Exemples d'utilisation de Less dynamic en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
activity was less dynamic than during the 2010 fi rst half due to the crisis in Japan,
adversely affected by less dynamic commercial activity in Europe
pénalisés par une activité commerciale moins dynamique en Europe et par un renchérissement des coûts de portageA more aged workforce can either be less dynamic and innovative and hence have a negative impact on productivity growth,
Une population active plus âgée peut être moins dynamique et innovante, et donc avoir un effet négatif sur la croissance de la productivité,it appears that their trade expansion in 2001 was less dynamic than in 2000 but decelerated far less than world trade
l'expansion du commerce de ces régions semble avoir été moins dynamique en 2001 qu'en 2000, mais la décélération auraiteffectively with one another, enabling it to not neglect any market segment, from secondary brands, less dynamic over the period, to the more favorable segments for export sales
la complémentarité des Maisons du Groupe lui a permis de ne négliger aucun segment de marché, celui- moins dynamique sur la période- des marques secondaires comme celui, plus favorable,indicating a much less dynamic capacity to reduce poverty in those countries.
ce qui indique une capacité beaucoup moins dynamique de réduire la pauvreté dans ces pays.the distribution of labor across productive sectors has been even less dynamic than changes in output shares figure 1.5.
la répartition de la maind'œuvre sur les secteurs productifs a même été moins dynamique que les changements dans la part de la production Figure 1.5.Indeed, the recent operational difficulties will lead to less dynamic sales in the next two years,
Certes, les récentes difficultés opérationnelles conduiront à une moindre dynamique des ventes sur les deux ans à venir,The fall in IT investment together with the less dynamic private consumption of IT products led to a contraction of international trade in office
La réduction des investissements dans les technologies de l'information, conjuguée au moindre dynamisme de la consommation par les particuliers de produits issus de ces technologies, s'est traduite pareffectively with one another, enabling it to not neglect any market segment, from secondary brands, less dynamic over the period, to the more favorable segments for export sales
la complémentarité des Maisons du Groupe lui a permis de ne négliger aucun segment de marché, celui moins dynamique, sur la période, des marques secondaires comme celui, plus favorable,financial systems that are subject to stricter regulations and oversight, with less dynamic credit markets and higher interest rates?
à une réglementation et à un contrôle plus stricts, avec des marchés de crédit moins dynamiques et des taux d'intérêt plus élevés?where import growth is less dynamic 6.7 per cent, compared to 12.0 per cent in developing countries.
où la croissance des importations est moins dynamique 6,7%, contre 12,0% dans les pays en développement.But, the printing function was less dynamic.
Mais, la fonction d'impression était moins dynamique.The formal sector is also less dynamic than the informal sector.
Le secteur formel est aussi moins dynamique que le secteur informel.The subsequent period was less dynamic, with high levels of unemployment.
La période qui suit est moins dynamique et la population connaît le chômage.Tin: The tin sector is the less dynamic among the base metals.
Etain: Parmi les métaux de base, le secteur de l'étain est le moins dynamique.For 2019, the Commission notes a less dynamic economic growth context in Europe.
Pour 2019, la Commission fait état d'un contexte de croissance économique moins dynamique en Europe.It seemed good, but just less dynamic.
mais beaucoup moins dynamique et électrique qu'auparavant.were less dynamic than the market.
In a market that was less dynamic than in 2012, the Group made market share gains.
Dans un marché moins dynamique qu'en 2012, le Groupe a gagné des parts de marché.
