IS A SIGNIFICANT FACTOR - traduction en Français

• est un facteur important
• est un facteur significatif

Exemples d'utilisation de Is a significant factor en Anglais et leurs traductions en Français

This is a significant factor in Saint John's high tax rate that contributes to a cyclic pattern of urban sprawl found in many cities across North America.
Cela constitue un facteur important du taux d'imposition élevé de Saint John, qui contribue au mouvement cyclique ou à l'étalement urbain que l'on retrouve dans de nombreuses villes d'Amérique du Nord.

transmission during childhood is a significant factor.
la transmission au cours de l'enfance soit un facteur important.

as a full member, Myanmar's closer association with the region is a significant factor for the preservation and enhancement of regional peace and security.
le resserrement des liens du Myanmar avec les pays de la région constitue un facteur important pour le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité régionales.

to place of residence, this too is a significant factor in relation to variations in literacy levels,
ce milieu constitue aussi un important facteur de disparité entre les niveaux d'alphabétisation,

weapons of destruction, which is a significant factor in spreading a cycle of crime and violence.
qui constitue un facteur important dans l'expansion de la criminalité et de la violence.

which proves that a great majority of the international community stands behind the Declaration, is a significant factor when determining the legal strength of the Declaration.
qui prouve qu'une large partie de la communauté internationale soutient la Déclaration, est un facteur de taille dans la détermination du poids juridique de celle-ci.

local use, is a significant factor threatening the survival of any of the three species in question.
représente un facteur important menaçant la survie des trois espèces en question.

Similar issues arise in higher-income developing countries where fast growth gives rise to capacity constraints and is a significant factor in influencing the location of efficiency-seeking FDI.
Des problèmes semblables apparaissent dans des pays en développement à revenu plus élevé où la croissance rapide obère les capacités tout en étant l'un des facteurs importants qui influent sur la destination de l'IED à la recherche d'efficacité.

With respect to anticipated benefits, Ballin stated that the duty rate is a significant factor in the cost of the textile inputs
À propos des avantages prévus, Ballin a fait valoir que les droits de douane sont un facteur important dans le coût des intrants textiles

deforestation has contributed one third of the atmospheric build-up of CO2 and it is a significant factor in the loss of species
la déforestation a contribué pour un tiers aux émissions de CO2 dans l'atmosphère et elle constitue une importante cause de disparition d'espèces

This is of particular concern when it is considered that the education of young women is a significant factor in improving the quality of child-rearing, in reducing unwanted pregnancies
Il y a là un problème particulier, surtout si l'on considère que l'éducation des jeunes femmes est un facteur d'importance pour améliorer la qualité de l'éducation reçue par les enfants,

the need to ensure proper resource allocation as well as the availability of historical records and evidence is a significant factor in solving cold cases.
la nécessité d'assurer l'affectation de ressources appropriées ainsi que la disponibilité des dossiers et des preuves historiques constituent un facteur important dans la résolution des affaires non résolues.

the growth of extra-budgetary funding and of the number of associated projects increases transaction costs for all organizations and is a significant factor that might hinder the effort to maximize efficiency of the United Nations development system.
du nombre de projets financés par ces ressources se traduit par un accroissement des coûts de transaction pour toutes les organisations et constitue un important facteur qui peut gêner les efforts visant à optimiser l'efficacité du système des Nations Unies pour le développement.

murders in 1985 and in view of a number of international instruments prohibiting the imposition of the death penalty on minors… the Court expressed the opinion that a general principle now exists that the youth of a condemned person is a significant factor to be taken into account.
eu égard à un certain nombre d'instruments internationaux interdisant l'application de la peine de mort à des mineurs… la Cour a exprimé l'avis qu'il existe aujourd'hui un principe général selon lequel l'âge d'un condamné est un facteur important à prendre en considération.

In this context, although it is quite unlikely that glyphosate-based herbicide use is a significant factor influencing deer winter browse availability, detailed geographic analysis
Dans un tel contexte, même s'il est très peu probable que l'utilisation d'herbicides à base de glyphosate soit un facteur important dans la disponibilité des espèces hivernales broutées par les chevreuils,

At the same time, international cooperation on road traffic issues is a significant factor in addressing this difficult challenge more effectively,
De même, la coopération internationale en matière de circulation routière est un élément important pour mieux relever ce dur défi,

Secondly, corruption was a significant factor.
Deuxièmement, la corruption est un facteur important.

This has been a significant factor in disenfranchising women.
Il s'agissait là d'un important facteur d'exclusion et de privation de droits des femmes.

Sites where costs are a significant factor.
Sites où les coûts sont un facteur important.

The foreign aggression of the 1980s had been a significant factor in that rise.
L'agression étrangère des années 1980 a été un facteur important de cette augmentation.