LOFTY GOAL - traduction en Français

• noble objectif
• objectif ambitieux
• de la noble ambition
• noble but
• l'objectif louable

Exemples d'utilisation de Lofty goal en Anglais et leurs traductions en Français

have committed themselves to achieving that lofty goal by acceding to the NPT. That represents a clear-cut renunciation of the nuclear option
se sont engagés à atteindre ce noble objectif en adhérant au TNP, ce qui indique que nous renonçons clairement à l'option nucléaire

Given the lofty goal of the Treaty to create a world free from the existence of nuclear weapons,
Au regard de la noble ambition de cet instrument, qui est d'établir un monde exempt d'armes nucléaires,

I am distinctly pleased to inform the Assembly that in order to institutionalize this lofty goal of addressing the demands and aspirations of youth,
J'ai le grand plaisir d'informer l'Assemblée générale qu'aux fins d'institutionnaliser ce noble objectif de répondre aux exigences

of the High-level Plenary Meeting are setbacks for the lofty goal of nuclear disarmament.
de la Réunion plénière de haut niveau font obstacle à l'objectif louable du désarmement nucléaire.

hopes we entertain and the threats we face impel us to be in the vanguard of action for the achievement of that lofty goal.
les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

China is ready to join other countries in an effort to advance the process of nuclear disarmament so as to attain the lofty goal of the complete prohibition
est prête à se joindre à d'autres pays pour essayer de faire avancer le processus de désarmement nucléaire en vue d'atteindre le noble objectif que sont l'interdiction

the Egyptian Parliamentary Group would like to express its full support for the effective role to be played by the United Nations to achieve this lofty goal and to save succeeding generations from the scourge of war,
le Groupe parlementaire égyptien exprime son plein appui au rôle efficace que doit jouer l'Organisation des Nations Unies pour atteindre ce noble objectif de manière à éviter aux générations futures le fléau de la guerre,

can achieve the lofty goal of saving future generations from the scourge of war.
peut permettre d'atteindre le noble objectif de préserver les générations futures du fléau de la guerre.

there was still a long way to go in achieving that lofty goal.
il reste encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre ce noble objectif.

We are dismayed by the fact that, in spite of the presence of the Organization on the international scene for almost four decades, its lofty goal of creating an international order based on respect for international law and the peaceful settlement of disputes seems today to be as elusive as ever". A/38/PV.28.
Nous sommes déçus de voir qu'en dépit de la présence de notre organisation sur la scène internationale depuis près de quarante ans, ses nobles objectifs tendant à créer un ordre international fondé sur le respect du droit international et le règlement pacifique des différends nous semblent toujours aussi difficiles à atteindregt;gt;. A/38/PV.28.

exercise a degree of sacrifice and indulgence to achieve a lofty goal.
faire preuve d'une certaine indulgence pour atteindre un objectif noble.

The issue of the return or restitution of cultural property to the countries of origin constitutes an area in which international relations are put to a test-- a noble test-- to ensure that cooperation among State and non-state actors can positively affect the lofty goal of protecting the cultural heritage of mankind.
La question du retour ou de la restitution des biens culturels dans leur pays d'origine constitue un domaine où les relations internationales sont éprouvées- noblement- pour assurer que la coopération internationale entre acteurs étatiques et non étatiques puisse affecter positivement l'objectif ambitieux de protéger le patrimoine culturel de l'humanité.

people will work unremittingly and do their utmost to attain the lofty goal of a nuclear-weapon-free world at an early date, and to maintain lasting peace
n'auront de cesse que ne soit rapidement atteint l'objectif sublime qu'est l'avènement d'un monde sans armes nucléaires

the Olympic Ideal is a lofty goal that Bolivia is pleased to share,
à l'idéal olympique est un noble objectif que la Bolivie est heureuse de partager,

Given the lofty goal of the Non-Proliferation Treaty to create a world free from the existence of nuclear weapons, and considering the letter
Au regard de la noble ambition du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui vise à établir un monde exempt d'armes nucléaires ainsi

the Middle East and called upon the Security Council to act positively on the draft to achieve that lofty goal in the region.
a invité le Conseil de sécurité à agir positivement en ce qui concerne ce projet afin de réaliser ce noble objectif dans la région du Moyen-Orient.

media in order to achieve the lofty goal of the Alliance: to bring peoples
afin de réaliser le noble but de l'Alliance: rapprocher les peuples

fresh optimism that practical steps will be made to achieve this lofty goal of humanity.
optimiste la possibilité de prendre des mesures pratiques en vue d'atteindre ce noble objectif pour l'humanité.

the Middle East and called upon the Security Council to act positively on the draft to achieve that lofty goal in the region.
a invité le Conseil de sécurité à agir positivement en ce qui concerne ce projet afin de réaliser ce noble objectif dans la région du Moyen-Orient.

called upon the Security Council to act positively on the draft to achieve that lofty goal in the region.
a appelé le Conseil de sécurité à répondre positivement à ce projet pour réaliser ce noble objectif dans la région.