INFORMATION FROM THE SOURCE - traduction en Français

• informations de la source
• renseignements communiqués par la source
• renseignements provenant de la source
• de renseignements fournis par la source

Exemples d'utilisation de Information from the source en Anglais et leurs traductions en Français

she will seek additional information from the source/victim by transmitting to them the content of the Government's response.
elle s'efforcera d'obtenir un complément d'informations de la source ou de la victime en leur transmettant le contenu de ladite réponse.

without the need to request any further information from the source.
sans devoir solliciter de nouvelles informations auprès de la source.

On 23 December 2013, the Working Group transmitted the information from the source to the Government, requesting the latter to provide,
Le 23 décembre 2013, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement les informations de la source en demandant que le Gouvernement fournisse,

On 26 June 2014, the Working Group transmitted the information from the source to the Government of Burundi, which was requested to provide, by return mail, all available information
Le 26 juin 2014, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement burundais les informations de la source en demandant que le Gouvernement fournisse par retour de courrier toute information sur la situation actuelle de M. Mbonimpa,

later identified as Nabo Alo Chakma, after having received additional information from the source which contradicted the Government's reply.
s'appelait Nabo Alo Chakma, après avoir reçu de cette source des renseignements complémentaires qui ne concordaient pas avec la réponse du gouvernement.

the Government referred back 95 other cases to the Group with a request that it obtain additional information from the source to facilitate further verification.
le Gouvernement a renvoyé au Groupe 95 autres cas en lui demandant d'obtenir de la source des renseignements complémentaires afin de faciliter la suite des vérifications.

Information from the sources.
Renseignements reçus des sources.

updated with new information from the sources.
mis à jour au moyen de nouvelles informations fournies par les sources.

The Office planned the preparation process, established appropriate coordination arrangements for collecting information from the sources, created a database for organizing the information, and drafted the report.
La Direction générale a planifié le processus d'élaboration du rapport, a mis en place les mécanismes de coordination qui président au recueil d'information auprès des sources appropriées, a constitué la base de données nécessaires à la structuration de ces informations et a rédigé le rapport.

be able to refer a matter to the Court, and to gather information from the sources mentioned in article 13.
le Procureur doit être habilité à saisir la Cour et à recueillir des informations auprès des sources mentionnées à l'article 13.

retrieval system- data verification procedures- communication channels to transfer information from the sources to the NPPO.
de récupération des données- un système de vérification des données- des moyens de communication entre les sources d'information et l'ONPV.

The case was subsequently clarified by information from the source.
Des informations provenant de la source ont permis ultérieurement d'élucider cette affaire.

The Working Group received further information from the source regarding the present case.
Le Groupe de travail a reçu des renseignements complémentaires de la source concernant la présente affaire.

the Government four cases, updated with new information from the source.
en lui fournissant des renseignements mis à jour grâce à de nouvelles informations apportées par la source.

This option also restores the registry and System State information from the source Snapshot.
Cette option restaure également le registre et les détails sur l'état système depuis l'image source.

During the same period, the Working Group retransmitted 7 cases with new information from the source.
Pendant la même période, le Groupe de travail a transmis de nouveau 7 cas déjà signalés accompagnés d'informations nouvelles émanant de la source.

At the same time, the Working Group retransmitted 1 case with new information from the source.
Pendant la même période, le Groupe de travail a de nouveau porté à l'attention du Gouvernement 1 cas déjà signalé avec des informations nouvelles émanant de la source.

The Working Group received new information from the source on one case concerning a human rights lawyer.
Le Groupe de travail a reçu de la source de nouveaux renseignements concernant le cas d'un juriste spécialiste des droits de l'homme.

The Working Group also retransmitted one case to the Government updated with new information from the source.
Le Groupe de travail a aussi porté de nouveau un cas à l'attention du gouvernement, accompagné d'informations récentes émanant de la source.

The Working Group also retransmitted to the Government 46 cases updated with new information from the source.
Le Groupe de travail a aussi transmis à nouveau au gouvernement 46 cas au sujet desquels il avait reçu de la source de nouveaux renseignements plus récents.