REPORT SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• rapport présenté à l'assemblée générale
• rapport soumis à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Report submitted to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

In the report submitted to the General Assembly(A/52/496, paras.
Dans le rapport présenté à l'Assemblée générale(A/52/496, par. 29 à 35

the term,"> based on a definition offered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a report submitted to the General Assembly at its seventh session(see A/2157,
selon la définition donnée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans un rapport présenté à l'Assemblée générale à sa septième session(voir A/2157,

is subsequent to the report submitted to the General Assembly at its sixtieth session A/60/330.
fait suite au rapport soumis à l'Assemblée générale à sa soixantième session A/60/330.

General Assembly resolution 50/129) Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
résolution 50/129 de l'Assemblée générale) Rapport présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.

currency fluctuation in a report submitted to the General Assembly at its forty-second session(A/42/225
des fluctuations monétaires dans un rapport présenté à l'Assemblée à sa quarante-deuxième session(A/42/225

It supplements and updates the report submitted to the General Assembly in October 2000(A/55/335),
Il complète et met à jour le rapport présenté à l'Assemblée générale en octobre 2000(A/55/335)

Mr. Abdellah(Tunisia)(interpretation from French): I should like to thank the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the report submitted to the General Assembly on its activities for 1995, as contained in
Abdellah(Tunisie): Je voudrais tout d'abord remercier l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pour le rapport présenté à l'Assemblée générale sur ses activités au titre de l'année 1995,

for scheduling this joint debate on agenda item 9, on the report submitted to the General Assembly on the activities of the Security Council for the period 1 August 2008 to 31 July 2009(A/64/2),
le point 9 de l'ordre du jour, portant sur le rapport soumis à l'Assemblée générale concernant les activités du Conseil de sécurité pour la période du 1er août 2008 au 31 juillet 2009(A/64/2),

the Permanent Mission of Iraq requested that the response of the Government of Iraq to the report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq,
l'Iraq a demandé que la réponse du Gouvernement iraquien au rapport présenté à l'Assemblée générale par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq,

General Assembly resolution 48/212 of 21 December 1993) Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
résolution 48/212 de l'Assemblée générale, datée du 21 décembre 1993) Rapport présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.

Reports submitted to the General Assembly.
Rapports présentés à l'Assemblée générale.

Various reports submitted to the General Assembly and the legislative bodies of the respective organizations;
Les différents rapports soumis à l'Assemblée générale et aux organes délibérants des différentes organisations;

Various reports submitted to the General Assembly and the governing body of the respective organization.
Les différents rapports soumis à l'Assemblée générale et à l'organe directeur de l'organisation;

Of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, 5.
Des rapports présentés à l'Assemblée générale par le Secrétaire général sur la question du commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects5.

Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Prenant acte des rapports présentés à l'Assemblée générale par le Secrétaire général sur la question du commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

He also expressed the group's dissatisfaction at the lack of time the Third Committee provided for the consideration of the reports submitted to the General Assembly.
Il a également fait part du mécontentement du groupe devant le peu de temps alloué par la Troisième Commission à l'examen des rapports soumis à l'Assemblée générale.

The present report should be read in conjunction with other reports submitted to the General Assembly on sustainable development.
Le présent rapport est à lire à la lumière d'autres rapports présentés à l'Assemblée générale sur le développement durable.

In particular, the requirement for annual financial reporting will significantly increase the number of reports submitted to the General Assembly or other governing bodies all requiring review by the Committee.
En particulier, l'obligation de rendre compte annuellement de la situation financière entraînera une multiplication des rapports présentés à l'Assemblée générale et à d'autres organes délibérants, qui devront tous être examinés par le Comité consultatif.

Two reports submitted to the General Assembly on possible discrimination in the organization
Deux rapports soumis à l'Assemblée générale sur des cas possibles de discrimination dans l'Organisation

The Department is also acting to ensure that reports submitted to the General Assembly and the Economic and Social Council in all relevant areas reflect,
Le Département veille également à ce que les rapports présentés à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social dans tous les domaines pertinents reflètent les engagements pris par ces organismes à la Conférence