HONOUR TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• l'honneur de présenter à l' assemblée générale
• l'honneur de soumettre à l' assemblée générale
• l'honneur de transmettre à l' assemblée générale
• l'honneur de communiquer à l' assemblée générale

Exemples d'utilisation de Honour to submit to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Accountability and oversight in the United Nations Secretariat"(JIU/REP/93/5-A/48/420, annex). 93-65213(E) 231193/.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Procédures appliquées par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies en matière d'obligation redditionnelle et de contrôle" JIU/REP/93/5-A/48/420, annexe.

the Special Rapporteur has the honour to submit to the General Assembly for consideration his report on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise
le Rapporteur spécial a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale pour examen son rapport sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their twentieth meeting, held at Geneva on 24 and 25 June 2008,
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur vingtième réunion,

the Special Rapporteur has the honour to submit to the General Assembly for consideration his fourteenth report on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise
le Rapporteur spécial a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale pour examen son quatorzième rapport sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 24 February 1995,
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les curriculum vitae des candidats présentés par les groupes nationaux pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice par suite du décès de M. Roberto Ago(Italie),

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their eighteenth meeting, held at Geneva on 22 and 23 June 2006,
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-huitième réunion,

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled"United Nations publications:
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Publications des Nations Unies:

I have the honour to submit to the General Assembly my annual report on the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) for the period 1 January 2005-- 31 December 2005.
J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale mon rapport annuel sur les activités de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) pour la période allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting, held in Geneva on 30 June
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur vingt-troisième réunion,

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the election of five judges of the International Court of Justice, which will take place during the forty-eighth regular session of the General Assembly..
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité le curriculum vitae des candidats désignés par les groupes nationaux pour l'élection de cinq juges de la Cour internationale de Justice qui aura lieu pendant la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan) see annex.
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les curriculum vitæ des candidats présentés par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordanie) voir annexe.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice. The elections will be held
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les curriculum vitæ des candidats présentés par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir cinq sièges devenus vacants à la Cour internationale de Justice,

the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly at its twentieth special session the attached report of the expert group convened to review the United Nations International Drug Control Programme
le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale, à sa vingtième session extraordinaire, le rapport ci-joint du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

Note by the Secretary-General The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting, held at Geneva on 23 and 24 June 2005,
Note du Secrétaire général Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion,

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong China.
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité le curriculum vitæ de la candidate présentée par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Shi Jiuyong(Chine), ancien Vice-Président et ancien Président.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the curricula vitae of the candidates nominated by States Members of the United Nations for the election of one permanent judge of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1 January 1991 see annex.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le curriculum vitae des candidats choisis par des États Membres de l'Organisation des Nations Unies en vue de l'élection d'un juge permanent au Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 voir annexe.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice(see annex). The elections will be held during the sixty-ninth session of the General Assembly..
Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les curriculum vitæ des candidats présentés par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir cinq sièges devenus vacants à la Cour internationale de Justice(voir annexe), qui se tiendra durant la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.

I have the honour to submit to the General Assembly my annual report on the work of the United Nations Relief
J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale mon rapport annuel sur les activités de l'Office de secours

I have the honour to submit to the General Assembly my annual report on the work of the United Nations Relief
J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale mon rapport annuel sur l'activité de l'Office de secours

I have the honour to submit to the General Assembly my annual report on the work of the United Nations Relief
J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale mon rapport annuel sur les activités de l'Office de secours