IS NOT INTENDED TO REPLACE - traduction en Français

• ne vise pas à remplacer
• n'est pas destiné à remplacer
• n'est pas censée remplacer
• n'a pas pour objet de remplacer
• n'a pas pour objectif de remplacer
• ne doit pas remplacer
• ne vise pas à se substituer
• ne visent pas à remplacer
• ne sont pas destinées à remplacer

Exemples d'utilisation de Is not intended to replace en Anglais et leurs traductions en Français

It is not intended to replace the advice or instruction of a professional healthcare practitioner,
Ils ne visent pas à remplacer les conseils ou les directives d'un professionnel de la santé qualifié

It is not intended to replace an in-person consultation with a health-care professional,
Ils ne visent pas à remplacer une consultation en personne avec un professionnel de la santé,

This practical business experience training is not intended to replace schools, but it is an excellent addition to them.
Ces formations d'expérience pratique en entreprise ne visent pas à remplacer les écoles mais constituent un excellent complément.

Although the information provided here will assist you in completing the continuance process quickly and accurately, it is not intended to replace legal advice.
Vous trouverez les renseignements nécessaires pour vous aider à compléter rapidement et correctement le processus de prorogation, mais ces renseignements ne visent pas à remplacer des conseils juridiques.

The information contained on the Site is of a general nature and is not intended to replace specific advice from a professional.
Les informations contenues sur le Site sont de nature générale et ne visent pas à se substituer aux conseils spécifiques d'un professionnel.

SAICM is not intended to replace existing binding
La SAICM n'est pas destinée à remplacer les instruments existants,

made available in this booklet is not intended to replace the services of a doctor,
mis à disposition dans ce guide ne sont pas destinés à remplacer les consultations médicales

Please note that the information contained in this InfoGuide is not intended to replace the advice of a qualified healthcare professional.
Veuillez noter que l'information contenue dans le présent InfoGuide n'est pas destinée à remplacer l'avis d'un professionnel de la santé qualifié.

SEPA Direct Debit is not intended to replace the financial institutions' existing national direct debit messages and proc- esses.
les prélèvements SEPA ne doivent pas remplacer les messages et schémas de recouvrement direct nationaux existants des établissements financiers.

This web site is not intended to replace or duplicate these, rather merely supplement the information available, elsewhere.
Ce site Web n'est pas destiné pour remplacer ou faire un double de ceux-ci, compléter plutôt et simplement l'information disponible ailleurs.

It should be noted, however that the focused summary is not intended to replace supporting documentation, and the supporting documentation should still be provided.
Il convient toutefois de noter qu'il n'est pas destiné à remplacer ladite documentation et qu'il faut donc continuer à fournir cette dernière.

It involves parents but is not intended to replace breakfast already provided.
Elle fait participer les parents, mais ne prétend pas remplacer le petit déjeuner pris à la maison.

This is not intended to replace sophisticated project management applications such as Microsoft Project.
Il n'a pas vocation à remplacer les applications dédiées à ce domaine, telles que Microsoft Project, mais fournit les éléments nécessaires pour suivre l'avancement de petits projets.

It is important to note that this Trademark PDDRP is not intended to replace ICANN's contractual compliance responsibilities.
Il est important de noter que cette PDDRP des Marques n'est pas destinée à se substituer aux responsabilités de conformité contractuelle de l'ICANN.

The content of the site is not intended to replace the professional's own necessary reflection on the BPA replacement project for which he or she is responsible.
Le contenu du site n'a pas vocation à se substituer à la réflexion que doit mener le professionnel dans l'élaboration de son projet dont il est seul responsable.

The health information contained herein is provided for educational purposes only and is not intended to replace discussions with a healthcare provider.
Les renseignements sur la santé fournis dans ce site sont à visée éducative et ne doivent pas se substituer au dialogue entre le patient et le professionnel de la santé.

This notice is not intended to replace any other separate
Celle-ci n'entend pas remplacer tous autres avis distincts

The TPMS is not intended to replace normal tire care
Le système n'est pas conçu pour se substituer à l'entretien normal des pneus,

It is not intended to replace existing sources of funding for mine-clearance programmes received from humanitarian appeals.
Il n'est pas censé se substituer aux autres sources de financement que sont les appels de fonds à des fins humanitaires.

This is not intended to replace any federal regulations; it is recommended to consult the
La présente information ne vise pas remplacer l'un ou l'autre des règlements fédéraux;