SE APLICA DOAR in English translation

• applies only
• apply only
• you just apply

Examples of using Se aplica doar in Romanian and their translations into English

Tarifele si comisioanele noastre se aplica doar angajatorilor sau altor parteneri,
Our charges and commissions apply only to employers or other partners,

prezentare poster lucrare invitata(se aplica doar membrilor CS si invitatilor speciali) audienta.
poster presentation invitated paper(applies only for SC members and for special quests) audience.

Până acum, acest sprijin se aplica doar comunităţilor marginalizate care trăiau în mediul urban, în noile state membre.
Until now, this support only applied to marginalised communities living in urban areas in the new Member States.

Sa împachetati lichide în bagajele de cala- noile reguli se aplica doar pentru bagajele de mana;
Pack liquids in the hold baggage- the new rules only apply to hand luggage;

De asemenea, promotiile se aplica doar comenzilor care sunt inregistrate de catre companie in perioada de timp in care promotia este valida si numai in limita stocului disponibil.
Also promotions only apply to orders registered by the company during the time period in which promotion is valid and only in stock.

Tarifele se aplica doar pentru transportul din punctul de plecare pana la punctul de destinatie.
Tariffs shall apply only for the carriage from the point of departure to the point of destination.

Mandria şi ruşinea se aplica doar oamenilor asupra cărora avem un interes nu asupra angajaţilor.
Pride and shame only apply to people we have a vested interest in, not employees.

Cerințele de marjă flotantă se aplica doar instrumentelor financiare din tabelul de mai sus.
Floating margin requirements only apply to the financial instrument types as per the above table.

Taxa de urgenta:+50% din tariful specific.(se aplica doar pentru traducere, nu si pentru legalizare).
The emergency tax: +50% from the specific tariff(is applied only for the translation, not for the authentication).

atunci oferta se aplica doar acelor curse care sunt anuntate in programul de mai sus.
from that originally planned, the offer will apply only to those races that are advertised in the schedule above.

Note: Pentru furnizori si parteneri ai DTE-Systems GmbH the conditii generale de achizitie se aplica doar acestea.
Note: For suppliers and partners of DTE-Systems GmbH the general conditions of purchase solely apply.

Am mai auzit eu poveștile astea dar, de data aceasta parcă totul intra direct în inima mea păcătoasă, totul mi se aplica doar mie.
I have heard these stories but this was the first time when everything applied just to me.

În retrospectivă, ne înșelam, eram naivi în încrederea noastră̆ că eram în siguranță, căci aceasta se aplica doar cetățenilor statelor libere.
In retrospect, we were mistaken, naive in thinking we were safe, and that only applies to the citizens of the free states.

în timp ce articolul anterior se aplica doar la documentele Parlamentului,
while the previous article only applied to the documents of Parliament,

Comisia a considerat că articolul 4 litera(c) CO se aplica doar ajutoarelor specifice în favoarea întreprinderilor siderurgice.
CS applied only to specific aid to steel undertakings from the very entry into force of the ECSC Treaty in 1952, not in the early 1970s.

GDPR nu se aplica doar organizatiilor situate in UE,
The GDPR not only applies to organizations located within the EU

in cazul in care defectele se aplica doar unei anumite parti, Consumatorul poate solicita schimbarea unei parti;
but if the defects are only applied only to particular part, the consumer can require an exchange of a part;

Angajatorul si angajatul sunt scutiti de plata taxelor salariale pentru sumele acordate in tichete de cresa in limitele impuse de lege, la acestea se aplica doar impozitul pe venit de 16%,
The employer and the employee are exempt from paying salary contributions for nursery tickets in the limit imposed by law, for the employee is applied only the income tax of 16%,

Se aplică doar pentru grupul de opțiuni propriu-zis.
It applies only to the option group itself.

Această Politică de Confidențialitate se aplică doar pentru acest Site.
This Privacy Notice applies only to this Site.