INTRODUCING THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• présentant le projet de résolution
• introduisant le projet de résolution
• présentation du projet de résolution
• presentant le projet de resolution
• présente le projet de résolution
• présenter le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Introducing the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Maksimychev(Russian Federation), introducing the draft resolution, said that the environmental conventions were growing in significance,
MAKSIMYCHEV(Fédération de Russie) présente le projet de résolution en déclarant que les Conventions relatives à l'environnement acquièrent une importance croissante

I also have the honour of introducing the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.38 on a nuclear-weapon-free southern hemisphere
J'ai l'honneur également de présenter le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.38, intitulé <<

Turkey has assumed the responsibility of introducing the draft resolution.
la Turquie assume la responsabilité de présenter le projet de résolution.

the honour of introducing the draft resolution contained in document A/48/L.4 rests with the Netherlands delegation.
l'honneur de présenter le projet de résolution figurant dans le document A/48/L.4 revient à la délégation des Pays-Bas.

Representative of Germany and his colleagues for the excellent job they did in preparing and introducing the draft resolution.
à ses collègues pour le travail excellent qu'ils ont réalisé pour élaborer et présenter le projet de résolution.

Mr. Patrick Leahy and call on him to continue introducing the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.19.
je lui donne la parole pour qu'il continue de présenter le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/49/L.19.

for drafting and introducing the draft resolution(A/65/L.35) that is now before the General Assembly.
pour avoir élaboré et présenté le projet de résolution(A/65/L.35) dont l'Assemblée générale est saisie aujourd'hui.

for drafting and introducing the draft resolution that is now before the General Assembly A/63/L.9.
pour avoir élaboré et présenté le projet de résolution(A/63/L.9) dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

Mr. Sánchez Contreras(Mexico), introducing the draft resolution, said that Argentina,
Sánchez Contreras(Mexique), présentant le projet de resolution, dit que l'Argentine,

Mr. Umer(Pakistan): I take great pleasure in introducing the draft resolution entitled"Confidence-building measures in the regional
Umer(Pakistan)(parle en anglais): C'est avec un grand plaisir que je vais présenter le projet de résolution, intitulé <<

Mr. EIDE, introducing the draft resolution, said that for 10 years the Sub-Commission had been concerned with the situation in Sri Lanka, formerly a very peaceful
EIDE, présentant ce projet de résolution, note que la Sous-Commission s'intéresse depuis 10 ans à la situation à Sri Lanka, pays autrefois si pacifique

Introducing the draft resolution which was to be circulated(A/C.4/60/L.8),
En guise d'introduction du projet de résolution qui devait être distribué(A/C.4/60/L.8),

Mr. Nyaphisi(Lesotho), supported by Ms. Espinoza Patiño(Bolivia), introducing the draft resolution, said that it represented the outcome of the Ministerial Conference.
Nyaphisi(Lesotho), appuyé par Mme Espinoza Patiño(Bolivie), présentant un projet de résolution, explique que celui-ci représente le résultat de la Conférence ministérielle.

I also wish to thank the representative of Pakistan for introducing the draft resolution entitled"Report of the International Atomic Energy Agency", contained in document A/65/L.10,
Je souhaite aussi remercier le représentant du Pakistan d'avoir présenté le projet de résolution intitulé << Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique>>,

Ms. Klemetsdal(Norway), introducing the draft resolution, said that it contained new language on birth registration,
Mme Klemetsdal(Norvège), en présentant le projet de résolution, dit que son libellé concernant l'enregistrement des naissances, les sauvetages en mer

Ms. Kofoed(Denmark), introducing the draft resolution, said that it authorized the Committee against Torture to continue to meet for an additional week per session as a temporary measure.
Mme Kofoed(Danemark), en présentant le projet de résolution déclare qu'il autorise le Comité contre la torture à continuer à se réunir à titre provisoire pendant semaine supplémentaire lors de chaque session.

Mr. Chairman, for introducing the draft resolution on the question of Antarctica(A/C.1/57/L.61),
Monsieur le Président, d'avoir présenté le projet de résolution relatif à la question de l'Antarctique(A/C.1/57/L.61),

Mr. Smith(Fiji), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors,
Smith(Fidji) en présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs,

Mr. KOH(United States of America), introducing the draft resolution, explained that it reflected the concern of many countries in the face of the serious human rights problems affecting the region considered.
KOH(États-Unis d'Amérique), présentant ce projet de résolution, explique que celuici reflète la préoccupation de nombreux pays devant la gravité des problèmes qui se posent en matière de droits de l'homme dans la région considérée.

Mr. Ivanou(Belarus), introducing the draft resolution contained in document A/C.3/59/L.67/Rev.1, the first line.">
Ivanou(Bélarus) en présentant le projet de résolution contenu dans le document A/C.3/59/L.67/Rev.1,