INTERIM REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• rapport intérimaire à l'assemblée générale
• rapport provisoire à l'assemblée générale
• rapport intermédiaire à l'assemblée générale
• rapport d'étape à l' assemblée générale

Exemples d'utilisation de Interim report to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

In his interim report to the General Assembly(A/56/278, paras.
Dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale(A/56/278, par. 76 à 78),

the Special Rapporteur was requested to report to the Commission at its fifty-second session and to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session.
la Commission a demandé au Rapporteur de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport, de même qu'un rapport provisoire à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.

said that his interim report to the General Assembly(A/69/387) addressed the key role of forensic investigation in the prevention of torture
déclare que son rapport intérimaire à l'Assemblée générale(A/69/387) aborde le rôle crucial des enquêtes médico-légales dans la prévention de la torture

in 2003, the General Assembly noted the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate resolution 58/173.
l'Assemblée générale a noté que la Commission des droits de l'homme avait prié le Rapporteur spécial de présenter chaque année un rapport à la Commission et un rapport intérimaire à l'Assemblée générale sur les activités menées dans le cadre de son mandat résolution 58/173.

by the current Special Rapporteur in her interim report to the General Assembly A/57/437.
par l'actuelle Rapporteuse spéciale dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale A/57/437.

requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session
l'a prié de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session

The Commission requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance in carrying out his mandate and enabling him to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session and a comprehensive report
La Commission a demandé au Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance nécessaire pour lui permettre de s'acquitter de son mandat et de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session,

Again he sees no reason to depart from the conclusion of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in his interim report to the General Assembly, that"systematic torture" continues to be practised in the country A/50/569, para. 72.
Une fois de plus, il ne voit pas de raison de s'écarter de la conclusion exprimée par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale, selon laquelle une"torture systématique" continue à être pratiquée dans le pays A/50/569, par. 72.

The Special Rapporteur presented his first interim report to the General Assembly during its sixty-sixth session,
Le Rapporteur spécial a présenté son premier rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session

contain the interim report to the General Assembly on the activities of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health A/C.3/58/L.53, para. 16.
contenir le rapport provisoire pour l'Assemblée générale sur les activités du Rapporteur spécial relatives au droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint A/C.3/58/L.53, paragraphe 16.

requested him to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session
l'a prié de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquantième session,

While in the United States of America to present his interim report to the General Assembly, the Special Rapporteur took the opportunity to meet with World Health Organization(WHO) representatives in New York
Le Rapporteur spécial a profité de sa présence aux États-Unis aux fins de la présentation de son rapport intérimaire à l'Assemblée générale pour rencontrer à New York des représentants de l'Organisation mondiale de la santé(OMS)

For a further year, and to request the Special Representative to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fourth session
Et de prier le Représentant spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session,

requested him to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session
l'a prié de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session,

to request her to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyeighth session
de la prier de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session,

the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
la Commission des droits de l'homme a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session

requested the Special Representative of the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session and to provide an interim report to the General Assembly at its fiftieth session.
a prié le représentant spécial du Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session et de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.

requested him to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session
l'a prié de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquantième session

the necessary assistance and resources to carry out his mandate and enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session
les moyens dont celui-ci a besoin pour s'acquitter de son mandat et présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session,

to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
pour lui permettre de soumettre un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session;