INSTITUTIONAL AND TECHNICAL CAPACITY - traduction en Français

• capacités institutionnelles et techniques
• moyens institutionnels et techniques
• capacité institutionnelle et technique
• capacité technique et institutionnelle

Exemples d'utilisation de Institutional and technical capacity en Anglais et leurs traductions en Français

Output 1: Enhanced institutional and technical capacity of government and civil society organizations to advocate,
Produit 1: Renforcement de la capacité institutionnelle et technique du gouvernement et des organisations de la société civile de préconiser,

building the institutional and technical capacity of the national execution unit;(b)
a de renforcer la capacité technique et institutionnelle du groupe de l'exécution nationale;

Output: Institutional and technical capacity in data collection and analysis is strengthened to inform decision-making and policy formulation in
Produit: La capacité institutionnelle et technique de collecter et d'analyser des données est renforcée pour mieux renseigner le processus de décision

Thus, the establishment of a robust legal framework for mining in Haiti must be accompanied by measures designed to build the institutional and technical capacity of the State to oversee the mineral sector and enforce the rule of law.
La mise en place d'un cadre juridique solide régissant l'industrie minière en Haïti doit par conséquent être accompagnée de mesures conçues pour développer les capacités techniques et institutionnelles de l'État pour qu'il puisse contrôler le secteur minier et veiller au respect des lois.

Output 2: Strengthened national institutional and technical capacity to integrate population, reproductive health and gender issues into policies,
Produit 2: des capacités institutionnelles et techniques renforcées qui permettent au pays d'intégrer les questions de population,

The institutional and technical capacity of central or local authorities in disaster prevention
Les capacités institutionnelles et techniques des autorités nationales et locales dans les domaines de la prévention des catastrophes,

progress with implementation has been severely hampered by limited institutional and technical capacity, lack of fiscal resources,
la mise en application a été grandement freinée par l'insuffisance des capacités institutionnelles et techniques, le manque de ressources budgétaires,

Output 2: Strengthened institutional and technical capacity of national and subnational planning units to integrate population dimensions into development frameworks
Produit 2: Les capacités institutionnelles et techniques des unités nationales et infranationales de planification sont renforcées afin qu'elles puissent intégrer

Output 1: Improved institutional and technical capacity at national, provincial
Produit 1: Des capacités institutionnelles et techniques améliorées aux niveaux national,

Institutional and technical capacity to ensure the functionality of"Child 21" and its medium-term plan
Les capacités institutionnelles et techniques destinées à la mise en œuvre du programme <<Enfant 21>>

Member Countries develop, improve, acquire and/or maintain the necessary institutional and technical capacity, and infrastructure, to optimally utilise the value of available biotechnologies(including genetically modified organisms) in the livestock sector.
Les Pays Membres développent, améliorent et mettent en place et/ou maintiennent les capacités techniques, les institutions et les dispositifs appropriés pour optimiser les avantages liés a l'utilisation des biotechnologies disponibles(y compris les organismes génétiquement modifiés) dans le secteur de la production animale.

Output 3: Enhanced institutional and technical capacity to coordinate and manage reproductive health programmes
Produit 3: Renforcement des capacités institutionnelles et techniques nécessaires pour assurer la coordination et la gestion des

Enhanced institutional and technical capacity to coordinate and manage reproductive health programmes
Renforcement des capacités institutionnelles et techniques nécessaires pour coordonner et gérer les programmes

Because of a lack of financial resources and the often inadequate institutional and technical capacity, developing countries had few,
Confrontés à une pénurie de ressources financières et à des capacités institutionnelles et techniques souvent insuffisantes,

ECA has worked closely with national machineries to build the institutional and technical capacity of member States in the formulation
Elle a également travaillé, en étroite collaboration avec les mécanismes nationaux, pour renforcer les capacités institutionnelles et techniques des Etats membres en ce qui concerne la formulation

UNFPA will help build the institutional and technical capacity of key actors to facilitate policy development,
L'UNFPA aidera à renforcer les capacités institutionnelles et techniques des acteurs clés pour faciliter l'élaboration de politiques,

UNCTAD's role in building institutional and technical capacity in that regard was important.
le rôle de la CNUCED en matière de renforcement des capacités institutionnelles et techniques à cet égard était important.

One of the key elements in achieving the delivery of critical health interventions is building the necessary policy, institutional and technical capacity in countries.
Pour pouvoir mener à bien les interventions indispensables dans le secteur de la santé, il faut commencer par renforcer les capacités de formulation des politiques et les capacités institutionnelles et techniques des pays.

those areas for which, according to non-Annex I Parties, institutional and technical capacity needs to be built as a matter of priority.
il faut mettre en place en priorité des capacités institutionnelles et techniques sont indiqués ci-après, dans le désordre.

appropriate mechanisms in order to build an institutional and technical capacity supported by adequate resources.
de mécanismes appropriés, afin de créer des capacités institutionnelles et techniques qui soient soutenues par des ressources adéquates.