Exemples d'utilisation de Previous report to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In my previous report to the General Assembly, I noted that, in agreement with the Secretary-General of OAS, I intended to
Dans mon précédent rapport à l'Assemblée générale, je notais qu'en accord avec le Secrétaire général de l'OEA,le Rapporteur spécial réitère certaines des recommandations expresses qu'il avait formulées dans son précédent rapport à l'Assemblée générale(A/51/490, par. 51)Related Intolerance since the presentation of the previous report to the General Assembly A/59/375.
qui ont été menées depuis la présentation du précédent rapport à l'Assemblée générale A/59/375.Since his previous report to the General Assembly(A/64/271), the question of incitement to racial
Depuis son rapport précédent à l'Assemblée générale(A/64/271), la question de l'incitation As the Special Rapporteur underlined in a previous report to the General Assembly(A/60/350), the right to food of indigenous peoples is frequently denied
Comme le Rapporteur spécial le soulignait dans un rapport précédent à l'Assemblée générale(A/60/350), le droit La Rapporteuse spéciale présente également un aperçu des activités menées dans l'exercice de son mandant depuis la présentation de son rapport précédent à l'Assemblée générale(A/64/159), notamment les communications adressées aux États au sujet de cas individuels,Since the issuance of the previous report to the General Assembly, in August 2011(see A/66/291),
Depuis la présentation du rapport précédent à l'Assemblée générale en août 2011(voir A/66/291),In a previous report to the General Assembly(A/53/423, paras.
Dans un rapport précédent à l'Assemblée générale(A/53/423, par. 47 As shown in the previous report to the General Assembly in 2005(A/60/302,
Comme il était indiqué dans le rapport précédent à l'Assemblée générale en 2005(A/60/302, chap. II. C),Elle présente également un aperçu des activités menées dans l'exercice de son mandat depuis la présentation de son rapport précédent à l'Assemblée générale, notamment les communications avec les gouvernements,Related Intolerance carried out since the submission of the previous report to the General Assembly A/61/337.
l'intolérance qui y est associée, menées depuis la présentation du rapport précédent à l'Assemblée générale A/61/337.Heiner Bielefeldt, provides an overview of his mandate activities since the submission of the previous report to the General Assembly(A/66/156), including his country visits,
donne un aperçu des activités qu'il a menées depuis la présentation du rapport précédent à l'Assemblée générale(A/66/156), y compris de ses visites de pays,security industry should be based upon certain identified principles presented in the previous report to the General Assembly A/63/325, para. 90.
de sécurité privées devrait reposer sur les principes qu'il a proposés dans son rapport précédent à l'Assemblée générale A/63/325, par. 89.18/8. In his report, the Special Rapporteur provides a summary of his activities since his previous report to the General Assembly A/66/288.
le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones a menées depuis son précédent rapport à l'Assemblée A/66/288.At that point, it is expected that the definitive arrangements to be established by the Conference of the Parties to the Convention will come into effect on 1 January 1996. For reference, the previous report to the General Assembly on this subject is contained in document A/47/466.
On estime qu'alors les dispositions définitives qui doivent être arrêtées par la Conférence des parties Mr. BANTON pointed out that in its previous report to the General Assembly(A/46/18), the Committee had already pointed out that it had once again found itself in the position of being unable to discharge its duties properly,
BANTON(Rapporteur) fait observer que, dans son précédent rapport à l'Assemblée générale(A/46/18), le Comité avait déjà signalé qu'il s'était trouvé une fois encore dans l'impossibilité de s'acquitter dûment de ses fonctions,Since his previous report to the General Assembly, the Special Rapporteur has discussed the situation of people of African descent(see subsection B.1),
Depuis son dernier rapport à l'Assemblée générale, il a examiné la situation des personnes d'ascendance africaine(voir partie B.1), des Roms(voir partie B.2)Le Rapporteur spécial, rappelant les observations qu'il a formulées dans son précédent rapport à l'Assemblée générale(A/57/274) au sujet de l'action conduite par les autorités égyptiennesla Rapporteuse spéciale passe en revue les activités entreprises dans le cadre de son mandat depuis son dernier rapport à l'Assemblée générale(A/62/280 et Corr.1),While the position of the Tribunal's judges on this issue has been included in your previous report to the General Assembly(A/61/554) of 2 November 2006, I would be grateful if you were to bring to the attention of the members of the General Assembly the following additional information pertaining to the financial and operational benefits derived
Puisque la position des juges du Tribunal sur cette question est incluse dans votre précédent rapport à l'Assemblée générale(A/61/554) daté du 2 novembre 2006, je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter 
