INCREASE IN THE SIZE - traduction en Français

• l'augmentation de la taille
• l'accroissement de la taille

Exemples d'utilisation de Increase in the size en Anglais et leurs traductions en Français

Increase in the size of a bruise- Take a pen
Augmentation de la grosseur d'un bleu- Prendre un stylo

In 2013, the Compensation Committee and the Board approved an increase in the size of the profit-sharing pool on which we base our annual performance bonus.
En 2013, le comité de la rémunération et le conseil ont approuvé une augmentation de la taille du fonds de participation aux bénéfices servant à établir notre prime de rendement annuelle.

The increase in the size of the Council must be consistent with the overriding requirement of preserving the efficiency of the Council
L'élargissement de la composition du Conseil doit être conforme à la condition primordiale qui est de préserver l'efficacité du Conseil de crise grave;">

hence cause an increase in the size of skeletal muscles,
provoquent une augmentation de la taille des fibres musculaires,

The attainment of this objective has been greatly facilitated by the implementation of land reform in villages and the increase in the size of the private plots turned over to families for farming.
Cet objectif a été en grande partie favorisé par la réforme agraire entreprise dans les campagnes et par l'augmentation de la surface des jardins potagers attribués aux familles pour leur propre production.

Operating expenses for the year ended December 31, 2006 rose primarily due to the increase in the size of the property portfolio resulting from property acquisitions and developments.
Les charges d'exploitation pour l'exercice terminé le 31 décembre 2006 ont augmenté principalement en raison de l'accroissement de la taille du portefeuille à la suite des acquisitions et des développements réalisés.

2014 following authorisation by the United Nations Security Council of an increase in the size of the AMISOM force.
le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé un renforcement des effectifs de l'AMISOM.

It has always been the view of Nigeria that the reform of the United Nations would not be complete without a fundamental reform and increase in the size and the composition of the Security Council.
Le Nigéria a toujours estimé que la réforme des Nations Unie ne serait pas complète sans une réforme fondamentale du Conseil de sécurité, une augmentation de sa taille et un élargissement de sa composition.

If the increase in the size of the catalogues available online can be interpreted as an effect of the“long tail” phenomenon described by Chris Anderson52 in 2004,
Si l'augmentation de la taille des catalogues disponibles en ligne peut s'interpréter comme un effet du phénomène de la longue traine annoncée par Chris Anderson53 en 2004,

pollution control technologies have not been large enough to offset the effect of the increase in the size of the global economy.
des techniques de lutte contre la pollution n'ont cependant pas été assez importantes pour compenser l'effet de l'augmentation de la taille de l'économie mondiale.

Montreal Region An additional difficulty in the past few years is attributable to the trend to an increase in the size of ships and pleasure craft.
région de Montréal Une difficulté supplémentaire, depuis quelques années, est attribuable à la tendance à l'augmentation de la taille des navires et des embarcations de plaisance.

We have taken careful note of the Standing Committee's recommendation for an increase in the size of the Fund and for its timely replenishment,
Nous avons pris bonne note de la recommandation du Comité permanent pour un renforcement de la taille du Fonds et pour son réapprovisionnement ponctuel,

As a result of the rationalization of the network based on the implementation of all-IP technologies, the increase in the size of the service platforms and the relocation of equipment into fewer buildings,
Compte tenu de la rationalisation du réseau s'appuyant sur la mise en œuvre de technologies tout IP, de l'augmentation de la taille des plateformes de services et du regroupement des équipements sur un nombre réduit de bâtiments,

consolidation of the camps, the increase in the size of the Zairian contingent responsible for security in the camps,
regroupement des camps, augmentation des effectifs du contingent zaïrois pour assurer la sécurité dans les camps,

To complement this increase in the size of AMIS, the United Nations,
Face à cette augmentation de l'effectif de la MUAS, l'ONU,

As indicated in paragraph 16 of the addendum,"in view of the period covered by the present mandate and the increase in the size of the mission since mid-January 1994,
Comme l'indique le paragraphe 16 de l'additif,"eu égard à la période sur laquelle porte le présent mandat et à l'augmentation des effectifs de la mission depuis la mi-janvier 1994,

As a result of the rationalization of the network based on the implementation of all- IP technologies, the increase in the size of the service platforms and the relocation of equipment into fewer buildings,
Compte tenu de la rationalisation du réseau s'appuyant sur la mise en œuvre de technologies tout- IP, de l'augmentation de la taille des plateformes de services

a new Deployment of the Roman legions along the borders and an increase in the size of the Roman army.
frontières voulu par Dioclétien, et d'une augmentation de la taille globale de l'armée.

pain in the upper right side of your abdomen(belly), increase in the size of the liver, build-up of fluid causing abdominal swelling,
dans le haut de l'abdomen(le ventre), d'une augmentation de la dimension du foie, d'une accumulation de liquide causant un gonflement de l'abdomen,

it is not a replacement for an increase in the size and an augmentation of the capabilities of the current force in Darfur,
il ne saurait se substituer à l'accroissement de l'effectif et des moyens de la force actuellement déployée au Darfour,