TO SUBMIT A REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• de présenter un rapport à l'assemblée générale
• de soumettre un rapport à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de To submit a report to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretary-General further indicated that he had been requested to submit a report to the General Assembly at its sixty-second session on options for designing a pension scheme for the members of the Court, report to the General Assembly..">
Il rappelait qu'il avait été prié de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixante-deuxième session, différentes options pour le régime des pensions des membres de la Cour

the Special Rapporteur was requested to submit a report to the General Assembly at its fiftyninth session
la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session,

it requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution, under the item entitled“Environment
prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé«Environnement

girls in Afghanistan and to submit a report to the General Assembly and to the Commission.
des filles en Afghanistan et à présenter un rapport à l'Assemblée générale et à la Commission.

which was to submit a report to the General Assembly and the Commission on Human Rights,
à savoir présenter un rapport à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme,

girls in Afghanistan and to submit a report to the General Assembly and the Commission.
des filles en Afghanistan et à présenter un rapport à l'Assemblée générale et à la Commission.

expeditiously and to enable him to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session;
rationnellement et rapidement et présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session;

Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session
Prie également le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session,

Also requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its fiftyninth session
Prie également le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquanteneuvième session,

in its resolution 2011/29, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution, including a description of the state of preparation
le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session sur l'application de la résolution sur le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille,

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on the results of the contacts he may establish in accordance with paragraph 6 above, as well as on any other
Prie le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquantième session sur le résultat des contacts qu'il aura pu établir pour donner suite au paragraphe 6 ci-dessus,

Rights resolution 2004/19 and approved the request to the Special Rapporteur on the right to food to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session
fait sienne la demande adressée par la Commission au Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session,

on areas where consensus can be reached, and to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session.
sur les domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus, et de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

of 16 April 2004, approves the request to the Special Rapporteur on the right to food to submit a report to the General Assembly at its fiftyninth session
fait sienne la demande adressée par la Commission au Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session,

endorses the decision of the Commission to request the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fiftyseventh session
fait sienne la décision de la Commission de prier le Rapporteur spécial de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session,

the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for a further three years and requested him to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session
d'une nouvelle période de trois ans et a prié ce dernier de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquantehuitième session,

The General Assembly, in its resolution 58/172, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session
Dans sa résolution 58/172, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquanteneuvième session,

In its resolution 1995/54, the Commission requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on possibilities of obtaining from all relevant institutions,
Dans sa résolution 1995/54, la Commission a prié le Secrétaire général de soumettre un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, sur les possibilités d'obtenir de toutes les institutions compétentes,

16 April 2004289 and approved the request to the Special Rapporteur on the right to food to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session
a fait sienne la demande adressée par la Commission au Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session,

to urge all relevant parts of the United Nations system to provide the Special Rapporteur with comprehensive reporting to make the full discharge of her mandate possible and to enable her to submit a report to the General Assembly at its fifty-second session
toute l'assistance nécessaire et d'inviter instamment tous les organismes concernés des Nations Unies à lui communiquer des rapports complets, de façon à ce qu'elle puisse s'acquitter pleinement de son mandat et présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session