LACK OF BASIC SERVICES - traduction en Français

• manque de services de base
• l'absence de services essentiels
• absence de services de base
• services de base défaillants
• l'insuffisance des services de base

Exemples d'utilisation de Lack of basic services en Anglais et leurs traductions en Français

Permanent voluntary returns continued to be hindered by insecurity and lack of basic services in places of return,
Plusieurs facteurs font obstacle au retour volontaire et permanent: l'insécurité, l'absence de services de base sur les lieux de retour

Slums are characterized by the lack of basic services such as improved drinking water
Les bidonvilles se caractérisent par l'absence de services de base, tels que la fourniture d'une eau potable améliorée

This sector of the population faces fundamental problems linked to the lack of basic services(water supply,
Ce secteur de la population doit faire face à des problèmes essentiels de carence des services de base(eau courante,

where poverty and the lack of basic services hinder the enjoyment of human rights.
où la pauvreté et l'absence de services de base empêchent l'exercice des droits de l'homme.

uncertain employment and lack of basic services, especially safe water and sanitation.
à l'incertitude de l'emploi et au manque de services de base, en particulier en ce qui concerne l'eau salubre et l'assainissement.

unemployment, lack of basic services and crippling mortality rates.
du chômage, de l'absence de services de base et des taux de mortalité paralysants.

damaged homes and infrastructure, lack of basic services and disruption to livelihoods as the main obstacles to return.
les dommages occasionnés aux maisons et à l'infrastructure, le manque de services de base et la désorganisation des moyens de subsistance.

psychological abuse and the lack of basic services and necessities.
de violence psychologique et d'insuffisance de services de base.

unemployment, lack of basic services and crippling mortality rates.
du chômage, du manque de services de base et de taux de mortalité désastre.

nearly 21,000 internally displaced persons have returned to their places of origin in Chad, despite the precarious security situation and lack of basic services.
près de 21 000 personnes déplacées sont retournées dans leurs foyers au Tchad en dépit de la situation précaire en matière de sécurité et du manque de services de base.

rapid urbanization and lack of basic services, sporadic xenophobic violence has continued to occur in the country.
d'une urbanisation rapide et du manque de services de base, des violences xénophobes ont continué d'éclater sporadiquement dans le pays.

Concrete and more effective measures to address poverty in conflict areas- lack of basic services, infrastructure, employment, education opportunities;
Prendre des mesures concrètes et plus efficaces afin de lutter contre la pauvreté dans les zones de conflit et de remédier au manque de services de base, d'infrastructures, d'emplois et d'écoles;

The vulnerable developing countries faced additional limitations such as poor quality of life and lack of basic services, so that the limited resources available to them had to be used essentially to combat poverty,
Les pays en développement vulnérables sont confrontés à des contraintes supplémentaires- mauvaise qualité de la vie, manque de services de base- de telle sorte que les maigres ressources dont ils disposent doivent essentiellement servir à lutter contre la pauvreté,

Menaka to protest the lack of basic services such as access to water,
à Ménaka pour protester contre le manque de services de base comme l'accès à l'eau,

primarily responsible for the conditions of over 4 million children who currently live with disabilities and for the lack of basic services or minimum support.
sont pour l'essentiel responsables de près de 4 millions d'enfants actuellement handicapés, de même que de l'absence de services essentiels et de soutien minimum.

precarious housing, lack of basic services such as drinking water
hébergement précaire, absence de services de base comme l'eau potable

administrative arrangements for the Abyei Area, the lack of basic services, infrastructure and law and order continued to remain a serious concern.
la sécurité de la zone d'Abyei, le manque de services de base et d'infrastructures et l'insécurité sont restés une grave source de préoccupation.

given chronic poverty and lack of basic services, which aggravate the impact of the season, winterization plans are being implemented among vulnerable communities in 100 districts of 22 provinces.
la pauvreté chronique et l'insuffisance des services de base exacerbent les effets de l'hiver.

water in addition to lack of basic services, such as heath care and education.
à l'eau s'ajoutant au manque de services de base, tels que soins de santé et éducation.

unemployment, lack of basic services, inadequate income
le chômage, le manque de services de base, un revenu insuffisant