IS APPLIED ONLY - traduction en Français

• ne s'applique
• est appliqué uniquement
• s'applique seulement
• est appliqué seulement
• est appliquée uniquement

Exemples d'utilisation de Is applied only en Anglais et leurs traductions en Français

it undermines the principle of equality before the law, since it is applied only to certain categories of severe offences.
l'égalité devant la loi, puisqu'elle ne s'appliquait qu'à certaines catégories d'infractions graves.

It is applied only to workers(populations 3 to 6 in Table A5.2 above)
Il s'applique uniquement aux ouvriers(populations 3 à 6 dans le tableau A5.2 cidessus)

One of the main principles is that OECD certification is applied only to those varieties that are officially recognised as distinct and having an acceptable value in
Un des principaux principes est que la certification de l'OCDE ne s'applique qu'aux variétés qui sont officiellement reconnues comme différentes les unes des autres

The cost is $0,10 per page, up to a maximum of 20% of the publication, and is applied only to the number of pages exceeding the agreement's limits.
Le coût est de 0,10$$ la page jusqu'à concurrence de 20% de la publication et s'applique uniquement sur le nombre de pages excédant les limites de l'entente de reproduction.

The cost is $0,12 per page, up to a maximum of 20% of the publication, and is applied only to the number of pages exceeding the comprehensive licence's limits.
Le coût est de 0,12$ la page jusqu'à concurrence de 20% de la publication et s'applique uniquement sur le nombre de pages excédant les limites de la licence de reproduction.

Further, in the initial phase the EMAS is applied only to companies in the industrial sector. More specifically, to companies in
En outre, le système communautaire ne s'applique au départ qu'aux entreprises du secteur industriel Plus précisément,

case of the Japan(0.2) and Sweden(0.15), although in the latter case the subsidy is applied only to the Folkpension.
dans ce dernier cas, la subvention ne s'applique qu'aux retraites du régime général.

the Committee notes with concern that this amended law is applied only to children born on or after 15 May 2004.
il relève avec inquiétude que la loi modifiée ne s'applique qu'aux enfants nés après le 15 mai 2004.

punishment of international crimes is applied only when the alleged offender is found on Italian territory.
les sanctions concernant les infractions internationales ne s'appliquent que lorsque l'auteur présumé est retrouvé sur le territoire italien.

the verify_soap_headers_array check is applied only to headers retrieved from zend_parse_parameters;
la vérification verify_soap_headers_array s'applique uniquement aux en-têtes récupérés par zend_parse_parameters; le problème est

it is underlined that this procedure is applied only in exceptional cases,
on soulignera le fait que cette procédure ne s'applique que dans des cas exceptionnels,

range of security threats; that the only issue remaining is how to ensure that the use of force is applied only as an instrument of last resort.
la seule question en suspens est de savoir comment garantir que le recours à la force est appliqué seulement comme un instrument auquel on a recours en dernier ressort.

it is concerned at the fact that the concept of indirect discrimination is applied only in matters of employment and housing.
le Comité s'inquiète du fait que la notion de discrimination indirecte s'applique uniquement en matière d'emploi et de logement.

a charge is applied only on the first departure at each airport involved in the flight operation.
la redevance s'applique uniquement au premier départ effectué à chaque aéroport inclus dans cette opération aérienne.

The styles are applied only to the targets specified.
Les styles sont appliqués uniquement à la cible spécifiée.

These measures may be applied only until the achievement of the set objectives.
Ces mesures s'appliquent seulement en attendant que la série d'objectifs soit atteinte.

Prioritization settings are applied only to traffic that is uploaded to the Internet.
Les paramètres de priorité sont appliqués uniquement au trafic en direction d'Internet.

These conditions are applied only when users create
Ces conditions sont appliquées uniquement lorsque les utilisateurs créent

Pesticides are applied only to the target crop and pest.
Les pesticides sont appliqués uniquement à la culture et aux nuisibles ciblés.

Substances are applied only when pollinators are not active; or.
Les substances sont appliquées uniquement pendant les périodes d'inactivité des pollinisateurs; ou.