RECEIVED FROM THE SOURCE - traduction en Français

• reçue de la source
• émanant de la source
• reçues de la source
• reçus de la source
• communiquées par la source

Exemples d'utilisation de Received from the source en Anglais et leurs traductions en Français

According to the information received from the source, at trial, the prosecution's evidence against Mr. Al-Hassani consisted exclusively of three secret reports of the General Intelligence Service.
D'après les informations reçues de la source, lors du procès, les éléments de preuve produits par l'accusation de M. Al-Hassani consistaient exclusivement en trois rapports secrets du Service des renseignements généraux.

According to additional information received from the source, Mr. Mansoor's relatives were able to visit him three times since his arrest, at the end of April,
Selon un complément d'information émanant de la source, les membres de la famille de M. Mansoor ont pu lui rendre visite trois fois depuis son arrestation,

The Working Group clarified four cases on the basis of information previously submitted by the Government on which no observations were received from the source within the period of six months.
Le Groupe de travail a élucidé quatre cas grâce à des renseignements que lui avait fournis auparavant le Gouvernement et au sujet desquels aucune observation n'a été reçue de la source dans le délai de six mois.

Information was received from the source concerning nine outstanding cases,
Des informations ont été reçues de la source concernant neuf cas en suspens,

Finally, further information received from the source has not been transmitted to the Government for its response due to the fact that it was not drawn upon in the substantive conclusion of the opinion rendered below.
Enfin, d'autres renseignements reçus de la source n'ont pas été soumis au Gouvernement pour réponse car ils n'ont pas été utilisés dans les conclusions au fond de l'avis rendu ci-après.

According to the information received from the source, Mr. Tarabin did not have access to a lawyer
D'après les informations reçues de la source, M. Tarabin n'a pu ni consulter un avocat

Subsequently, during the same period, the Working Group clarified the case which occurred in 1998, on the basis of information received from the source that the person had been released from custody.
Par la suite, toujours au cours de la même période, le Groupe de travail a élucidé le cas qui s'était produit en 1998 en se fondant sur les renseignements reçus de la source, selon lesquels la personne avait été remise en liberté.

According to the information received from the source, Mr. Tariq Aziz,
Selon les informations reçues de la source, M. Tareq Aziz,

to clarify(see paragraph 9) one case based on information received from the source and three cases based on information received from the Government.
comme éclaircis(voir par. 9) à partir de renseignements reçus de la source et trois cas comme éclaircis à partir de renseignements reçus du gouvernement.

According to the information received from the source, Mr. Saddam Hussein al-Tikriti,
Selon les informations reçues de la source, M. Saddam Hussein alTikriti,

the Special Rapporteur brought to the Government's attention additional information received from the source regarding the 11 persons killed in the village of Guglukonak, Sirnak.
le Rapporteur spécial a porté à l'attention du gouvernement des informations complémentaires reçues de la source concernant les 11 personnes tuées dans le village de Guglukonak, à Sirnak.

of 15 March 2012, the Working Group requested the Government to respond to the allegations received from the source, concerning the activities of the defendants as well as the conduct of their trial and appeal proceedings.
le Groupe de travail a prié le Gouvernement vietnamien de répondre aux allégations reçues de la source concernant les activités des défendeurs ainsi que le déroulement de leur procès et des procédures d'appel.

Based on the information received from the source that the human rights defender(see paragraph 129) had returned home,
Sur la base des renseignements reçus des sources, selon lesquels le défenseur des droits de l'homme était rentré chez lui(voir par. 129),

According to the communication received from the source, a summary of which was transmitted to the Government,
Selon la communication reçue de la source, dont un résumé a été transmis au Gouvernement,

According to the submission received from the source, Mr. Alkhodr has been unable to contest the legality of his detention before a competent tribunal,
Il ressort de la communication émanant de la source que M. Alkhodr n'a pas eu la possibilité de contester la légalité de sa détention devant un tribunal compétent,

certain NGOs to which it transmits the information received from the source, indicates what it is able to do
certaines ONG auxquels elle transmet l'information reçue de la source, indique ce qu'elle est en mesure de faire

the Government of Tunisia, on the basis of information provided by the Government and on which no observations were received from the source.
sur la base de renseignements fournis par celui-ci au sujet desquels aucune observation n'a été reçue de la source.

However, further information received from the source of the allegations indicates that the three detainees suspended in the so-called“roast chicken” position
Or, des informations complémentaires reçues de la source des allégations indiquent que les trois détenus auraient été suspendus les pieds alors que leur tête était immergée dans une bassine contenant de l'eau et un produit toxique.">

at liberty at the address provided, on which no observations were received from the source.
au sujet desquels aucune observation n'a été reçue de la source.

the response of the Government thereto and the comments received from the source.
de la réponse du Gouvernement à ce sujet et des observations reçues de la source.