IS A SIGNIFICANT PROBLEM - traduction en Français

• est un problème important
• est un problème grave
• pose un problème important
• est un problème de taille

Exemples d'utilisation de Is a significant problem en Anglais et leurs traductions en Français

Outcome measure reporting bias in RCTs is a significant problem in published academic literature and can affect the
Le biais sélectif de compte rendu des résultats d'un ECA constitue un problème important dans les publications spécialisées

Employee tardiness is a significant problem for employers- and bad weather is one of the top three reasons that employees give for it according to the National Post.
L'arrivée en retard des employés représente un problème important pour les employeurs- et la mauvaise température est l'une des trois plus importantes raisons données par les employés selon le National Post.

The Committee notes that the departure of children from Albania to neighbouring countries is a significant problem, and that approximately 4,000 children have left the country unaccompanied by their parents.
Le Comité relève que le départ d'enfants d'Albanie vers des pays voisins constitue un problème important et que 4 000 mineurs environ ont quitté le territoire national sans être accompagnés de leurs parents.

with the highest value, drugrelated corruption is a significant problem that has a direct effect on criminal justice institutions.10.
la corruption liée aux drogues représente un problème majeur qui touche directement les institutions de la justice pénale10.

The chronic global overcapacity situation, with the estimated excess capacity in the subject countries being greater than 30 to 40 times the Canadian apparent market, is a significant problem for the plate industry.
Le problème chronique de capacité excédentaire à l'échelle mondiale, la capacité excédentaire estimée dans les pays visés étant de 30 à 40 fois supérieure au marché canadien apparent, constitue un problème de taille pour la branche de production de tôles 217.

Corruption is a significant problem because it is wide-spread, because it leads
La corruption est un problème grave parce qu'elle est largement répandue,

if Go-around Decision Making and Execution is a significant problem with well-trained airline pilots, how does it
l'exécution d'une remise des gaz constituent un important problème chez les pilotes de sociétés aériennes bien formés,

the respondent did not provide this Office with compelling evidence to substantiate its suggestion that fraud is a significant problem for it, nor did it establish that the collection of the full date of birth of applicants is an effective means of deterring
la mise en cause n'a pas fourni au Commissariat de preuves convaincantes pour étayer son allégation selon laquelle la fraude est un problème important pour elle et n'a pas non plus établi que la collecte de la date de naissance complète des demandeurs

School fees are a significant problem in the care of AIDS orphans.
Les frais de scolarité constituent un vrai problème en matière de soins aux orphelines du sida.

In addition, the length of judicial proceedings can be a significant problem.
En outre, la durée des procédures judiciaires peut être un problème notable.

particularly young women, was a significant problem.
particulièrement des jeunes femmes, pose un problème appréciable.

attacks on humans are a significant problem Chardonnet et al., 2010.
les attaques sur l'homme constituent un problème important Chardonnet et al., 2010.

Domestic violence was a significant problem in Pakistan and, although many physicians were aware of the phenomenon,
La violence dans la famille est un problème majeur au Pakistan et, bien que de nombreux médecins

Environmentrelated health among children in Sweden is generally good although allergies are a significant problem.
La santé des enfants en rapport avec l'environnement est généralement bonne en Suède bien que les allergies constituent un problème important.

Overcrowding was a significant problem in Turkish prisons,
La surpopulation est un problème sérieux dans les prisons turques,

These accounting issues are a significant problem because of the growing size of MNC activities.
Ces questions de comptabilisation constituent un problème important en raison de l'ampleur croissante des activités des sociétés multinationales.

He did not believe that there was a significant problem with non-implementation of court decisions.
Il ne pense pas que la non-application des décisions du tribunal soit véritablement un problème grave.

by officials from Australia, Sweden, and the U.K. as being a significant problem resulting from mandating the use of speed limiters.
du Royaume-Uni ont affirmé que l'altération était un important problème découlant de l'imposition des limiteurs de vitesse.

timely credentials by delegates has been a significant problem with resulting high and unnecessary workloads for the Secretariat
en temps opportun ont constitué un problème important induisant des charges de travail élevées

Many speakers noted that illegal trade in ozone-depleting substances was a significant problem, particularly for developing countries,
De nombreux intervenants ont noté que le commerce illicite de substances appauvrissant la couche d'ozone constituait un problème important, en particulier pour les pays en développement,