INCREASE IN THE VOLUME - traduction en Français

• augmentation du volume
• accroissement du volume
• hausse du volume
• progression du volume
• augmentation des volumes
• croissance du volume

Exemples d'utilisation de Increase in the volume en Anglais et leurs traductions en Français

with a fall in prices but an increase in the volume of sales.
avec une baisse des prix mais une augmentation des volumes de vente.

face lift of the dairy under the chairmanship of Jean Savary, increase in the volume used for production to 4 million litres of milk.
lifting de la laiterie sous la présidence de Jean Savary, augmentation du volume utilisé pour la fabrication à 4 millions de litres de lait.

mostly due to an increase in the volume of profits repatriated by foreign oil companies.
essentiellement du fait d'une augmentation du volume des bénéfices rapatriés par les compagnies pétrolières étrangères.

expressing an increase in the volume but not the number of export branches.
ce qui traduit une augmentation du volume mais pas du nombre de branches d‟exportation.

In view of the tighter local regulations and the increase in the volume of waste produced,
Face au durcissement des réglementations locales et pour faire face à l'accroissement des volumes de déchets produits,

Despite the increase in the volume of exports of oil,
Malgré l'augmentation du volume des exportations de pétrole,

However, the increase in the volume and complexity of cases,
Toutefois, l'augmentation du volume et de la complexit des cas,

Due to the increase in the volume of investigation activities, the division responsible
En raison de l'augmentation du volume des activit s li es aux enqu tes,

The increase in the volume of financial transactions
L'accroissement du volume des opérations financières

Notwithstanding the concerns expressed above, the Advisory Committee recognizes that the increase in the volume and complexity of peacekeeping procurement activities necessitates the provision of additional capacity.
Indépendamment des soucis exprimés ci-dessus, le Comité consultatif ne nie pas que l'accroissement du volume et de la complexité des activités d'achat relatives aux opérations de maintien de la paix nécessite des moyens supplémentaires.

The increase in the volume of credit activities,
L'augmentation en volume de l'activité de crédit,

The continuation of this increase in the volume transported in the coming months depends on the general evolution of the European economy,
La poursuite de cette hausse de volumes transportés dans les mois à venir dépend de l'évolution économique générale en Europe,

It was pointed out that this yields a fairly smooth increase in the volume of FISIM, but a fairly erratic and even unrealistic implicit
Cela dit, cette solution, comme on l'avait fait observer, entraînait une augmentation quantitative relativement uniforme des services d'intermédiation financière mesurés indirectement,

The increase in costs was the result of an increase in the volume of notes received,
Ce dépassement résulte d'une expansion du volume de billets reçus

Given the increase in the volume of procurement and the surge in peacekeeping operations, the weaknesses in
Au vu de l'augmentation du volume des achats et de la montée en puissance des opérations de maintien de la paix,

Acknowledging the increase in the volume of electrical and electronic equipment used
Prenant note de l'augmentation du volume d'équipements électriques et électroniques usagés

It may be recalled that despite the increase in the volume of exports of oil,
Il convient de rappeler que, malgré l'augmentation en volume des exportations de pétrole,

The increase in the volume of freight traffic in 2002 compared with 2001 in all countries(under OSZhD) amounted to 3.4%,
La progression en volume des flux de marchandises en 2002, comparé à celui de 2001 globalement sur l'ensemble des pays considérés(dans le cadre de l'OSJD),

The increase in the volume of debt is another obstacle to the economic and social development efforts undertaken
D'autre part, le phénomène de l'accroissement du volume de la dette constitue lui aussi un obstacle supplémentaire face aux efforts de développement économique

This cost increase phenomenon is already underway, as the increase in the volume of loans since the mid-2000s has now led to an increase in repayments.
L'augmentation du coût de la bonification est un phénomène déjà en cours, car l'accroissement du volume de prêts depuis le milieu des années 2000 entraîne maintenant un accroissement des remboursements.