IT NOTES WITH APPRECIATION - traduction en Français

• il note avec satisfaction
• il prend note avec satisfaction
• il relève avec satisfaction
• il prend acte avec satisfaction
• il constate avec satisfaction

Exemples d'utilisation de It notes with appreciation en Anglais et leurs traductions en Français

It notes with appreciation that the State party has established special juvenile courts
Il note avec satisfaction que l'État partie a créé des tribunaux spéciaux

It notes with appreciation that SUHAKAM monitors the implementation of the Convention on the Rights of the Child through its working groups and organizes regular round
Il note avec satisfaction que la Commission contrôle l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant par l'intermédiaire de ses groupes de travail

In this connection, it notes with appreciation the setting up of a Monitoring Mechanism for the evaluation and implementation of the
A cet égard, elle NOTE AVEC APPRECIATION la mise en place d'un mécanisme de suivi pour évaluer

It notes with appreciation that the Republic of Korea is among the States Parties which have accepted the amendments to article 8,
Il est noté avec appréciation que la République de Corée est l'un des quelques États parties à avoir accepté les amendements à l'article 8,

It notes with appreciation that Organic Law 3/2007 provides for the possibility of collective bargaining to establish affirmative action measures with regard to employment
Il note avec appréciation que la loi organique no 3/2007 prévoit la possibilité d'adopter des mesures d'action positive dans le contexte des conventions collectives

It notes with appreciation the efforts of the United Nations in that area and urges all States
Elle note avec satisfaction les efforts que fait l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine

It notes with appreciation the efforts of the United Nations in developing principles for transparency in the transfer of conventional arms and invites all States to report
Elle note avec satisfaction les efforts que fait l'Organisation des Nations Unies pour mettre au point des principes de transparence en matière de transfert des armes classiques

The Committee welcomes the successful Expanded Programme of Immunization and it notes with appreciation the State party's progress in reducing under-five child mortality and infant mortality.
Le Comité se félicite du succès du Programme élargi de vaccination et prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'État partie sur la voie de la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité infantile.

It notes with appreciation the expansion of such contacts,
Le Conseil note avec satisfaction l'élargissement de ces contacts,

It notes with appreciation that the United Nations High Commissioner for Human Rights
Il note avec satisfaction que le Haut Commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies

It notes with appreciation the establishment of the special parliamentary Committee for Human Rights
Il note avec satisfaction la création d'une commission parlementaire spéciale des droits de l'homme

It notes with appreciation the efforts by the Secretary-General, United Nations bodies,
Il prend note avec satisfaction des efforts déployés par le Secrétaire général,

It notes with appreciation that the second periodic report of Iceland as well as the Committee's concluding observations thereon were widely disseminated
Il note avec satisfaction que le deuxième rapport périodique de l'Islande et les observations finales du Comité y relatives ont été largement diffusés

It notes with appreciation the various legislative
Il prend note avec satisfaction des diverses réformes législatives

It notes with appreciation the State party's efforts to treat all children equally with respect to educational services and it also notes
Il note avec satisfaction les efforts accomplis par l'État partie pour accorder à tous les enfants un traitement égal en matière de services éducatifs

It notes with appreciation that the State party has, for example, established a new residential institution,
Il note avec satisfaction que l'État partie a ainsi mis en place à Dahr el-Bachek,

It notes with appreciation Cameroon's initiative in having organized a Seminar of the Rights of Indigenous Populations from 13 to 16 September 2006 in Yaoundé,
Elle note avec appréciation l'initiative du Cameroun d'avoir organisé un séminaire sur les droits des populations autochtones du 13 au 16 septembre 2006 à Yaoundé,

the elimination of neonatal tetanus and it notes with appreciation the Health Sector Reform Agenda.
l'élimination du tétanos néonatal, et prend note avec satisfaction du Programme de réforme du secteur de la santé.

It notes with appreciation the indication by the Secretary-General that further progress has been made towards the implementation of resolution 1701(2006). It reiterates its attachment to the full implementation of all provisions of this resolution
Il note avec satisfaction que le Secrétaire général y indique que de nouveaux progrès ont été faits dans l'application de la résolution 1701(2006), réaffirme son attachement à l'application intégrale de

The Committee welcomes the establishment of"Maldives Info" and it notes with appreciation the efforts of the Ministry of Gender and Family to gather information,
Le Comité se félicite de la mise en place de <<Maldives Info>> et prend note avec satisfaction des mesures prises par le Ministère de la condition de la femme