SECRETARY-GENERAL TO REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY

in which the Council requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the ongoing consultations on consolidating the United Nations institutions dedicated to research, training and knowledge services to enhance coherence and synergies.

social par laquelle le Conseil priait le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale des consultations en cours à l'effet de consolider les institutions de l'Organisation des Nations Unies chargées des services de recherche, de formation et de diffusion des savoirs afin d'en renforcer la cohérence et les synergies.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, through the Economic and Social Council,

Prie le Secrétaire général de lui soumettre par l'intermédiaire du Conseil économique

also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-seventh session on the implementation of the present resolution;

prie également le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-septième session, de l'application de la présente résolution;

also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the present resolution;

prie également le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-huitième session, de l'application de la présente résolution;

and requests the Secretary-General to report to the General Assembly on measures taken and progress made and to provide clear

et prie le Secrétaire général d'inclure dans ses futurs projets de budget des informations sur les mesures adoptées

Lastly, it requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the present resolution.

Enfin, il prie le Secrétaire général de rendre compte à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale de la suite donnée à la présente résolution.

It requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the outcome of the comprehensive review in the context of the next budget submission para. 137.

Il prie le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, dans son prochain document budgétaire, des conclusions de l'examen détaillé susmentionné par. 137.

It requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-third session,

Il prie le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, lors de sa soixante-troisième session,

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.

Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution.

Prie le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale de la suite donnée à la présente résolution.

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present draft resolution.

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-neuvième session sur la mise en œuvre du projet de résolution en question.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.

Prie aussi le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, sur l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution resolution 2005/19.

Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale, à sa soixante et unième session, sur la mise en œuvre de la présente résolution résolution 2005/19.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the application of this principle to the membership of the Investments Committee.

Le Comité consultatif a prié le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale de l'application de ce principe dans le cas des membres du Comité des placements.

the Council requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution.

le Conseil a prié le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'application de la résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers

Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session sur les résultats de l'Année internationale des Volontaires

The Committee requested the Secretary-General to report to the General Assembly thereon as soon as possible para.

Il a prié le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à ce sujet dès que possible par.

The Council also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of Council resolution 2003/57.

Il a enfin prié le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session sur l'application de sa résolution 2003/57.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism;

Prie le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale de l'application des résolutions sur la décolonisation depuis la proclamation de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the preparations being made by Member States,

Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale, lors de sa cinquante-deuxième session, sur les préparatifs entrepris par les États Membres,