IS APPLIED ONLY in Romanian translation

• se aplică numai
• este aplicat doar
• se referă numai

Examples of using Is applied only in English and their translations into Romanian

There are no special contraindications, as the ointment is applied only externally and does not have a systemic effect.
Nu există contraindicații speciale, deoarece unguentul este aplicat numai extern și nu are efect sistemic.

The option can be either'insert' or'update' so that the rule is applied only when inserting or updating the record, respectively.
Optiunea poate fi 'insert' sau 'update', astfel incat regula va fi aplicata doar la inserarea, sau respectiv actualizarea inregistrarii.

The style is applied only to those html-elements that have exact matches of attribute values.
Stilul este aplicat numai acelor elemente html care au potriviri exacte ale valorilor atributului.

The emergency tax: +50% from the specific tariff(is applied only for the translation, not for the authentication).
Taxa de urgenta:+50% din tariful specific.(se aplica doar pentru traducere, nu si pentru legalizare).

In house use purchase of an ultrasonic sink is optional at all- this accessory is applied only by professionals;
De la uz casnic cumpararea de spalare cu ultrasunete nu este opțională- acest accesoriu se aplică doar de către profesioniști;

since in this case the adhesive is applied only on the walls.
adezivul este aplicat numai pe pereți.

Эlos the epilation is an innovative way of removal of hair which is applied only in beauty shops
Elos de îndepărtare a părului- este o modalitate inovatoare de îndepărtare a părului, care se aplică doar în saloanele de frumusețe

The product for styling on hair is applied only after drying, but in no case on wet hair,
Produsul pentru styling pe păr este aplicat numai după uscare, dar în nici un caz pe părul umed,

the corporate rate is applied only on the profit margin left in the Cyprus Company.
iar rata de impozit se aplică doar la marja de profit a companie din Cipru.

Sticky fleece wallpaper does not require the application of glue on them, which is applied only to the wall before attaching to it a pre-measured wallpaper strip for the purpose of gluing.
Timpul exact pentru impregnare este indicat în instrucțiunile pentru tapet. Pelicula lipicioasă lipicioasă nu necesită aplicarea unui adeziv pe ele, care este aplicată numai pe perete înainte de atașarea la ea a unei benzi de tapet pre-măsurate în scopul lipirii.

The employer and the employee are exempt from paying salary contributions for nursery tickets in the limit imposed by law, for the employee is applied only the income tax of 16%,
Angajatorul si angajatul sunt scutiti de plata taxelor salariale pentru sumele acordate in tichete de cresa in limitele impuse de lege, la acestea se aplica doar impozitul pe venit de 16%,

already accumulated some cookies, the new duration is applied only to cookies that are added to the list after the change.
noua durată se va aplica numai modulelor cookie care au fost adăugate în listă după efectuarea modificării.

Even if the limitation is applied only to the R& D performing SME that proposes the project(project leader), are strongly characterised by"tacit knowledge"3.">
Chiar dacă limitarea se referă numai la IMM-ul care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare şi care propune proiectul(coordonatorul de proiect),

Even if the limitation is applied only to the R& D performing SME that proposes the project(project leader), are strongly characterised by"tacit knowledge"3.">
Chiar dacă limitarea se referă numai la IMM -urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare şi care se află

The extra costs are applied only in cases of accommodation for long term in Chisinau.
Costurile suplimentare se aplică numai în cazul cazarii pe termen lung.

Vapor barriers should be applied only if necessary.
Bariera de vapori se aplica doar daca se impune.

Vapor barriers should be applied only if necessary. Technical data.
Bariera de vapori se aplica doar daca se impune. Date tehnice.

Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso trebuie aplicat numai pe faţă.

All coatings are applied only to completely dry the floor!
Toate acoperirile sunt aplicate numai să se usuce complet podea!

And for the sample it should be applied only on one plant.
Și pentru eșantion ar trebui să se aplice numai pe o singură plantă.