IS NECESSARY TO DEVELOP - traduction en Français

• est nécessaire de développer
• est nécessaire d'élaborer
• est nécessaire de mettre au point
• faut développer
• faut élaborer
• est nécessaire d'établir
• est indispensable d'élaborer
• convient d'élaborer
• faut mettre au point
• est nécessaire de formuler
• faut concevoir
• est indispensable de mettre au point

Exemples d'utilisation de Is necessary to develop en Anglais et leurs traductions en Français

It has been realized that it is necessary to develop indicators that show the impact of poverty alleviation investments on the standard of living of children.
On a par ailleurs compris qu'il faut mettre au point des indicateurs pour montrer quels effets les initiatives prises pour atténuer la pauvreté ont sur le niveau de vie des enfants.

Recognizing also that it is necessary to develop new business models which are accountable
Reconnaissant également qu'il est nécessaire d'établir de nouveaux modèles d'affaires responsables

And for this to become sustainable, it is necessary to develop more"extras" for employees.
Et pour que cela devienne pérenne, il faut développer plus que des"extras" offerts aux salariés.

To this end, it is necessary to develop training programmes for health institution employees from a rights perspective.
À cette fin, il faut élaborer des programmes de formation axés sur les droits, à l'intention du personnel des organismes de santé.

But when our collective security is at stake, it is necessary to develop an informed, common assessment that will allow responsibility-sharing at the international level.
Mais lorsque notre sécurité collective est en jeu, il est nécessaire de formuler une évaluation commune en connaissance de cause, qui permettra le partage des responsabilités au niveau international.

which are specific cancers, and for which it is necessary to develop specific treatments intended only for children.
qui sont des cancers spécifiques pour lesquels il faut développer des traitements spécifiques destinés uniquement aux enfants.

In order to overcome the problems indicated it is necessary to develop a system based on the following principles.
Afin de résoudre les problèmes indiqués, il faut élaborer un système qui soit.

It is necessary to develop a special technique for comprehensive assessment of the impact of targeted social aid system on poverty;
Il faut concevoir une méthode spéciale pour évaluer de façon complète l'impact du système d'aide sociale ciblée sur la pauvreté;

Consequently, it is necessary to develop international instruments
En conséquence, il est indispensable de mettre au point des instruments internationaux

the importance of the right to education, it is necessary to develop effective monitoring strategies.
de l'importance du droit à l'éducation, il est indispensable de mettre au point des stratégies de surveillance efficaces.

foster sustainable consumption through the provision of such information, it is necessary to develop one standard that makes all products comparable.
pour favoriser une consommation durable grâce à ce type d'information, il fallait élaborer une norme qui rende tous les produits comparables.

It is necessary to develop mechanisms to map the needs of the productive sector so as to make educational and training programmes more relevant.
Il convient de mettre au point des mécanismes permettant de recenser les besoins du secteur productif de manière à mieux cibler les programmes d'éducation et de formation;

Moreover, it is necessary to develop innovative environmental technologies
Il est en outre nécessaire de mettre au point des technologies environnementales novatrices

It is necessary to develop personal assistance for women who have disabilities and wish to have children;
Il convient de renforcer l'assistance personnelle aux femmes handicapées qui souhaitent avoir des enfants;

During the development phase it is necessary to develop the commercial structure of the IPP,
Dans la phase d'élaboration, il importe de concevoir la structure commerciale du projet,

A systematic and intentional approach is necessary to develop a framework and set of indicators that stakeholders can endorse despite their plurality of views.
Une approche systématique et intentionnelle est nécessaire pour concevoir un cadre et un ensemble d'indicateurs que les partenaires pourront adopter malgré leurs différentes perspectives.

We think it is necessary to develop all of the tools to accompany your targets from the prospect state to the client one.
Nous estimons nécessaire de développer tous les outils pour accompagner vos cibles de l'état de prospect à celui de client.

Assistance from Headquarters is necessary to develop a standard verification approach adaptable to the particularities existing in a large number of country operations.
Une aide du siège est nécessaire pour élaborer une méthode de vérification standard adaptable aux particularités que présentent souvent les opérations de pays.

It is necessary to develop and implement a new concept of security based on mutual trust,
Il est indispensable de formuler et d'appliquer un nouveau concept de sécurité, fondé sur la confiance mutuelle,

Considering that an international effort is necessary to develop an effective strategy on responsible crime prevention.
Considérant qu'un effort international est nécessaire pour élaborer une stratégie efficace en vue d'une prévention du crime judicieuse.