NOTES WITH APPRECIATION THE EFFORTS - traduction en Français

The Commission notes with appreciation the efforts of the organizations within and outside the United Nations system in terms of coordination

La Commission note avec satisfaction les efforts de coordination et de coopération déployés par les organisations du système des Nations Unies

Notes with appreciation the efforts of the above-mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies,

Note avec satisfaction les efforts menés par les organismes susmentionnés pour prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,

The secretariat notes with appreciation the efforts to date on the part of those OECD/DAC donors that communicated payment schedules, as well as

Le secrétariat prend note avec satisfaction des efforts consentis jusqu'à maintenant par les donateurs du CAD/OCDE qui ont communiqué leurs échéanciers de paiement

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to submit its initial report in a timely manner so that it could be considered together with its second periodic report.

Le Comité note avec satisfaction les efforts faits par l'État partie pour présenter son rapport initial en temps voulu de façon à ce qu'il puisse être examiné en même temps que son deuxième rapport périodique.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken and the achievements made by the State party to reduce infant

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts entrepris par l'État partie pour réduire les taux de mortalité infantile

the Group notes with appreciation the efforts made by MONUC in implementing

le Groupe note avec satisfaction les efforts faits par la MONUC pour mettre en œuvre

The Committee welcomes the timely submission of the periodic reports by the Republic of Korea, and notes with appreciation the efforts made by the State party to address the issues raised by the Committee in its previous concluding observations CERD/C/63/CO/9.

Le Comité se félicite de la présentation, dans les délais, des rapports périodiques de la République de Corée et prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour traiter les questions soulevées par le Comité dans ses précédentes observations finales CERD/C/63/CO/9.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party,

Le Comité note avec satisfaction les efforts réalisés par l'État partie,

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party in the area of basic health

Le Comité note avec satisfaction les efforts entrepris par l'État partie dans le domaine de la santé de base

The secretariat notes with appreciation the efforts to date on the part of those OECD/DAC donors, whithatch communicated payment schedules,

Le secrétariat note avec satisfaction les efforts réalisés jusqu'ici par les donateurs du CAD/OCDE qui ont communiqué leurs échéanciers de paiement

The Special Rapporteur notes with appreciation the efforts undertaken by the Government of Ireland to encourage the participation of women in the political arena as well as in the public sector.

Le Rapporteur spécial note avec satisfaction les efforts du Gouvernement irlandais pour encourager les femmes à participer à la vie politique ainsi qu'aux activités du secteur public.

Notes with appreciation the efforts of the Executive Director of the United Nations Environment Programme to ensure that more environment-related meetings are held at Programme headquarters so as to maximize utilization of conference facilities and services;

Note avec satisfaction les efforts que le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement déploit pour faire en sorte qu'un plus grand nombre de réunions consacrées à l'environnement se tiennent au siège du Programme de manière à utiliser pleinement les installations et services de conférence;

The Committee notes with appreciation the efforts the State party is taking as regards refugee children, particularly in relation to unaccompanied minors,

Le Comité note avec appréciation les efforts que fait l'État partie en faveur des enfants réfugiés, en particulier les mineurs non accompagnés, auxquels il facilite l'accès à l'éducation

The Committee notes with appreciation the efforts to disseminate the Convention,

Le Comité prend acte avec satisfaction des efforts déployés pour diffuser la Convention,

Furthermore, the Committee notes with appreciation the efforts undertaken to improve the situation of women

Il prend également note avec satisfaction des efforts entrepris pour améliorer la situation des femmes

Notes with appreciation the efforts of the Ministry of the Environment in December 2001

Note avec satisfaction les efforts faits par le Ministère de l'environnement en décembre 2001

The Committee notes with appreciation the efforts by the State party to devise

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour concevoir

The Special Rapporteur notes with appreciation the efforts made by States to counter extremist political parties,

Le Rapporteur spécial note avec gratitude les efforts consentis par les États pour lutter contre les partis politiques,

Notes with appreciation the efforts made to improve the budget presentation and, in particular,

Note avec satisfaction qu'un effort a été fait pour améliorer la présentation du budget

Notes with appreciation the efforts of UNOPS to publish detailed data on all projects under implementation, in full compliance

Note avec satisfaction les efforts déployés par l'UNOPS pour publier des données détaillées concernant tous les projets de mise en œuvre en cours de réalisation,