INCREASE IN THE VOLUME in Slovenian translation

• povečanje volumna
• povečanje obsega
• povečanje količine
• povečanjem prostornine
• povečanjem volumna
• povečanjem obsega
• povečanja količine

Examples of using Increase in the volume in English and their translations into Slovenian

there is a more or less significant increase in the volume of blood and interstitial fluid,
je bolj ali manj pomembno povečanje volumna krvi in intersticijske tekočine,

Sometimes the disease has a mixed character- simultaneously with an increase in the volume of adipose tissue, the glandular tissue also increases,
Včasih ima bolezen mešan značaj- hkrati s povečanjem volumna maščobnega tkiva se poveča tudi žlezno tkivo,

all the countries concerned, particularly through the increase in the volume of trade between them.
tudi na gospodarsko rast vseh zadevnih držav, predvsem s povečanjem obsega trgovine med njimi.

agriculture-related benefits in Ireland as some 107 million euro for 2001, essentially due to the increase in the volume and prices of exports to the United Kingdom.
je imela podružnica na Irskem leta 2001 dobiček v višini približno 107 milijonov EUR predvsem zaradi povečanja količine in cene izvo-zov v Združeno kraljestvo.

connective tissues and an increase in the volume of muscle cells due to fluid accumulation.
veznih tkiv in povečanja volumna mišičnih celic zaradi kopičenja tekočine.

The increase in the volume of urine was accompanied by a small
Povečana količina urina je bila povezana z majhnim

the(non)competitiveness of railways in Slovenia, we can expect a continuation of unfavourable development by an increase in the volume and share of road freight transport
(ne)konkurenčnost železnic v Sloveniji lahko pričakujemo nadaljevanje neugodnega razvoja s povečevanjem obsega in deleža cestnega tovornega prometa

issue in 2009( ECB/ 2009/15), whereby the Governing Council authorised an increase in the volume of euro coins to be issued by Austria by EUR 160 million.
jih Avstrija lahko izda v letu 2009( ECB/ 2009/15). Z odločbo je Svet odobril povečanje obsega eurokovancev, ki jih lahko izda Avstrija, za 160 milijonov EUR.

The increase in the volume of water made available to an Italian city,
Povečanje količine vode, dostopne nekemu italijanskemu mestu,

could be underestimated), such increase in the volume of imports from the PRC was substantial,
je bilo tako povečanje obsega uvoza iz LRK znatno v absolutnem

which is associated with an increase in the volume of blood and lymph in the body
kar je povezano s povečanjem volumna krvi in limfe v telesu

of costs and increase in the volume of transactions on the financial market.
stroškov in povečevanje obsega transakcij na finančnem trgu.

by an urgent increase in aid to achieve the Millennium Development Goals and by an increase in the volume of public development aid,
z nujnim povečanjem pomoči za namen doseganja razvojnih ciljev tisočletja in s povečanjem obsega javne razvojne pomoči,

days of their existence, power is usually a PC is quite enough to handle the required volume of data, but with an increase in the volume of currency issued by shortchanging new units began to demand a lot of effort that led to a significant inhibition of the rate of creation of new coins, even in the most high-performance computers.
moči je običajno PC je povsem dovolj za ravnanje potrebne količine podatkov, ampak s povečanjem obsega valuti, ki jo shortchanging nove enote, izdano začel zahteva veliko truda, ki je privedla do znatnega zaviranja stopnje ustvarjanja novih kovancev, tudi v večini visoko zmogljivih računalnikov.

Significant increase in the volumes of performance of power and resistance;
Znatno povečanje obsega zmogljivosti in upora;

Increases in the volume of precipitation are very likely in high latitudes,
Povečanje količine padavin je zelo verjetno v višjih zemljepisnih širinah,

given the economies of scale madepossible by the increase in the volumes shipped.
so postale mogoče zaradi povečanja obsega odprem.

For the year 2004, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes,
Za leto 2004 se obseg novih tarifnih kvot in povečanje obsega obstoječih tarifnih kvot izračuna sorazmerno z osnovnimi količinami, z upoštevanjem dela obdobja,

reference quantities and increases in the volume of existing tariff quotas will be calculated as a pro rata of the basic volumes,
referenčnih količin ter povečanje količin obstoječih tarifnih kvot izračunajo sorazmerno z osnovnimi količinami, ob upoštevanju dela obdobja,

exemption from registration for substances in the research stage and the increase in the volumes for notification purposes.
izvzetje iz obveznosti registracije za snovi, ki se uporabljajo za raziskave, ter povečanje količin za prijavo.