
La hausse de température n'a pas été constante;

An increase in temperature, called a fever,
Une augmentation de la température, appelée fièvre,

There is obviously a link between the increase in temperature and carbon emissions from the energy uses considered in the modelling exercise.
Il y a évidemment un lien entre l'augmentation de température et les émissions de carbone dus aux usages énergétiques tels que considérés dans l'exercice de modélisation.

An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage life.
Pendant le dégivrage, toute hausse de température des aliments surgelés raccourcit leur durée de conservation.

In addition, increase in temperature between 2oC and 4oC will cause ecosystem shifting Row-hani et al., 2011.
De plus, une augmentation de la température entre 2oC et 4oC entraînera un déplacement de l'écosystème Rowhani et al. 2011.

For example, the trend in the first ensemble time series could be an increase in temperature of about 0.01oC per year or 0.1oC per decade.
Par exemple, la tendance dans le premier ensemble de séries chronologiques pourrait être une hausse de température d'environ 0,01 oC par année ou 0,1 oC pour une période de dix ans.

This permits connection to an external Cooling device instead of a Heater to counteract an increase in temperature.
Ainsi un appareil de refroidissement externe peut, au lieu du chauffage, être commandé pour éviter une augmentation de la température.

timing starts after a waiting period of 2 minutes without increase in temperature.
le temps commence à s'écouler avec une tolérance de 2 min sans hausse de température.

resulting from an increase in temperature and friction between the barrel and screw.
résultant d'une augmentation de la température et du frottement entre le cylindre et la vis.

Assume absolute humidity remains constant, calculate VPD according to increase in temperature by 3C.
Supposer que l'humidité absolue reste constante, calculer DPV en fonction d'une augmentation de la température de 3 °C.

Projections of future climate change scenarios show an increase in sunlight due to the decrease in the number of rainy days and an increase in temperature.
Les projections des scénarios futurs des changements climatiques révèlent un accroissement de l'ensoleillement dû à la diminution du nombre de jours de pluie et une augmentation de la température.

However, the increase in temperature will be particularly effective in composts, whereas it remains much lower in the liquid phase.
Toutefois l'élévation de température sera surtout effective dans les composts alors qu'elle demeure bien moins importante en phase liquide.

Thus the increase in temperature of the sample depends on the heat-transfer rate away from the sample.
L'augmentation de la température de l'échantillon dépend donc de la vitesse à laquelle la chaleur est transférée hors de celui-ci.

Studies show that an increase in temperature alone has the potential to increase O3,
Des études montrent que la seule hausse des températures pourrait accroître les concentrations d'O3,

Th e increase in temperature is prevalent all over the globe,
La hausse des températures est un phénomène universel, mais il y a

With the increase in temperature, the water in the sea warms up
Avec l'augmentation des températures, l'eau de la mer se réchauffe

Modification due to the increase in temperature that alters the seasons
Evolution due à l'augmentation de la température modifiant les saisons

The increase in temperature and natural disasters threatens us not only with population displacement and death,
L'augmentation de la température et la multiplication des catastrophes naturelles risquent non seulement d'induire des déplacements de populations

We know that an increase in temperature of 2ºC represents a limit not to be exceeded.
Nous savons que une élévation des températures de 2ºC représente une limite à ne pas dépasser.