IS NOT ABLE - traduction en Français

• n'est pas en mesure
• ne peut pas
• n'est pas capable
• ne parvient pas
• n'arrive pas
• n'a pas la possibilité
• n'est pas à même
• ne peut être
• ne permet pas de
• est incapable de
• ne réussit pas
• n'est pas apte

Exemples d'utilisation de Is not able en Anglais et leurs traductions en Français

It appears the current frequency of inspection is not able to control issues observed during the onsite audit.
Il semble que la fréquence actuelle de l'inspection ne permet pas de contrôler les problèmes observés lors de l'audit sur place.

I have reported that lxc-execute is not able to spawn a standalone shell but got no luck.
J'ai créé un rapport de bug pour indiquer que lxc-execute ne peut être utilisé pour lancer un shell mais je n'ai pas obtenu de réponse satisfaisante pour le moment.

However, Déco Fontaine is not able to verify the content of the sites thus visited,
Cependant,"Déco Fontaine Paris" n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,

One said to me that after death, one is not able to separate them.
On m'a dit qu'aprés la mort, on n'arrive pas â les séparer.

Finally, the TCM is not able to account for non-market goods(or bads)
Enfin, la MCT ne permet pas de tenir compte des biens(ou nuisances)

However, CICAL INGENIERIE ET CYBERNETIQUE is not able to check the content of these sites and, consequently,
Cependant, CICAL INGENIERIE ET CYBERNETIQUE n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,

Note: In case the ClearView Speech Is not able to detect the language,
Note: Si le ClearView Speech est incapable de détecter une langue,

If the scheme is not able to provide the service, equivalent compensation needs to be awarded to the relevant implementing body,
Si le service ne peut être assuré, une compensation adéquate devra être attribuée à l'organisme qui assurera la collecte,

Who never received a call from a customer who is not able to complete an order?
Qui n'a jamais reçu un appel de l'un de ses clients qui n'arrive pas à finaliser sa commande?

Cesare however, is not able to completely suppress the desire to return to his former life and dies during a robbery attempt.
Cependant Cesare ne réussit pas à oublier complètement sa vie passée et meurt à la suite d'un braquage.

As UNIDO's accounting system uses several balances, it is not able to expose mistakes just by the accounting procedures.
Comme le système comptable de l'ONUDI utilise plusieurs types de soldes, il ne permet pas de faire apparaître les erreurs du seul fait de la procédure comptable.

However, Orone Data Services is not able to check the content of the sites visited like this,
Cependant, Orone Data Services n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,

If you are using a compatible SD Card and the Nintendo DSi is not able to recognise it, then it appears your system will need to be repaired.
Si vous utilisez une carte SD compatible et si la Nintendo DSi n'arrive pas à la reconnaître, votre console doit être réparée.

Despite his attempts, General is not able to win Sabita'a heart
Malgré sa victoire, il ne réussit pas à prendre Sicyone

However, ADEM Decastar is not able to verify the content of the sites visited,
Cependant, ADEM Décastar n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,

and that Avast is not able to stop it.
et qu'Avast n'arrive pas à l'arrêter.

If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data,
Si l'agent du centre d'appel ne réussit pas à obtenir un enregistrement précis des données,

However, Zorba Production is not able to check the content of the websites visited via these links
Cependant, Zorba Group n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,

the authority of the State is not able to assert itself.
l'autorité de l'État n'arrive pas à s'affirmer.

However, UNI& CO is not able to verify the content of websites thus visited
Cependant, UNI& CO n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités,