ISSUED A STATEMENT TO THE PRESS - traduction en Français

• a publié une déclaration à la presse
• a publié un communiqué de presse
• ont publié une déclaration à la presse
• ont publié un communiqué de presse

Exemples d'utilisation de Issued a statement to the press en Anglais et leurs traductions en Français

Council members issued a statement to the press(SC/10196) welcoming the decision of the Peace and Security Council of the African Union,
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse(SC/10196), dans laquelle ils ont salué la décision adoptée par le Conseil de paix

the President of the Council issued a statement to the press, strongly condemning the mortar shelling on 28 November of the Embassy of the Russian Federation in Damascus, which killed one person
le Président du Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il a fermement condamné l'attaque au mortier perpétrée le 28 novembre contre l'ambassade de la Fédération de Russie à Damas,

the members of the Council issued a statement to the press, in which they welcomed the collaborative efforts of the United Nations
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils ont salué les initiatives de collaboration de l'ONU

during consultations of the whole under the item"Other matters" the members of the Council issued a statement to the press, in which they expressed concern about the political impact of recent developments relating to Daw Aung San Suu Kyi.
Questions diverses>>, les membres du Conseil de sécurité ont publié un communiqué de presse, dans lequel ils se sont déclarés préoccupés par les incidences politiques de l'évolution récente de la situation de Daw Aung San Suu Kyi.

the Council issued a statement to the press in which it called upon the Malian transitional authorities to continue their efforts to strengthen democratic institutions and restore constitutional order
le Conseil a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a demandé aux autorités maliennes de transition de poursuivre les efforts visant à renforcer les institutions démocratiques

the members of the Council issued a statement to the press, recalling the presidential statement(S/PRST/2012/15) of 21 April 2012, in which they had strongly
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse, dans laquelle ils ont rappelé la déclaration de leur présidente en date du 21 avril 2012(S/PRST/2012/15)

Council members issued a statement to the press welcoming the holding of historic elections in Afghanistan,
les membres du Conseil ont publié un communiqué de presse dans lequel ils se sont félicités de la tenue d'élections historiques en Afghanistan,

the Council issued a statement to the press, in which it condemned in the strongest terms the ambush on a patrol of UNAMID in El Geneina, in which four Nigerian peacekeepers had been killed and eight injured.
le Conseil a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a condamné dans les termes les plus vifs l'embuscade tendue à une patrouille de la MINUAD à El Geneina, qui a fait 4 morts et 8 blessés parmi les Casques bleus nigérians.

After consultations, the members of the Council issued a statement to the press, in which they welcomed the progress made by the Government of Guinea-Bissau on its stabilization and reform agenda and the launching by
À l'issue de consultations, les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils se sont félicités des progrès enregistrés par le Gouvernement bissau-guinéen dans la mise en œuvre de son programme de stabilisation

the Council issued a statement to the press, in which it condemned in the strongest terms the attack on the same day on an UNMISS convoy in Jonglei, South Sudan, in which five Indian peacekeepers
le Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il a condamné on ne peut plus fermement l'attentat commis le jour même contre un convoi de la MINUSS à Jonglei(Soudan du Sud),

Council members issued a statement to the press, in which they expressed concern at the situation in Jubaland
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse, dans laquelle ils se sont dits préoccupés par la situation au Djoubaland

the Council issued a statement to the press, in which it condemned in the strongest terms the shelling by the Syrian armed forces of the Turkish town of Akçakale, which had resulted
le Conseil a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a condamné dans les termes les plus fermes le bombardement par les forces armées syriennes de la ville turque d'Akçakale,

the members of the Council issued a statement to the press, in which they condemned the attack on a UNAMID patrol, in which 7
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse, dans laquelle ils ont condamné l'attaque d'une patrouille de la MINUAD,

the President of the Council issued a statement to the press welcoming the establishment of the International Support Group for Lebanon,
le Président du Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il se félicitait de la création du Groupe international d'appui au Liban,

Council members issued a statement to the press, in which they welcomed the signing of the declaration on 23 April
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils se sont félicités de la signature de la déclaration du 23 avril

the Council issued a statement to the press, welcoming the signing of a cessation of hostilities and violence agreement between
le Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il se félicitait de la signature d'un accord de cessation des hostilités

the Council members issued a statement to the press, in which they condemned the detention of four UNDOF peacekeepers from the Philippine battalion within the area of limitation in the vicinity of Al Jamla by armed elements of the Syrian opposition and demanded their unconditional
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils condamnaient la capture de quatre soldats de la paix de la FNUOD appartenant au bataillon philippin par des éléments armés de l'opposition syrienne dans la zone de limitation à proximité d'Al Jamla

the members of the Council issued a statement to the press condemning the recent violence in Libya, including the fighting around Tripoli International Airport,
les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils ont condamné les récents actes de violence en Libye, notamment les combats

On 9 November, the Council issued a statement to the press, in which members expressed their outrage over the bomb attack in Mogadishu,
Dans une déclaration à la presse publiée le 9 novembre, les membres du Conseil de sécurité

the Chairperson had issued a statement to the press applauding that historic achievement,
la Présidente avait publié un communiqué de presse pour saluer cet événement historique