IT HAS NOT BEEN POSSIBLE - traduction en Français

• il n'a pas été possible
• n'ont pas pu être
• n'a pu être
• n'a pas permis
• n'a pas été en mesure
• il n'est pas possible
• il a été impossible
• il n'est plus possible
• il n' a pas été possible
• il n' ait pas été possible
• n'a pas pu être
• il n'ait pas été possible
• n'ont pu être

Exemples d'utilisation de It has not been possible en Anglais et leurs traductions en Français

The second report indicated that it has not been possible to identify those responsible for the above-mentioned allegations.
Le second indiquait qu'il n'avait pas été possible d'identifier les personnes responsables.

owing to financial restrictions, it has not been possible to put into operation any new judicial bodies for children and adolescents.
les restrictions financières n'ont pas permis de mettre en place de nouvelles juridictions pour mineurs.

Despite Italy having extended its leadership of the Maritime Task Force until 31 August, it has not been possible to identify a successor.
Bien que l'Italie ait prorogé sa mission à la tête du Groupe d'intervention navale jusqu'au 31 août, il n'avait pas été possible de déterminer quel pays lui succéderait.

It has not been possible, however, to gain access to information on the conditions in those centres.
On n'a pu cependant accéder aux informations sur les conditions dans de tels centres.

It is unfortunate that it has not been possible for me to participate directly in the work of the Conference up to now.
Je regrette de n'avoir pu, pour des raisons indépendantes de ma volonté, participer directement jusqu'ici aux travaux de la Conférence.

Mr. García has not done so, and it has not been possible to locate him, since he is not residing at his last address.
García ne s'y est pas présenté et l'on n'a pu retrouver sa trace dans la mesure où il ne réside plus à son ancienne adresse.

However, due to the ongoing political stalemate, it has not been possible for the 19th Parliament or the 20th Parliament to transact any business.
Cependant, en raison de l'impasse politique persistante, il n'a été possible ni pour le dix-neuvième ni pour le vingtième Parlement de négocier quelque question que ce soit.

For reasons of timing, it has not been possible to conclude those consultations in advance of Member States' informal consultations within the General Assembly.
Pour des raisons de calendrier, il n'a pas été possible de le faire avant que les États Membres ne se consultent officieusement à l'Assemblée générale.

It has not been possible to identify vacant posts to accommodate those requirements.
Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

It has not been possible to include observations in the country chapters.
Il ne lui a pas été non plus possible d'inclure des observations dans les chapitres consacrés aux différents pays.

Unfortunately it has not been possible to find funding for the project.
Malheureusement, il n'a pas été possible de trouver une source de financement pour le projet en question.

It has not been possible to update the core document in time for this reporting cycle.
Il n'a pas été possible de mettre à jour le document de base à temps pour cette période de présentation des rapports.

To date it has not been possible to obtain reliable data on primary school children attending foreign schools.
Jusqu'à présent, il n'a été possible d'obtenir des données fiables concernant les enfants du primaire fréquentant une école à l'étranger.

To this day it has not been possible to find the two people concerned in any of the communal jails in the prefecture,
Et l'on n'a pu, à ce jour, retrouver les intéressés dans aucun des cachots communaux que compte la préfecture,

Because of the small numbers of staff involved, it has not been possible for the Authority to obtain terms comparable to those enjoyed by staff members of the United Nations.
Les effectifs étant peu nombreux, l'Autorité n'a pas pu obtenir des conditions comparables à celles dont bénéficient les fonctionnaires de l'ONU.

Given the lack of additional resources, it has not been possible for the Commissioner-General to consider resumption of a general distribution of basic food rations to all refugees.
Faute de disposer de ressources supplémentaires, le Commissaire général n'a pu envisager de rétablir la distribution générale des rations à tous les réfugiés.

other obligations apply in cases where it has not been possible to secure such observance.
autres obligations s'appliquent dans les cas o il n'a pas t possible de faire observer une disposition.

Lack of TC capacity has meant that it has not been possible to draft this.
En raison d'un manque de capacité du TC, il n'a pas pu être rédigé.

Without a clear strategy for IMIS, it has not been possible to develop detailed plans.
Faute d'une stratégie claire pour le SIG, on n'a pas pu élaborer de plans détaillés.

As a result of persistent crisis, it has not been possible for the Government to prepare a country cooperation framework.
En raison de la persistance de la crise, le Gouvernement n'a pu élaborer un cadre de coopération de pays.